00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:25:ANNA: id� tak szybko jak mog�. 00:00:27:IZZY: przepraszam. Tak zmartwiony. 00:00:29:-Wybacz nas.|-SIow, Izzy. 00:00:31:Robimy zakupy, nie pIaying mecz rugby. 00:00:38:jest Iess nabijaj�cy w rugby, Annie. 00:00:40:Jeste�my cIearance lato taIking. 00:00:47:Rzeczy mo�e dosta� brutaI troch�. 00:00:49:licz�, �e to wart to. 00:00:50:Ma|wra�enie, cIothes lato aII rok zaokr�gla si�. 00:00:53:Nie wi�cej skoczk�w i weIIies dla nas. 00:00:54:I ja us�ysza�, �e w LA,|we'II onIy potrzebuje ci do bIock z niedziel� 00:00:58:s�o�ce? �yj�c w tym kraju,|tobie wouIdn't wie by� niedziela 00:01:00:(OBU CHICHOTU) 00:01:02:OBA: (CIʯKI ODDECH) SaIe! 00:01:04:BIast! Jaki� cymba� po�o�y� to na z�ym raiI. 00:01:07:kt�rych|To haIf-nie wycenia. 00:01:08:BIonde ruIe numeru jednego.|R�owe dobro Iooks z czymkolwiek. 00:01:12:BIonde ruIe numeru dwa. 00:01:13:OBA: Nigdy nie p�aci retaiI. 00:01:18:Jest tob� my�l�c, co przemy�l�? 00:01:19:-FIip.|-I fala. 00:01:22:przepraszam. 00:01:24:-Tak?|-NigeI. 00:01:25:Takiego imienia regaI. 00:01:27:Ale ta cz�� garderoby|wydaje|si� zosta� powieszona incorrectIy. 00:01:30:-To by�o na raiI haIf cena.|-Och. 00:01:32:naprawd� mam nadziej�, �e mo�emy robi� dobrze|jaki cIearIy jest niesprawiedliwo�ci�. 00:01:38:(CHICHOTANIE) 00:01:40:BriIIiant! Jeste� adwokatem naturaI, Izzy. 00:01:43:Nawet ja aImost kupi� twoj� dyskusj�. 00:01:45:kt�rych nie argumentuj�, Annie. Przekonuj�. 00:01:48:PANA WOODSA:|Miej ci� IoveIies sko�czy� pakowanie si�? 00:01:50:IZZY: AImost! 00:01:51:Anna, nie mog� beIieve,|dla kt�rego jeste�my Ieaving kuzyna EIIe jutro. 00:01:54:Tam. Wszystko kodowa�o na coIor. 00:01:57:Mnie tak�e. To pud�o jest IabeIed... 00:02:00:Go�dzika. 00:02:05:kt�re gubi� Cisza, Izzy. 00:02:07:nie mog� beIieve, kt�ry to by�o dwa lata|od my Iost j�. 00:02:11:kt�re gubi� Cisza tak�e, Annie. 00:02:13:zastanawiam si�, jak we'II wsiada w CaIifornia. 00:02:15:Rzeczy by�o tak szare w tym fiacie|od Mamy umieranej. 00:02:19:na kt�rych spodziewam si� s�onecznego cIimate|wiII heIp Tata ruchu. 00:02:22:I w g�rze. He'II przebiega� ca�y|LAU EngIish Dzia� b�yskawicznie. 00:02:27:TaIking za moje back, nieprawda�? 00:02:29:Nie, tylko jeste�my pobudzeni dla ruchu. 00:02:32:Spojrzenia, wiem, �e ten ruch nie jest �atwy.|I doceniam twoje poparcie. 00:02:35:It'II by� zabaw�. We'II widzi gwiazdy filmu, 00:02:38:napoju ten mokka-Iatte-ccinos, 00:02:40:i dosta� autentyczne prace nosa HiIIs BeverIy. 00:02:42:-Co?|-Tylko �artuj�c, Tata. 00:02:44:kt�re jestem partiaI do nosa EngIish, kt�ry mam,|dzi�kuj� bardzo. 00:02:47:Mnie tak�e. Na obydwu. 00:02:50:I nie miej �adnego l�ku. 00:02:52:wiII zesp� Las�w pasowa� LA IifestyIe|Iike ryb� pasowa� z chipami. 00:02:57:(TO JEST MEPLAYING) 00:02:59:To jest m�j Iife 00:03:01:jestem moim w�asnym 00:03:02:nie potrzebuje kogo�,|By skierowa� mnie na d� drog� 00:03:06:kt�re znajduj� z kim|Tak, kto ja wanna by� 00:03:11:To jestem ja 00:03:12:To jest m�j Iife, kt�rym jestem w controI 00:03:15:Ruszanie|si� wi�c szybki|dok�d ja wanna p�j�� 00:03:18:kt�re krzycz� z|Kim, tak, kogo widzisz? 00:03:22:PANA WOODSA: Znacz�cy sukces, Iook w tym! 00:03:24:IZZY: Ci s� domy? 00:03:25:Jest tob� pewnie|to jest drog� do domu EIIe? 00:03:27:(ROG�W SAMOCHODU KRZYKLIWYCH) 00:03:28:PANA WOODSA: Ci jankesi Iove ich rogi, nieprawda�? 00:03:30:Poza|tym, girIs, zaczynam nauczanie jutro o uniwersytecie 00:03:33:tylko miIe|z HoIIywood HiIIs rezydencji EIIe. 00:03:36:ANNA: Znacz�cy sukces, Izzy, BeverIy HiIIs|pewny jest inny ni� plecy do domu. 00:03:39:Spojrzenia w tych samochodach. 00:03:40:M�wienie o samochodach, teII nas zn�w 00:03:42:dlaczego wys�ali�my w naszym Mini|od przez staw? 00:03:45:Co? Ona jest owocem brzoskwini. 00:03:47:(ROGU SAMOCHODU KRZYKLIWEGO) 00:03:48:(DZIEWCZYNY WRZESZCZ�CE) 00:03:49:ANNA: Z�a strona drogi, Taty!|Z�a strona drogi! 00:03:51:(OPONY SKRZECZ�CE) 00:03:53:AII dobrze. 00:03:54:I'II musi spr�bowa� pami�ta� to. 00:03:56:(WZDYCHA ) 00:03:57:PANA WOODSA: Tu jeste�my, girIs! 00:04:01:To jest paIace. 00:04:07:WeIcome do twojego nowego domu, girIs. 00:04:08:(DZIEWCZYN CIʯKI ODDECH) 00:04:11:(PISZCZENIE) 00:04:13:M�j, ten pIace jest awfuIIy r�owym. 00:04:17:Tak, to to niez�y krok w g�r�|od oId, sple�nia�ych plecach fiata do domu, eh? 00:04:22:To jest krok w g�r� od Buckingham PaIace. 00:04:24:Najlepszy z aII, to nie kosztuje pensa. 00:04:26:Kuzyna EIIe sp�dza wi�kszo�� jej razu|z|powrotem w DC, Iobbying. 00:04:29:Wi�c ona jest Iet nas, dla teraz, przysadzisty tu.|Przejmij to. 00:04:34:-To jest Iike sen.|-Och, s�dz�, �e mog� przyzwyczai� si� do tego. 00:04:37:Robi ci� przemy�l� ci�, kt�ry couId przyzwyczaja si� do tego? 00:04:39:(DZIEWCZYN CIʯKI ODDECH) 00:04:41:EIIe ma ca�kiem widok, eh? 00:04:43:IZZY: to mo�e sta� si� troch� lepsze? 00:04:45:(SZCZEKANIA PSA) 00:04:47:To brzmi Iike Bruiser. 00:04:48:(SZCZEKANIE KONTYNUUJE ) 00:04:50:(CIʯKIEGO ODDECHU) 00:04:51:IZZY: Bruiser! Razy dwa. 00:04:53:Oni s� tak s�odcy. 00:04:56:HeIIo, �adni ch�opcy. Hej. 00:04:58:Och, Iook. Od kuzyna EIIe. 00:05:01:''Drogi IsabeIIe i AnnabeIIe, 00:05:03:''przepraszam ja couIdn't by� tam, by pozdrowi� ci�, 00:05:05:''ale sistrzeniec IittIe Bruiser,|Nabij i Butch, 00:05:08:''wiII weIcome ty z otwartymi �apami. 00:05:10:''AIways bIonde, kuzyn EIIe.'' 00:05:12:Och, jak thoughtfuI. 00:05:14:WeII, Przepraszam, girIs,|ale w �adnym wypadku 00:05:17:jest te� ciebie, by nawet rozwa�y� 00:05:20:powracanie tych ps�w. 00:05:21:(CA�EGO CHICHOTU) 00:05:23:We'II waIk z psami|i expIore nasz nowy kaptur. 00:05:26:Kaptura? 00:05:27:I sklep we'II|dla naszego pierwszy dzie� z schooI ensembIes. 00:05:31:GirIs, jest co� znacz� do teII ciebie. 00:05:33:OBA: To jest zdumiewaj�ce tu, Tata. Kochaj ci�. 00:05:36:Kocha ci�. Do widzenia. 00:05:40:(POPMUSIC PLA YING) 00:05:43:Och-och, och-och, jeden, dwa, trzy 00:05:46:-Annie, Iook w aII te sklepy!|-To jest raj mody. 00:05:49:To jest tak inne ni� KentfieId. 00:05:51:Ta sukienka jest doskona�a. 00:05:58:Rockin' do mojego w�asnego zbij|Nigdy nie utkwiony na powt�rce 00:06:01:kt�re �piewam mojej w�asnej piosence 00:06:04:BeverIy HiIIs jest nie bardzo hiIIy. 00:06:06:(WZDYCHA ) Ale s�o�ce jest bardziej s�oneczne. 00:06:11:-(SAPANIE ) Och, m�j B�g, to jest Karen!|-Kto? 00:06:14:Karen GIass Studio. 00:06:16:kt�re przeczyta�em o tym|w najpi�kniejszych czasopismach couture. 00:06:18:hoIy graiI appareI pas startowy wysokiego ko�ca. 00:06:20:I teraz to stoi przed nas, kiwaj�c. 00:06:22:Eleganckiego practicaIIy sp�dza lato wewn�trz ten sklep. 00:06:25:Ostatniego razu sprawdzi�em, bud�et zakup�w|Becksy 00:06:27:by� na p�noc z nasz przez oko�o 40 zer. 00:06:30:saIesperson saIesperson, Izzy. 00:06:32:Robi to, co robisz najlepiej. Przekonaj. 00:06:35:IZZY Dlatego Evette... 00:06:37:Takiego dynamicznego imienia. 00:06:39:...chocia� szycie jest subpar, 00:06:42:coIor jest wy��czony przez w Ieast jeden cie� 00:06:44:od prototypu pasa startowego projektanta, 00:06:46:kt�rymi jestem stiII wiIIing,|by wynegocjowa� cen� reasonabIe 00:06:49:na behaIf mojej siostry,|�e wouId przynosi korzy�� obu partiom. 00:06:52:widz�, �e jeste� bardzo osoba reasonabIe. 00:06:54:(CHICHOTANIE) 00:06:56:You'II musi wybaczy� mnie, Iadies. 00:06:57:kt�re Damy awfuI Iot teIevision ceIebrities w tym sklepie. 00:07:01:-OBA: Och, och, nie jeste�my...|-Och, �aden, nr Och, zaczekaj. 00:07:03:Tak, tak, oczywi�cie. 00:07:04:Jeste� Mot�och bli�ni�tami. 00:07:06:Kochany pokaz. 00:07:08:My aIways m�wi, �e worId|mo�e certainIy u�ywa IittIe wi�cej mot�ochu, 00:07:11:ale obawiam si� w tym sklepie,|sadIy, jeste� canceIed. 00:07:15:(CIʯKIEGO ODDECHU) 00:07:16:Wraca kiedy mo�esz zap�aci� cena fuII|Iike du�emu peopIe. 00:07:20:-WeII, kt�ry poszed� swimmingIy.|-Jak Tytaniczni. 00:07:24:Evette tylko zrobi� nam przys�ug�. 00:07:26:kt�re znacz�,|ona jest tylko teIIing nas, kt�re mo�emy zrobi� lepiej. 00:07:28:kt�rymi Jeste�my w najwi�kszym kodzie|postaI zakupy mody w worId. 00:07:33:Gdzie� dalej te ulice haIIowed 00:07:35:jest szaf� schooI,|kt�ra jest, gonna zrobi� worId 00:07:38:stojaka w g�rze i powiedzie�... 00:07:39:OBA: Defekuj!|PAN WOODS: Przepraszam, Ioves. 00:07:42:kt�rych Nigdy nie da�e� mi szansa do teII ty.|Pac Praca domowa wymaga uniform�w. 00:07:45:To jest tak kiepski jak tweed. 00:07:47:worka ziemniak�w ma wi�cej szyku! 00:07:49:I nie nitka z r�owym. To jest criminaI. 00:07:52:Zupe�nie przyt�aczaj�cy. 00:07:54:Kt�ry rodzaj schooI wysy�asz nas do? 00:08:01:(KONIE R��CE) 00:08:02:IZZY: LA? Wi�cej Iike my Ianded w Oz. 00:08:04:PANA WOODSA: To jest|jeden z najlepszego schooIs w Pa�stwach. 00:08:07:I teraz, oczywi�cie,|to jest nawet lepszy schooI 00:08:08:poniewa� ty dwa by� obecnym. 00:08:10:ANNA: (DRWI�C) Zapomnie� tego, Taty. 00:08:12:Te eleganckie dzieci Iook Iike|oni tylko przyszli poza assembIy Iine. 00:08:15:PANA WOODSA: P�jd�, girIs, pr�buj� mocno tu. 00:08:16:Pokazany nam jaki� smiIes. 00:08:18:OBA: Cokolwiek dla ciebie, Taty. 00:08:20:AII dobrze. Tu jeste�my. 00:08:23:W|porz�dku, IoveIies. Sztywny g�rny Iips. 00:08:26:I Iet zobacz jakie� weso�e twarze, eh? 00:08:28:Daje nam poca�unek. Och, dzi�kuj�. 00:08:31:Teraz, tylko zapami�taj,|b�d� twoim IoveabIe, adorabIe seIves, 00:08:34:i ja obiecuje ci�, �e, przez m�j zegarek, 00:08:36:you'II spotka� si� z|twoim pierwszym przyjacielem w trzech, dw�ch... 00:08:40:HIGGINS: jestem nie tu, by by� twoim przyjacielem. 00:08:42:jestem onIy tu, by wykszta�ci� ci�. 00:08:45:WeIcome, Iadies, do Pacyfiku Przygotowawczy. 00:08:48:jestem Dyrektork� szko�y Higgins. 00:08:51:widz� tu to, od minionego wyst�pu, 00:08:53:jako weII jako twojego ojca|nieco Iimited financiaI zasoby, 00:08:57:masz oba uznany na schoIarship. 00:08:59:PartiaI schoIarship, 00:09:01:Pani. 00:09:03:CongratuIations, jestem pewny. 00:09:...
kontodogierdeka