{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {499}{599}{y:i}Dawno, dawno temu|{y:i}w odległej galaktyce... {671}{791}{y:b}GWIEZDNE WOJNY {960}{1081}{y:b}Częć 3:|{y:b}ZEMSTA SITHÓW {1189}{1256}{y:i}Wojna!|{y:i}Republika kruszy się pod atakami {1258}{1324}{y:i}bezlitosnego Lorda Sith|{y:i}i Hrabiego Dooku. {1326}{1436}{y:i}Po obydwu stronach walczš bohaterowie,|{y:i}lecz zło czai się wszędzie... {1438}{1522}{y:i}Dzięki zuchwałemu atakowi,|{y:i}okrutny przywódca armii droidów, {1524}{1622}{y:i}generał Grievous, przedarł się do|{y:i}stolicy Republiki {1624}{1746}{y:i}i uprowadził Kanclerza Palpatine,|{y:i}przywódcę Senatu Galaktyki. {1755}{1816}{y:i}Podczas gdy opozycyjna armia droidów {1818}{1909}{y:i}próbuje zbiec z oblężonej stolicy|{y:i}ze swym cennym zakładnikiem, {1912}{1988}{y:i}dwóch Rycerzy Jedi, podejmuje|{y:i}desperackš próbę {1990}{2079}{y:i}ratowania pojmanego Kanclerza... {4418}{4462}Namierz ich R2. {4465}{4542}Mistrzu, statek generała Grievousa|jest na wprost przed nami. {4545}{4585}To ten otoczony przez vulture droidy. {4586}{4623}Widzę go. {4624}{4719}Wyglšda na to,|że pójdzie nam łatwo. {4842}{4890}- Odd Ball, słyszysz mnie?|{y:i}- Słyszę. {4891}{4952}Niech twoja eskadra|sformuje za mnš szyk. {4955}{5001}Jestem tuż za panem, generale Kenobi. {5004}{5093}Ustawić skrzydła w pozycji bojowej. {5380}{5439}I znów zaczyna się zabawa. {5442}{5535}Pozwólcie im przelecieć pomiędzy nami. {5891}{5963}Jest ich zbyt wielu! {5979}{6024}Polecę im z pomocš! {6027}{6141}Nie! Oni robiš swoje,|a my zajmijmy się swoim zadaniem! {6427}{6493}Rakiety! Unik! {6526}{6574}Prawie nas trafiły! {6577}{6637}Zawracajš. {6733}{6768}Dobrze, R4. {6769}{6848}Nie, nie... Bez przesady. {6901}{7006}Poszukaj rezerw mocy, R2|i ustaw osłony na tył. {7200}{7264}Mamy je, R2. {7458}{7536}Latanie jest dla droidów. {7675}{7723}Dostałem! Anakin? {7725}{7755}{y:i}Widzę je... {7757}{7821}Buzz droidy... {7965}{8047}R4 ostrożnie, masz jednego... {8090}{8149}O rany... {8176}{8224}Odłšczajš mi sterowanie! {8225}{8284}Przesuń się na prawo,|żebym miał czysty strzał. {8285}{8314}{y:i}Misja! {8317}{8377}Leć do statku dowodzenia!|Uwolnij Kanclerza! {8378}{8462}{y:i}Zaczyna mi brakować pomysłów. {8534}{8593}W imię... {8625}{8684}Nie strzelaj! Nie pomożesz mi|w ten sposób! {8686}{8766}Zgadzam się, to zły pomysł. {8868}{8908}Nic nie widzę! {8910}{8984}{y:i}Zaparował mi kokpit. {9006}{9041}Mam je wszędzie! {9044}{9102}{y:i}Anakin... {9142}{9171}Rusz się na prawo. {9174}{9273}Czekaj, Anakin.|Obaj przez ciebie zginiemy. {9278}{9337}Uciekaj stšd. Nic tu nie pomożesz. {9339}{9424}Nie odlecę bez ciebie, Mistrzu. {9637}{9703}Załatw go, R2. {9737}{9794}Uważaj. {9864}{9944}R2, celuj mu w rodkowe oko! {10088}{10172}- Trafiłe go!|- wietnie, R2. {10187}{10283}Statek Dowodzenia|dokładnie przed nami. {10287}{10368}A wiesz, że jego osłony|sš wcišż podniesione!? {10370}{10443}Przepraszam Mistrzu... {10562}{10650}O mam, co do tego złe przeczucia. {11299}{11377}R2, zlokalizuj Kanclerza! {11558}{11625}Sygnał Kanclerza jest nadawany stšd. {11627}{11700}Platforma obserwacyjna|na szczycie wieżyczki. {11702}{11755}Wyczuwam obecnoć Hrabiego Dooku. {11756}{11825}- A ja wyczuwam pułapkę.|- Następny ruch?... {11828}{11904}Unieszkodliwić zasadzkę. {11937}{12008}R2, wracaj.|Jeste mi potrzebny na statku. {12009}{12090}We to i czekaj na rozkazy. {12388}{12461}Jak wyglšda sytuacja, kapitanie? {12463}{12541}Dwóch Jedi wylšdowało|w głównym hangarze. {12543}{12580}Namierzylimy ich. {12583}{12674}Tak jak to przewidział Hrabia Dooku. {12767}{12831}Niszczyciele. {12991}{13086}- Rzućcie broń!|- Powiedziałem rzucić! {13317}{13389}Sš tu myliwce Jedi. {13492}{13560}- Nacisnšłe stop?|- Nie, a Ty? - Nie. {13563}{13614}Stšd jest więcej niż jedno wyjcie. {13617}{13689}My nie chcemy wysišć.|My mamy jechać dalej. {13691}{13767}R2, aktywuj windę 31174. {13785}{13833}{y:i}- Zgło się R2.|- Co to było? {13836}{13884}{y:i}R2, słyszysz mnie? {13886}{13962}{y:i}R2 aktywuj windę 31144. {14007}{14091}Wracaj do pracy, to nic takiego. {14336}{14379}Zawsze w ruchu. {14382}{14472}{y:i}Włšcz komunikator, R2 słyszysz mnie? {14480}{14535}{y:i}R2... {14705}{14792}Stój, R2.|Musimy jechać do góry! {14846}{14878}Ręce do góry, Jedi. {14881}{14929}{y:i}R2, słyszysz? {14930}{15026}{y:i}R2, musimy jechać do góry,|{y:i}nie w dół. {15163}{15221}Hej, ty! {15313}{15361}No, teraz lepiej. {15362}{15445}Ty głupi mały astrodroidzie. {15712}{15771}To ty... {15788}{15847}Moje oczy! {15853}{15876}Co się stało? {15877}{15912}R2, miał... {15913}{15990}- Oszczęd sobie dowcipów.|- Powiedziałem co? {15991}{16084}- Próbowałe.|- Nic nie powiedziałem. {16916}{16970}- Kanclerzu.|- Nic panu nie jest. {16972}{17037}Hrabia Dooku... {17123}{17170}Tym razem zrobimy to wspólnie. {17171}{17256}To włanie chciałem powiedzieć. {17447}{17530}Sprowadcie pomoc. Nie podołacie mu.|To przecież Lord Sith. {17531}{17645}Kanclerzu Palpatine,|Lordowie Sith to nasza specjalnoć. {17648}{17770}Proszę o wasze miecze. Nie chcemy|robić bałaganu na oczach Kanclerza. {17771}{17866}Tym razem nie uda ci się uciec, Dooku. {18072}{18119}Czekałem na tš chwilę. {18122}{18221}Moja moc podwoiła się|od czasu naszej ostatniej potyczki. {18223}{18328}Dobrze, podwójna duma -|dwa razy większa porażka. {19419}{19514}Wyczuwam w tobie|duży strach, Skywalker. {19528}{19575}Masz w sobie nienawić... {19576}{19626}złoć... {19627}{19706}ale z nich nie korzystasz. {20133}{20211}Dobrze Anakinie, dobrze! {20244}{20304}Zabij go. {20319}{20387}No już, zabij go. {20496}{20561}Nie powinienem. {20594}{20652}Zrób to! {20920}{20992}Dobrze postšpiłe, Anakinie. {20996}{21092}Był zbyt niebezpieczny,|by pozostawić go przy życiu. {21096}{21143}Tak, ale to był nieuzbrojony więzień. {21146}{21218}Nie powinienem tego zrobić,|tak nie postępujš Jedi. {21221}{21277}To przecież oczywiste. {21279}{21343}On odcišł ci ramię,|a ty zapragnšłe zemsty. {21345}{21418}To przecież|nie pierwszy raz, Anakinie. {21420}{21541}Pamiętasz, co mi mówiłe|o swojej matce i o Ludziach Pustyni? {21571}{21685}A teraz musimy już ić,|zanim przybędzie więcej droidów. {21770}{21835}Anakin, nie ma na to czasu. {21839}{21933}Musimy wsišć na statek,|nim będzie za póno. {21935}{22026}- Wyglšda na to, że nic mu nie jest.|- Zostaw go, albo nam się nie uda! {22028}{22132}Jego przeznaczenie będzie|takie samo jak nasze. {22196}{22273}Przygotować się do ataku! {22297}{22373}Wszystkie baterie, ognia! {22595}{22665}Windy nie działajš. {22720}{22796}R2, uruchom windę 3224. {23244}{23321}Stabilizatory wsteczne! {23771}{23848}Magnetyzery! Magnetyzery! {23983}{24064}Odpalić dopalacze awaryjne! {24184}{24254}Wyrównujemy poziom. {24609}{24666}Spokojnie, mamy tu delikatny kłopot. {24669}{24722}- Co mnie ominęło?|- Trzymaj się. {24725}{24772}A to, co? {24774}{24821}R2, wyłšcz windę! {24825}{24891}Za póno, skacz! {25218}{25300}Poszukajmy, w hangarze czego,|co się nadaje do latania. {25303}{25364}R2, chod tutaj. {25366}{25431}{y:i}R2, słyszysz? {25523}{25606}Generale, znalazłem Jedi.|Sš w korytarzu 328. {25609}{25692}Aktywować tarczę promieniowš! {25732}{25761}Tarcza promieniowa. {25763}{25856}Czekaj no, jak do tego doszło?|Przecież jestemy na to za sprytni. {25858}{25922}Najwyraniej nie. {25924}{26015}- Zalecam cierpliwoć.|- Cierpliwoć. {26024}{26134}Tak. Za chwilę zjawi się tu R2|i dezaktywuje tarczę. {26325}{26397}Widzisz? Po problemie. {26440}{26504}Nie ruszać się. {26548}{26611}Masz plan B? {26767}{26821}Ach tak. {26822}{26872}Negocjator. {26876}{26922}Generał Kenobi. {26925}{26972}Czekalimy na pana. {26974}{27002}Przepraszam... {27004}{27074}Niezbyt udana akcja ratunkowa. {27077}{27121}Proszę bardzo. {27124}{27171}I w końcu... {27175}{27222}Anakin Skywalker. {27224}{27336}Oczekiwałem, że kto,|o twojej reputacji, będzie nieco... {27337}{27396}starszy. {27425}{27471}Generale Grievous... {27474}{27557}jest pan niższy niż mylałem. {27573}{27625}cierwo Jedi! {27627}{27738}Mamy zadanie Anakin,|postaraj się go nie denerwować. {27799}{27901}Wasze miecze wietlne|wzbogacš mojš kolekcję. {27925}{27967}Nie tym razem... {27971}{28019}bo tym razem nie uda ci się uciec. {28021}{28073}R2! {28163}{28228}Zmiażdżyć ich! {28236}{28301}Niech cierpiš! {28423}{28504}Zostań i pilnuj stanowiska! {29148}{29206}Uciekaj! {29262}{29377}Nie przejmujcie się nimi.|Utrzymujcie statek na orbicie! {29609}{29691}Przegrałe, generale Kenobi! {30598}{30670}Czas opucić statek. {30860}{30906}Wszystkie kapsuły ratunkowe|wystrzelone. {30909}{30937}Grievous... {30939}{30982}Potrafisz latać kršżownikiem? {30984}{31042}Raczej lšdować tym,|co z niego zostało. {31043}{31142}W tej sytuacji, umiejętnoć pilotażu|jest mało istotna. {31144}{31210}Zapnijcie pasy. {31214}{31327}Otwórz wszystkie włazy,|rozwiń flapy i płetwy oporowe. {31699}{31736}Co nam odpadło. {31737}{31843}Nie ma się co martwić,|wcišż mamy połowę statku. {31933}{32005}Nabieramy prędkoci. {32184}{32239}Osiem plus szećdziesišt. {32241}{32355}- Jestemy w atmosferze.|- Utrzymuj nas na tym poziomie. {32637}{32697}Spokojnie. {32738}{32803}Spokojnie, R2. {32858}{32899}Pięć tysięcy... {32901}{32950}Statki ratownicze po lewej i prawej. {32952}{32984}Wchodzimy do akcji. {32986}{33048}{y:i}Przyjšłem. {33072}{33121}Przed nami lšdowisko! {33122}{33199}Podchodzimy zbyt ostro! {33912}{33995}Kolejne szczęliwe lšdowanie. {34686}{34726}Idziesz, Mistrzu? {34728}{34792}O nie, nie jestem|zbyt miały przy politykach. {34794}{34894}Muszę zdać raport Radzie. Poza tym,|kto musi znaleć się na plakatach. {34895}{34974}Chwileczkę... Przecież ta misja|w całoci była twoim pomysłem. {34976}{3506...
Rudzik1987