{1729}{1842}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {1986}{2051}reżyseria: {2256}{2379}{Y:i}To, że tę historię opowiadam,|nie znaczy, że dożyłam jej końca. {2473}{2602}{Y:i}To może być nagranie,|a ja mogę leżeć na dnie oceanu. {2665}{2716}{Y:i}To historia z rodzaju tych, {2720}{2813}{Y:i}gdzie sprawy wymknęły się|spod kontroli. {2967}{3080}{Y:i}Wszystko zaczęło się|w tym raju. {3084}{3208}{Y:i}Bóg zaparkował tu siódmego dnia,|a ósmego go odholowali. {3211}{3267}występujš: {3959}{4039}{y:i}Tu mieszkajš Ben i Chon. {4060}{4118}{y:i}Zapłacili gotówkš. {4312}{4459}{Y:i}Niele jak na plażowiczów,|którzy nie byli maklerami. {4525}{4575}{y:i}Chon to zabójca. {4595}{4686}{y:i}Służył w Iraku i Afganistanie. {4697}{4759}{y:i}Niele zarobił, {4779}{4833}{y:i}ale zatracił duszę. {4844}{4938}{y:i}Pieprzy się jak królik. {4952}{5013}{y:i}Ja mam orgazmy, {5020}{5079}{y:i}a on wojenne spazmy. {5211}{5334}{Y:i}Rekompensuję mu|częć poniesionych strat. {5369}{5433}{y:i}Jest miłociš mojego życia. {5480}{5513}{y:i}Mówcie mi O. {5517}{5609}Po znerwicowanej,|hamletowskiej Ofelii, {5613}{5721}{Y:i}która popełniła samobójstwo,|więc zostawiłam tylko "O". {6154}{6204}{y:i}Trawa ponoć szkodzi, {6208}{6283}{Y:i}ale w szkodliwym wiecie|stanowi ukojenie. {6293}{6400}{Y:i}Według Chona dragi|sš rozumnš odpowiedziš na obłęd. {6948}{7013}Chcesz bucha? {7179}{7273}Co wy widzicie|w tych pornosach? {7375}{7410}Co to? {7637}{7705}- To z Iraku?|- Nie... {7711}{7750}z Meksyku. {8344}{8461}Nie powtórzcie ich błędu.|Nie prowokujcie nas. {8465}{8533}Pogadajmy.|Ustalimy czas i miejsce. {8595}{8780}- Ben nadal w Birmie?|- Nie, ratuje jakich Afrykanów. {8784}{8875}- Miał jechać na trzy tygodnie.|- Zmiana planów. {8960}{8994}Przejdmy się. {9132}{9181}{y:i}Pewnie domylacie się już, {9182}{9270}{Y:i}że skoro kto|odwala Robespierre'a, {9277}{9389}{Y:i}to Chon i Ben muszš|hodować kozackš trawę. {9491}{9616}SAVAGES: PONAD BEZPRAWIEM {9871}{9929}Wniecie torby. Dzięki. {9953}{9998}{y:i}A oto i Ben. {10022}{10078}{y:i}Druga miłoć mojego życia. {10095}{10185}- Kochany lotosku.|- Najdroższy... {10196}{10233}Jak Afryka? {10237}{10350}Byłem w Birmie|i wylšdowałem w Kongo. {10354}{10431}Belle Vue Hotel, pokój 512.|Jutro o 14:00. {10479}{10571}- Ale jeli mówisz serio...|- Dobrze wiedzieć. {10588}{10653}- Dobrze, że wróciłe.|- Też się cieszę. {10691}{10783}Masz Lomotil? {10787}{10868}Przyniosę ci do pokoju.|We trochę lodu. {10892}{10949}Wyglšdasz fatalnie. {10970}{11042}Nie to, co ta miejscówa.|Dziękuję, O. {11080}{11175}- Nie ma za co.|- Palant, palcem nie kiwnšł! {11178}{11243}Domylam się.|Zajmowała się nimi? {11340}{11411}Czy nie mielicie czasu? {11430}{11485}Lecę popływać. {11508}{11576}Póniej obgadamy interesy. {11915}{11997}{Y:i}Każdy strzał w dziesištkę|ma jaki poczštek. {12013}{12083}{y:i}Microsoft i Apple w garażach, {12086}{12158}{y:i}a ich na plaży. {12162}{12271}{Y:i}Ben studiował w Berkeley|przedsiębiorczoć i botanikę. {12278}{12330}{y:i}Chon jedził na misje wojskowe. {12351}{12512}{Y:i}Kumplowali się od liceum.|Raz, szukajšc zarobku, Ben spytał: {12522}{12664}- Gdzie ronie najlepsza gandzia?|- Banał. W Afganistanie. {12736}{12792}{y:i}Tak się zaczęło. {12801}{12973}{Y:i}Chon przemycił najlepsze nasiona|z rejonów objętych wojnš. {13108}{13253}{Y:i}W szeć lat dorobili się|kilku farm i wielu klientów. {13362}{13401}Masz. {13448}{13507}{y:i}Stali się miejskš legendš. {13519}{13640}{Y:i}Gdy spytasz kumatego|o najlepsze palenie, {13644}{13736}{Y:i}nie wspomni o Tajlandii, Jamajce,|a już na pewno nie o Meksyku... {13740}{13850}Drugi raz 33% THC.|Aparatura szwankuje. {13876}{14029}- Albo trafilimy na żyłę złota.|{y:i}- ...tylko o Kalifornii. {14101}{14175}{Y:i}Według Bena|roliny wymagajš miłoci. {14222}{14270}{y:i}Ma się za uzdrowiciela. {14288}{14428}{Y:i}Gdy pomagałam mu w hodowli,|nazywał mnie lotosem. {14431}{14470}{y:i}Uroczo. {14889}{14992}{y:i}Zaopatrywali apteki i kluby. {15054}{15165}{Y:i}I cišgle się rozwijali.|Bo, z tego, co zauważyłam, {15168}{15220}{y:i}zioło umierza ból. {15228}{15347}{Y:i}50 milionów zadowolonych klientów|nie mogło się mylić. {15423}{15519}{Y:i}- Ale najwięcej zarabia się|na eksporcie. - Pięć dych. {15526}{15620}{Y:i}Za pół kilo|zgarniali do szeciu kafli. {15702}{15787}{y:i}Ben wyznaje buddyzm. {15801}{15844}{y:i}"Nie dogryzaj bliniemu swemu". {15848}{15983}{Y:i}Wyplenił z interesu|99% paranoi i przemocy. {16012}{16060}{y:i}Pozostały procent... {16064}{16129}{y:i}stanowi Chon. {16156}{16227}{y:i}On wyznaje zbiryzm. {16262}{16310}{y:i}"Nie dogryzaj Benowi". {16356}{16436}- Dawaj forsę.|- Wydałem. {16664}{16733}{Y:i}Ben widzi interes|jako zielony. {16782}{16872}{y:i}Ma fundacje w Afryce i Azji. {16941}{17019}{Y:i}Mówi, że pienišdze|szczęcia nie dajš. {17056}{17113}{y:i}Trzeba miłować blinich. {17224}{17303}Więcej nie wyjeżdżaj. {17662}{17760}- Bardzo tęskniłam.|- Powtórz. {17775}{17821}Bardzo... {17830}{17871}mi... {17880}{17920}cię brakowało. {18077}{18165}{Y:i}Macie mnie za zdzirę. {18190}{18335}{Y:i}Może to niewłaciwe,|ale we troje się kochamy. {18348}{18444}{y:i}Ufamy sobie. Dbamy o siebie. {18464}{18553}{y:i}Wspólnie tworzš mój ideał. {18574}{18652}{y:i}Chon jest jak zimna stal, {18656}{18720}{y:i}Ben - goršce drewno. {18724}{18781}{y:i}Chon rżnie... {18784}{18839}{y:i}Ben się kocha. {18848}{18915}{y:i}Chon to ziemia, {18932}{19008}{y:i}Ben - powietrze. {19026}{19086}{y:i}Jedno ich łšczy... {19102}{19143}{y:i}ja. {19154}{19251}{Y:i}Jestem domem,|którego nigdy nie mieli. {19437}{19477}{y:i}A oni moim. {19533}{19599}Tego mi brakowało. {19889}{19948}- Jak kšpiel?|- Radosna. {19965}{20005}Zero rekinów? {20066}{20112}Nie w oceanie. {20160}{20238}Wiedzieli, że wracasz.|Chcš się spotkać. {20258}{20290}Jutro. {20504}{20544}Zawrzyjmy układ. {20584}{20634}Kiepski pomysł. {20700}{20850}Chcesz się w to bawić?|I tak mielimy się wycofać. {20863}{20920}A jeli nie jestem gotów? {20959}{21019}- To prowad go sam.|- Nie potrafię. {21023}{21093}To pozwól mi robić swoje. {21096}{21188}Zbudowałe to,|a teraz chcesz oddać? {21191}{21268}- Widziałe filmik?|- Sam robię gorsze rzeczy. {21271}{21323}Ale ja nie. {21363}{21415}Pomylš, że się boimy. {21485}{21547}- Ja się boję.|- A ja nie. {21550}{21708}- Nie jestem mordercš.|- To dżungla. {21711}{21838}Gdy te dzikusy wyczujš strach,|rzucš się na nas. {21847}{21984}Kapitulacja to nie porażka.|Odrzucasz zmiany. Odpuć. {22003}{22078}Za dużo testosteronu. {22226}{22330}- Widać ci cipkę.|- Przepraszam. {22335}{22400}Mówiłem do niego. {22443}{22527}Zabierzecie mnie gdzie? {22559}{22649}Popijemy, odpoczniemy... {22661}{22713}Dawno nie wychodzilimy. {23113}{23150}{y:i}Oto Lado. {23155}{23265}{Y:i}Ma wiele talentów.|Ogrodnictwo to przykrywka. {23485}{23560}Lecę pod prysznic. Dołšczysz? {23568}{23615}Pewnie. {23618}{23667}Jeszcze nie skończyłem. {24053}{24099}Zamawiała kwiatki? {24179}{24242}Roberto Rodriquez|żšda zadoćuczynienia. {24327}{24415}Papudze się płaci|niezależnie od losu. {24420}{24503}Znaleli za dużo koksu. {24507}{24604}Więc go zeżarłe|i olałe nasze sprzeciwy. {24607}{24655}5 lat przedłużyli mu do 20. {24659}{24700}Rozejrzyj się. {24707}{24825}- Wisisz mu 15 lat życia.|- Rozumiem. Pomogę mu. {24828}{24903}Złożę apelację.|Zapłacę. Ile chce? {24907}{25008}Nie chce kasy, tylko lat.|Ile to już wiosen? {25025}{25059}Czterdzieci dwie. {25062}{25162}Każde przestrzelone kolano|to dziesięć lat. {25210}{25287}Daj mi dojć do słowa.|Pomogę wam. {25315}{25359}Niby jak? {25365}{25413}Ustawię cię... {25419}{25475}z El Azulem. {25519}{25643}- To ma mi pomóc?|- Elena nie ma nic do gadania. {25647}{25793}Zna meksykańskš ziemię.|Opłaca gliny i sędziów. Ma układy. {25799}{25888}Załatwi to w moment.|Chcesz się do niego dostać? {25903}{25955}Podbiję ci bilet. {25979}{26060}Wystarczy jeden telefon. {26170}{26223}No to dzwoń. {26606}{26643}Mówi Chad. {26647}{26734}Dla szefa "Chip".|Muszę z nim pogadać. {26737}{26785}Mam dobre wieci. {26788}{26880}Z kim będzie rozmawiał?|Jak się zwiesz? {26895}{26954}George Lopez. {26973}{27026}Starzejesz się w oczach. {27084}{27116}{y:i}Czego? {27161}{27256}El Azul kazał ci|olać sprawę Roberta? {27259}{27309}Niech się pierdoli! {27363}{27406}Tak, czy nie? {27441}{27479}Nie powiesz? {27482}{27545}No to kolejna dycha. {27635}{27697}{y:i}Azul, tu Lado. {27709}{27751}Kojarzysz? {27774}{27830}{y:i}Ty sukinsynu... {27897}{27963}Pichcimy potrawkę z prawnika. {28271}{28306}Jak tam w Tijuanie? {28309}{28357}Nieładnie niszczyć|nasze magazyny. {28361}{28432}Elena radzi,|by lepiej dobierał papugi. {28491}{28610}Złoć podnosi cinienie.|Też życzę miłego dnia. {28663}{28715}Sprzštnij jš! {28924}{28977}- Chcesz jš zerżnšć?|{y:i}- Nie... {28985}{29093}To będzie wiadkiem.|A my ich nie zostawiamy. {29108}{29181}Pocišgnij za spust.|Natychmiast. {29207}{29246}Dawaj! {30313}{30399}{y:i}Dennis Kane to szycha w DEA. {30412}{30506}{Y:i}Bez niego Ben i Chon|wylecieliby z interesu. {30636}{30724}Ładna pogoda.|Nie powinno mnie tu być. {30727}{30822}Mielimy podrzucić prezent|do biura w San Diego? {30825}{30917}Spokojnie, żeglarzu.|Co cię ugryzło? {30921}{31048}Filmik, na którym kartel Baja|odcina siedem łbów. {31053}{31101}Eliminujš konkurencję. {31114}{31194}- Idš po was?|- Mów, co się dzieje. {31210}{31338}Nie jestecie sami.|Zabijajš się po swojemu. {31341}{31389}Dlatego lecš na północ. {31393}{31461}Gdzie kucharek szeć,|tam nie ma co jeć. {31465}{31600}- Za dużo pazernych glin.|- Kiedy to kontrolowalimy, {31604}{31688}ale wojna narkotykowa|przypomina tę w Iraku. {31692}{31726}Do czego zmierzasz? {31736}{31835}Po co im my, skoro rok temu|wyhodowali 14 kg trawy? {31841}{31938}Macie najwięcej THC.|Ile....
shark_attack