[15][31]/Na czym to skończylimy? [33][51]ROK 2030|/Był czerwiec 2006 roku, [53][74]/a sprawy nabrały|/nieoczekiwanych zwrotów. [76][104]Tato, nie możesz od razu przejć|do częci jak spotkałe mamę? [106][130]Czuję jakby tak gadał przez cały rok. [132][155]/Kochanie, to wszystko|/o czym mówię jest ważne. [157][170]/To wszystko jest częciš tej historii. [172][192]- Mogę ić do łazienki?|/- Nie. [203][243]/Lato 2006 roku|/było zarazem cudowne i okropne. [248][262]/Dla mnie zaczęło się wietnie. [264][283]/Właciwie to ten|/dzień był fantastyczny. [285][307]/W końcu byłem razem z Robin. [312][343]/Ale kiedy ja przeżywałem|/najlepszš noc w życiu, [355][386]/wujek Marshall|/przeżywał najgorszš. [422][433]Więc tak ma być? [435][446]Rozstajemy się? [452][471]Marshall, przepraszam.|Ja tylko... [474][502]Ja muszę jechać San Francisco|i wzišć udział w tym programie artystycznym [504][533]i zastanowić się kim tak|naprawdę jestem bez ciebie. [541][567]Jedynym sposobem na to|jest to, że... [575][595]nie będziemy ze sobš rozmawiać|przez jaki czas. [603][615]Przez jaki czas. [624][641]Czyli w ogóle, tak? [644][669]Wyjdziesz przez te drzwi|i z nami koniec. [672][696]Już nigdy nie usłyszysz|mojego głosu. [701][711]Zadzwonię do niej. [713][726]- Nie.|- Ted, posłuchaj... [728][749]Jeli do niej zadzwonisz,|będziesz wyglšdał na słabeusza, [751][763]a potem tego pożałujesz. [765][804]Cokolwiek chcesz jej powiedzieć|najpierw powiedz mi. [809][828]A ja przywalę ci w twarz. [837][852]Jeste dobrym przyjacielem, Ted. [872][885]Czeć. [887][897]Słyszałe nowiny? [899][919]Masz na myli to,|że Marshall i Lily zerwali, [921][954]po czym ona wyjechała i nic ważniejszego|poza tym nie stało się ostatniej nocy? [956][972]Tak, mylę że słyszał. [974][986]O mój Boże. [988][1006]Tak mi przykro. [1008][1020]Co się stało? [1022][1038]Cóż, ona odeszła. [1040][1067]I nie wiem|czy kiedykolwiek wróci. [1070][1090]Odczytałem twojš wiadomoć|dopiero jak się obudziłem. [1092][1113]- Tak mi przykro, stary.|- Dzięki. [1115][1129]Wiem, że jest ci ciężko, [1131][1161]ale jeli jeste gotowy, żeby usłyszeć co|co nie tylko sprawi, że poczujesz się lepiej, [1163][1182]ale naprawdę cię podnieci? [1184][1196]Jasne. [1199][1259]Po raz pierwszy odkšd się znamy,|każdy z nas jest sam. [1262][1309]Marzyłem o tym dniu,|i to wydarzenie będzie legendarne. [1311][1336]Razem, podbijemy to miasto. [1340][1378]Za każdym razem gdy dziewczyna,|będzie chciała wrócić do byłego chłopaka [1380][1396]my tam będziemy. [1399][1433]Za każdym razem gdy dziewczyna,|będzie rozwišzywać problemy swojego ojca [1435][1477]oraz samotna i pijana|my tam będziemy. [1487][1504]Za każdym razem,|gdy będzie wieczór panieński, [1506][1522]podczas którego laski|będš jedzić w limuzynie, [1524][1540]wychylajšc głowy z szyberdachu, mówišc: [1542][1556]"Co słychać, Nowy Jorku?" [1558][1590]My będziemy w Nowym Jorku. [1598][1625]Panowie, włanie rozpoczynamy... [1633][1672]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1673][1698]Chyba tego nie zrobilicie? [1709][1744]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [2x01] Where Were We|"TAM GDZIE SKOŃCZYLIMY" [1755][1780]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|SSJ [1790][1819]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1855][1884]/Tego lata nauczyłem się,|/że kiedy jedna miłoć się zaczyna, [1913][1957]/a inna się kończy, to pierwsze|/30 dni wyglšdajš bardzo podobnie. [1962][1988]/Pierwszš rzeczš jest to,|/że większoć czasu spędzasz w łóżku. [1990][2019]DZIEŃ 1 [2043][2067]/Twoi przyjaciele nie mogš|/cię już dłużej słuchać. [2069][2098]DZIEŃ 8 [2101][2120]DZIEŃ 16|To była wspaniała piosenka. [2130][2162]Taka... głupia. [2169][2188]/I nigdy nie zobaczysz|/noszonych majtek. [2219][2237]DZIEŃ 22 [2239][2266]- Hej, Marshall.|- Hej, Ted. [2268][2277]Jeste głodny? [2279][2302]O co ci chodzi?|Przecież mogłem sobie zrobić co do jedzenia. [2304][2320]Muszę to z siebie wyrzucić. [2323][2350]W scenariuszu|nie miałe wymiotować. [2363][2387]Daj spokój, jest niedziela.|Dzień naleników. [2389][2414]Lily zawsze|robiła naleniki. [2420][2439]Boże, kocham jej naleniki. [2441][2469]Takie miękkie|i ciepłe. [2471][2491]Z cudownym kształtem. [2497][2517]Cišgle mówimy o nalenikach? [2529][2551]To co chcesz|w końcu do jedzenia? [2553][2578]- Piwo.|- Nie, to na kolację. [2581][2593]Dobra. [2595][2615]Zjem to co zostanie. [2644][2657]DZIEŃ 31 [2659][2677]Więc, on siedzi w domu cały czas|i nigdzie nie wychodzi? [2679][2702]Przecież tak jest wtedy,|kiedy się ma narzeczonš. [2705][2731]Powinien siedzieć tutaj i więtować.|Jest wolny. [2733][2758]Pozbył się tego czerwonowłosego guza. [2765][2788]Powiniene pisać|i ilustrować ksišżki dla dzieci. [2798][2810]Wiesz czego Marshall|teraz potrzebuje. [2812][2837]Musi przestać być smutny. [2841][2879]Kiedy ja jestem smutny, przestaje być smutny|i zamiast tego jestem wesoły. [2888][2898]Naprawdę. [2907][2923]To tylko miesišc. [2925][2938]On ma swoje tempo. [2940][2960]Lily jest jedynš osobš,|która odpowiada za ten bałagan. [2962][2975]Hej, wyluzuj. [2977][2987]Ona też jest nasza przyjaciółkš. [2989][3007]Próbuje się tylko dowiedzieć,|kim tak naprawdę jest. [3009][3017]Dowiedzieć się kim jest? [3019][3037]Powinna zadzwonić do mnie,|mam całš listę. [3039][3069]Jest egoistkš.|Jest niedojrzała. Jest... [3077][3084]Co? [3088][3110]Boże, twoje oczy sš takie niebieskie. [3122][3141]Misiaczku. [3171][3191]Och, to jest... [3272][3289]/Trudno było się czuć le. [3291][3318]/To była kobieta moich marzeń|/i wszystko układało się wietnie. [3320][3330]DZIEŃ 33 [3332][3341]/No może prawie wszystko. [3343][3359]Znalazłem jej szampon. [3361][3374]Zostawiła go tutaj. [3379][3393]Pachnie jak ona. [3416][3459]Jak lawenda, muszle i nadzieja. [3479][3523]Erotycznie i relaksujšco|w tym samym czasie. [3538][3552]To mój szampon. [3563][3580]Przepraszam. [3583][3606]Mylałam, że już nigdy|nie pójdziemy spać. [3624][3644]- O nie.|- Już? [3666][3676]Dzwoni do niej. [3678][3707]- Nic nie słyszę...|- Dzwoni do niej. [3709][3720]Nie. [3732][3760]/Miałe rację,|/nie chcę do niej dzwonić. [3762][3783]/Nie chcę do niej dzwonić. [3785][3803]Zadzwoniłem do niej. [3805][3838]DZIEŃ 34|I zgadnij co. Zmieniła numer. [3840][3859]Mam jš ledzić czy co? [3861][3879]Chciałbym, żeby była taka wyjštkowa. [3881][3900]Chciałbym, żeby była|tam jedynš Lily Aldrin. [3902][3928]W całym San Francisco|sš jeszcze cztery, [3930][3947]i każda wydaje się|o wiele lepsza od niej, [3949][3974]mimo, że rozmawiałem|z nimi tylko przez chwilę. [3981][4006]- Wie, że jestem tutaj?|- Tak, hej Robin. [4008][4030]/W każdym razie, jedna z tych|/Lily Aldrin powiedziała... [4032][4040]To musi się skończyć. [4042][4055]Ted, dopiero zaczęlimy|ze sobš chodzić. [4057][4072]Nie chcielimy,|żeby to wydarzyło się tak szybko, [4074][4094]ale w każdym bšd razie,|mamy dziecko. [4096][4109]Nie umie sam się nakarmić. [4111][4132]Cały czas płacze,|trzyma się nas przez całš noc. [4134][4149]Próbowała karmienia piersiš? [4152][4162]Trafiony! [4164][4189]Byli ze sobš przez dziewięć lat. [4191][4207]Jest sam dopiero|od półtorej miesišca. [4209][4224]Musi tylko odnaleć swoje tempo. [4226][4248]Ostatnio spał na podłodze, Ted. [4250][4289]- Oglšdał straszny film.|- To jest czas na trochę trudnej miłoci. [4291][4307]Musimy go wydostać z mieszkania. [4309][4333]Potrzebuje wieżego powietrza.|Potrzebuje trochę słońca. [4335][4359]Tak, słoneczko. [4363][4400]Panowie, przywitajmy|na scenie Słoneczko. [4404][4439]DZIEŃ 41 [4445][4467]Nie uważam,|żeby to w czymkolwiek pomogło. [4474][4493]Wiesz dlaczego|nie możesz przestać myleć o Lily? [4495][4514]Bo cišgle przed oczami|masz jej nagi obraz. [4516][4546]Nie możesz przestać myleć o dziewczynie,|gdy zobaczysz jej piersi. [4548][4559]To naukowo udowodnione. [4561][4624]Zaawansowany męski mózg potrafi zachować|tylko ograniczonš liczbę piersi. [4626][4657]A twój twardy dysk|wypełniajš obrazy piersi Lily. [4670][4683]Tak, jest ich mnóstwo. [4687][4706]Więc, musisz o nich zapomnieć,|zanim pojawiš się tam [4708][4723]obrazy piersi innych kobiet. [4725][4762]Twoja przygoda może|objšć nawet miliony piersi, [4764][4787]także zaczynamy już dzisiaj,|mój przyjacielu. [4789][4803]Dwie za każdym razem. [4806][4824]Te liczš się za cztery. [4839][4869]DZIEŃ 44 [4872][4881]O, tak. [4884][4909]To jest zabawa, nie?|Jestemy na zewnštrz, tego pięknego dnia. [4911][4930]Indianie górš! [4937][4960]Przyznam się,|że naprawdę miło jest gdzie się wyrwać. [4962][4996]/Fanów Jankesów, prosimy o zwrócenie uwagi|/na telebim... [4998][5025]/...na specjalnš niespodziankę.|- O, nie. [5054][5075]GRATULACJE DLA|CHRISA I HILARY! [5109][5127]To wszystko to kłamstwo! [5129][5150]/Ona złamie ci serce! [5172][5204]/Możecie mnie stšd wyrzucić,|/ale ona i tak nie ma duszy! [5206][5225]Próbowalimy wszystkiego,|baseballu, striptizerek. [5227][5230]DZIEŃ 46 [5232][5251]A on dalej nie chce jeć|tych głupich naleników. [5253][5268]Mylę, że tego nie da się naprawić. [5270][5286]To jest włanie problem z facetami. [5288][5302]Nie wiecie|jak postępować ze złamanym sercem. [5304][5329]Jaki ty masz przepis,|dr Estrogen? [5331][5368]Jeć Haagen-Dazs i oglšdać anonse miłosne,|szukać drugiej połówki. [5431][5451]Tak, to jest to. [5454][5467]O mój Boże. [5469][5482]Od jak dawna to robisz? [5484][5505]Mój tata nauczył mnie strzelać,|kiedy byłam jeszcze dzieckiem. [5507][5531]Jeli czuję się samotna|albo mam depresję, [5533][5566]przychodzę tutaj i przypominam sobie,|że... broń jest fajna. [5609][5639]Wiesz, Ted jest przeciwnikiem broni. [5641][5668]I włanie dlatego|nigdy nie powiesz o tym Tedowi. [5675][5704]To zabrzmiało strasznie|jak t...
bialy19