[12][45]Nie zgładzę 4,3 miliona|Pakistańczyków [47][74]/bez rozkazu od kogo,|/kogo zwierzchnictwo uznaję. [75][91]Nasi próbowali nas zatopić? [92][127]/Przejęlimy placówkę NATO|/na wyspie Sainte Marina. [129][161]/Ogłaszam 200-milowy pas|/wokół wyspy strefš buforowš. [164][194]/Sprawdcie nas,|/a wszyscy spłoniemy. [196][208]Zostalicie ostrzeżeni. [209][218]POPRZEDNIO... [220][237]Jestemy atakowani.|Zostalimy otruci. [238][266]Kazali mi dodać prochy do wody,|a wszyscy zaniecie. [267][280]Obiecali oddać mi wyspę! [282][293]Zabiłe tych ludzi tam? [294][313]Twoi przyjaciele nie żyli,|kiedy tu dotarłem. [314][333]Nie mam czasu na cackanie się. [334][356]Zawarlimy prosty układ. [357][371]Wszystko podlega negocjacji. [372][381]Kim jeste? [383][404]Mów. Gadaj! [405][415]/Jest rzšdowym agentem [416][439]wysłanym, by mnie szpiegować|i zwrócić przeciwko Samowi. [440][456]/Wszystko naprawię, Christine. [457][473]/Co ty robisz, Sam? [474][501]Kapitan Butler|ma Colorado na celowniku. [520][532]Mógłbym was teraz zabić. [534][549]Chcesz wojny? [550][574]/Gdy byłem nieprzytomny,|/kto zabrał mój klucz. [575][598]Nie mamy teraz|potencjału nuklearnego. [601][619]Last Resort [1x07]|Nuke It Out [621][643]Tłumaczenie: dzidek9216 [645][656].:: GrupaHatak.pl ::. [694][710]Pani porucznik, ile jeszcze? [711][746]- Robimy to, co nam kazano.|- wietnie na tym wychodzimy. [763][775]Kończysz, pierwszy? [776][815]Bo lada chwila ludzie|zacznš się buntować. [818][844]Potrwa to tyle, ile musi,|pani porucznik. [846][855]To moja torba. [857][868]Nie ma wyjštków. [869][887]Nie wiemy, kto im pomógł w ataku BZ. [888][916]Wiemy, kto nas zaatakował.|Siły specjalne z pomocš Serrata. [917][936]To kto ukradł strzykawki? [940][958]Mamy kreta.|Oboje to wiemy. [959][983]- Pozwól mi pomóc.|- Mam to pani przeliterować? [984][1011]Jestem podejrzanš?|Mylisz, że zdradziłam załogę? [1012][1032]Nie wiem.|Jest pani wolna. [1033][1077]- Wykorzystujesz swojš władzę?|- Nie, ja jš po prostu mam. [1137][1176]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1177][1188]Ani ladu klucza. [1189][1214]Jeli będziemy ich tak traktować,|stracimy ich. [1215][1242]Kiedy skradziono klucz,|na pokładzie była tylko załoga. [1243][1277]Kto z nich jest wrogiem.|Póki go nie wykryjemy, [1278][1301]o kluczu wiemy tylko my dwaj. [1309][1323]Ale minęło 48 godzin. [1324][1353]Jeli chciano pozbawić nas obrony,|dlaczego nadal żyjemy? [1354][1392]Nasz Judasz nie zgłosił jeszcze,|że się mu udało, ale gdy to zrobi... [1393][1405]Powiedzmy chociaż Grace. [1406][1431]Jej ojciec został aresztowany. [1433][1458]Nie mogła zrobić|czego pochopnego? [1461][1488]Ufam porucznik Shepard|w 100%, kapitanie. [1490][1501]100%. [1514][1540]Póki to się nie skończy,|opieramy się na faktach, [1541][1549]nie na emocjach. [1550][1585]A fakt jest taki,|że nas zdradzono. [1589][1624]- Przeszukujemy załogę.|- Możemy jš stracić. [1642][1658]Cicho! Mnie też przetrzepali. [1659][1682]Jako ja nie zrzędzę,|że kto napluł mi do żarcia. [1683][1699]Pierwszy kazał otworzyć kufry. [1700][1723]Otwierać je.|A teraz wyjazd. [1773][1785]Kowalski. [1800][1812]Co tam masz? [1815][1849]To ochraniacz na zęby|na mój krzywy zgryz. [1874][1891]Ej, Kurt Cobain. [1894][1913]Skšd to masz? [1941][1962]Bierzesz? Bierzesz! [1999][2013]Chcesz to gówno? [2016][2031]Chcesz to?! [2054][2069]Skšd to masz? [2145][2170]Jedynie my wiemy,|że wcišż żyjesz. [2171][2206]Na szczęcie dla ciebie.|Paru SEALs chciałoby cię odwiedzić. [2208][2229]Kto jest zdrajcš na moim okręcie? [2233][2261]Sšdziłem, że zaczniesz|od mojego nazwiska. [2266][2279]Nazywam się Booth. [2280][2291]Booth? [2296][2305]Dobra, Booth. [2306][2340]Wiemy, że kto ci pomagał.|Chcemy wiedzieć kto. [2342][2383]Daj spokój, kapitanie.|Na pewno słyszałe plotki. [2396][2431]Wród kapitanów mówiło się,|że CIA ma upionych agentów [2432][2448]na każdym okręcie atomowym, [2450][2478]na wypadek gdyby jakiemu|kapitanowi co się pomieszało. [2479][2529]I sšdzšc po szybkoci pytań,|chyba się to temu komu udało. [2530][2558]- Co się udało?|- Ukończyć misję. [2559][2585]Klucz z pana szyi. [2612][2648]- Widzę, że mam rację.|- Czyli pracujesz z CIA? [2667][2685]Niezłe uczucie, co? [2691][2704]Smacznego lunchu, [2710][2724]bo będę cię tu trzymał, [2727][2761]gdzie będziesz słyszał tylko|swój oddech i bicie serca, [2762][2779]aż podasz mi nazwisko. [2781][2798]Rozczłonkowanie, kapitanie. [2799][2813]Skšd mam wiedzieć? [2824][2862]Możesz mnie dalej torturować,|ale nie znam nazwiska, [2863][2892]twarzy ani nawet głosu. [2916][2937]- Może kłamie.|- Wštpię. [2939][2967]Ale jest jedna osoba,|która może wiedzieć. [3219][3234]Postaw więcej strażników. [3235][3255]Po co? Nie mam się czego bać. [3256][3288]Wspomogłe cudzoziemców|w ataku chemicznym. [3295][3303]Bosmanie. [3304][3333]Przetrzepać dom.|Załadować wszystko do pudeł. [3345][3368]Podczas ataku|zabrano mi co cennego. [3369][3401]Jeli powiesz, gdzie to jest|albo kto to zabrał, między nami luz. [3402][3432]Jeli nie, mam na okręcie|28 pocisków manewrujšcych. [3434][3483]Grożono mi wieloma rzeczami,|ale nigdy pociskiem manewrujšcym. [3499][3528]Załadować je na wóz.|Otworzymy je póniej. [3540][3552]Przeszukać go. [3598][3627]Ostatnim razem ty miałe władzę. [3635][3654]Wolę taki układ. [3703][3717]/Na co patrzysz? [3719][3754]Na twój kark.|Ładnie ci w zwišzanych włosach. [3755][3779]Z rozpuszczonymi|mam lepsze napiwki. [3780][3823]Kolesie z barów lubiš|wyzwolone dziewczyny. [3825][3872]Jeli powiedzš co ciekawego,|wskakujš z nimi do łóżka. [3880][3908]Wyobrażasz sobie takš głupotę? [3951][3980]Mogę pomóc ci pochować przyjaciół. [3994][4016]Muszę zrobić to z Hopperem. [4063][4091]Pochowaj ich. Wróć [4092][4104]Zamknę bar. [4106][4132]Nachlejemy się|i postrzelamy w powietrze, [4133][4146]co tylko chcesz. [4149][4165]Jeste dla mnie dobra. [4167][4182]To problem? [4196][4214]Nie przywykłem do tego. [4554][4573]/Kim jeste?|/Co tu robisz? [4577][4589]/Mów. [4598][4611]/Gadaj! [4615][4630]Co to ma być? [4685][4705]Musielimy gdzie|schować rzeczy Serrata. [4706][4731]Wszystko trzeba przeszukać,|twoje biuro również. [4732][4751]Grzebiesz w moich rzeczach? [4753][4770]Powiesz, co robiła u Serrata? [4772][4800]Słuchałam muzyki.|Nie wolno mi? [4827][4846]Komputer też przeszukałe? [4848][4871]Możesz mnie przeszukiwać.|Nie mogę cię powstrzymać. [4872][4888]Ale wiesz,|że nie byłam zamieszana. [4889][4918]Nie wiem, kim jeste.|Nie mam pewnoci. [4919][4947]No to chyba jest nas dwoje. [5147][5171]Wiem, że sprzedajesz moim ludziom. [5173][5186]Koniec z tym. [5199][5217]Posłuchaj, staruszku, [5219][5250]jeli czego potrzebujesz,|po prostu pytasz. [5251][5271]Nie opychaj Marynarce. [5356][5373]Atak atomowy na Pakistan. [5374][5418]Czy zagrożenie było realne,|czy to tylko wymówka rzšdu? [5421][5449]Operacja majšca potwierdzić|pierwszy strzał faceta, [5450][5471]który chce być imperatorem,|nie prezydentem. [5472][5503]Twój okręt i obywatele|tego narodu padli ofiarami. [5504][5526]Ciesz się, stary.|Jestecie tymi dobrymi. [5529][5552]Ale tu niespodzianka - my też. [5553][5578]Zabilicie dwóch SEALs.|Jestecie dobrzy? [5582][5599]Próbowalimy tego uniknšć. [5601][5634]Mielimy schwytać Hoppera,|a upiony ukrać klucz. [5635][5665]Po co krać klucz?|Dlaczego nie nawišzać sojuszu? [5666][5688]Masz go za geniusza,|ale nie wiadomo, [5689][5712]czy Chaplin blefuje,|czy naprawdę oszalał. [5713][5758]Tak czy siak, to zbyt niebezpieczne,|by stał tutaj z 17 atomówkami. [5775][5811]Widziałe jego profil|psychologiczny? [5816][5861]Wiesz, że ma kłopoty z gniewem|i narcystyczne zaburzenia osobowoci. [5866][5884]Wiesz, kto miał takie cechy? [5885][5891]Kto? [5892][5914]Kaddafi, Stalin, Jim Jones. [5915][5934]Churchill, MacArthur, Patton. [5936][5966]Booth, pomożesz nam|wrócić do domu czy nie? [5968][5989]Nie chcemy, żeby wracał, Sam. [5993][6022]"Colorado" musi być|symbolem sprzeciwu. [6024][6048]Musisz tu zostać|i dalej robić swoje. [6049][6074]Ale nie pod dowództwem Chaplina.|Chcemy ciebie. [6075][6090]Z tobš możemy pracować. [6091][6112]Dziwnie pracujesz z ludmi, Booth. [6114][6142]Prezydent się nie utrzyma,|jeli tutaj będziecie. [6143][6172]Wszystko zwraca się przeciw niemu.|Pół roku, może rok... [6173][6192]Nie, nie będę tyle czekał. [6202][6235]A gdyby Christine tu była?|Gdybymy jš sprowadzili? [6250][6275]Mogę to zorganizować, Sam. [6392][6434]Nie jeste już moim szefem.|Teraz pracuję dla twojego kumpla. [6440][6460]Pamiętasz, co to jest? [6494][6524]Opracowalimy to|do inwigilacji dla NSA. [6526][6546]Podłšczasz do portu USB w aucie. [6547][6568]Po 20 sekundach|program się przeniesie. [6569][6627]I każdš rozmowę przez telefon|w aucie usłyszysz na tym. [6643][6675]Żeby wejć do auta, użyj tego. [6676][6709]Szyfrator podczerwieni.|Otwiera 99% pojazdów [6710][6727]wyprodukowanych po roku 2008. [6728][6756]Mylałam, że to ty|wejdziesz do auta. [6758][6794]Tylko przynoszę ci twój sprzęt,|nie popełniam przestępstwa. [6795][6819]To kosztowałoby|znacznie więcej [6820][6839]i musiałbym spytać|twojego kumpla. [6840][6849]Spadaj. [6851][6863]Było miło. [6936][6950]Akta załogi? [6961][6988]Na pokładzie było 35 osób,|kiedy skradziono klucz. [6989][7010]Chce pan wykryć sprawcę,|czytajšc akta? [7011][7046]Sposób życia osoby można|wywnioskować z jego częci. [7054][7082]Zdrajca musi|kontaktować się z Langley. [7090][7098]Jak? [7100][7112]Nie mam pojęcia. [7113][7144]Znalezienie tego klucza|to najwyższy priorytet. [7146][7164]Twój klucz też jest narażony. [7177][7196]Wprowadzam godzinę policyjnš. [7197][7232]Wiem, co oznacza brak klucza|i szukam bez chwili wytchnien...
MAzee171