{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{108}/Zapami�taj jak to jest|/opu�ci� to miejsce i nigdy nie wracaj... {120}{141}/�eby nie wiem co. {189}{245}/Tworz� grup� �wi�tych wojownik�w... {259}{321}/Jestem Abdullah Habib.|/M�wi� na mnie "Bobby." {326}{364}/Co tu robisz, Bobby? {367}{396}/Farik mi nie ufa? {408}{444}/Farik nie ufa nikomu, {453}{477}/mo�e poza Osam�. {482}{552}/W niedziel� s� urodziny mojej|/ma�ej dziewczynki. Powiniene� przyj��. {573}{602}/Ciesz� si�, �e ci si� uda�o. {609}{657}/Jestem Gayle.|/Mieszkam obok Bobby'ego i Nadii. {657}{679}/Darwyn. {681}{729}/S� przystosowane do wiadomo�ci|/tekstowych. Nie martwcie si�. {729}{784}/Kiedy odbierzecie rozmow�,|/ka�dy b�dzie wiedzia� co robi�. {784}{823}/Masz jakiekolwiek|/poj�cie co planuj�? {823}{844}/Nie. {875}{942}/Nie, Za�o�� si�, �e|/tylko Farik zna plan, {974}{1007}/a on ci�gle mnie testuje. {1108}{1132}/Musimy i��... teraz! {1201}{1249}/Je�li pojad� 10-k� na zach�d|/gdzie mog� dojecha�? {1264}{1348}/Westwood, 37.000 student�w|/w kampusie ka�dego dnia. {1360}{1381}/Ilija? {1381}{1448}/...do Rose Bowl...|/oko�o 90.000. {1463}{1484}/Christian? {1484}{1542}/Ja nie wybieram cel�w.|/Ja je niszcz�. {1552}{1580}/Jeden z nas jest zdrajc�. {1657}{1683}/Nie! Nie! {1746}{1767}/Twoja kolej. {1882}{1935}/Jezu chryste, cz�owieku,|/gdzie do cholery by�e�? {1935}{1959}/Wszed�em w to. {2271}{2398}{C:$aaccff}Sleeper Cell [01x02] Target {2400}{2472}{C:$aaccff}t�umaczenie i napisy: radical {3954}{3978}Jakie� wiadomo�ci, Nina? {3990}{4038}Dzwoni� Collins.|Odwo�a� lunch. {4038}{4120}Spikn�� si� z jakim� typem,|w centrum handlowym, by pogada� o ofertach. {4127}{4163}- Du�y klient.|- Tak s�dz�. {4194}{4285}Nie ma problemu. B�d� mia� wi�cej czasu|by popracowa� nad swoimi projektami i powiedz Clarkowi, �e {4288}{4364}b�d� mia� oszacowane ubezpieczenie na|Hollywood Bowl gotowe pod koniec dnia. {4364}{4386}Jasne. {4832}{4911}/W imi� Boga,|/mi�osiernego, lito�ciwego... {4914}{4942}/B�g jest Wielki! {4945}{5041}/Do wiernych, po�r�d Krzy�owc�w,|/"strze� si� s�owa pos�a�ca {5043}{5081}/pok�j z nim." {5084}{5201}/Do boskich pos�a�c�w,|/"Godzina S�du, nie b�dzie znana {5204}{5271}/dop�ki s�o�ce wschodzi na zachodzie. {5273}{5340}/I nie uczyni si� dobra dla duszy,|/je�li si� wtedy uwierzy... {5343}{5407}/je�li nie wierzy�o si� wcze�niej" {6249}{6307}Odkurzasz swoje|islamskie nauki, Dar? {6364}{6388}To dla ciebie. {6453}{6496}Wi�c co si�|sta�o zesz�ej nocy? {6587}{6616}To skomplikowane, Ray. {6640}{6662}Skomplikowane? {6683}{6767}Wi�c dobrze, uczyni� to prostszym.|Gdzie jest do cholery Bobby Habib? {6767}{6832}Zgubili�my ci� z oczu na|kilka godzin. Potem si� pojawiasz. {6832}{6873}Jeden z naszych|priorytetowych celi przepad�, {6873}{6935}a ca�a jego rodzina|znikn�a w �rodku nocy. {6935}{6985}Co znaczy, �e|jego rodzina znikn�a? {6997}{7041}Najwidoczniej to si� w�a�nie sta�o. {7074}{7096}Sp�jrz na to. {7117}{7139}Bobby Habib. {7156}{7240}Emigrowa� z Egiptu do|Chicago wraz z matk�, gdy mia� 15 lat. {7249}{7347}To mniej ni� rok po tym, jak jego|ojciec, kt�ry by� pu�kownikiem w egipskiej armii, {7347}{7458}zosta� stracony za uczestnictwo w|zamordowaniu prezydenta Anwara Sadata w 1981r. {7472}{7542}Wi�c Bobby w Ameryce|pod��a �ladami swojego ojca. {7544}{7616}Jest tak�e, tak samo jak ty,|by�ym �o�nierzem ameryka�skiej armii, {7640}{7738}i wsp�pracowa� z NBC jako|specjalista od artylerii podczas wojny w zatoce. {7750}{7796}Nuklearne, biologicze,|chemiczne dzia�ania wojenne. {7796}{7817}Dok�adnie. {7817}{7877}Okay, wi�c gdzie one s�...|�ona i c�rka? {7882}{7942}Ty mi powiedz.|To ty siedzisz w �rodku tego. {7961}{8036}A ty zawsze m�wisz mi o nadzorze 24-7, {8036}{8079}jaki prowadzisz wobec tych ludzi.|- Tak, tylko, �e ci ludzie {8079}{8146}nie s� ich �onami i dzie�mi...|nie mamy na to �rodk�w. {8146}{8180}Poza tym, wiesz|dobrze jak ja... {8180}{8240}�e ci kolesie nigdy nie|mieszaj� swoich kobiet w takie dzia�ania. {8240}{8299}Tak, powiedz to|rosjanom i izraelczykom. {8299}{8359}No c�, to nie Czeczenia,|ani Jerozolima. To L.A. {8364}{8393}�wietnie, Ray.|Wiesz co? {8393}{8467}My�l tak dalej,|a zobaczymy co spieprzysz nast�pnym razem. {8467}{8542}Zostawi�e� mnie tam samego,|cz�owieku, w �rodku niczego... {8551}{8597}w vanie pe�nym socjopat�w, {8602}{8671}nawet bez zwyczajnego|ulicznego patrolu za mn�. {8674}{8698}Masz racj�, okay? {8719}{8746}Przepraszam za to. {8772}{8873}Uwierz w co ci m�wi�,|dotar�em w tej ekipie S.O. do nowego dupka. {8873}{8909}To si� nigdy|ju� nie powt�rzy. {8969}{9048}Dar, wiem, �e to ty|bierzesz na siebie ca�e ryzyko. {9052}{9081}Rozumiem to. {9096}{9180}Cokolwiek si� dzieje lub z|czymkolwiek walczysz, to jest bardzo trudne, {9180}{9251}i musisz sobie zda� spraw�,|�e to wszystko wyjdzie na jaw. {9259}{9331}Im szybciej wywiniesz si� z tego,|tym b�dzie lepiej dla ciebie i sprawy. {9331}{9355}Rozumiesz mnie? {9441}{9463}Musz� i��. {9486}{9510}To Farik. {9968}{9992}Dobry chwyt. {10004}{10040}- Krok do przodu.|- Dobra robota, ch�opcy. {10040}{10062}Dobra robota. {10096}{10141}Dobra podkr�cona pi�ka.|Poka� mi szybk� pi�k�. {10182}{10206}No dalej. {10206}{10251}Nie, nie cofaj|si� za bardzo. Dalej. {10273}{10314}Dobra robota.|Trzymaj r�kawic� na zewn�trz. {10453}{10491}W porz�dku.|Dobra robota, wszyscy. {10491}{10518}Dobra robota.|Kontynuujcie. {10539}{10630}Ruth, czy mo�esz poprowadzi� �wiczenia z|obiegania baz, a ja skocz� w tym czasie do �azienki? {10630}{10664}- Jasne, Yossi.|- Dzi�ki. {10753}{10822}/Okay, ch�opcy. Podejdzcie.|/Kr�tkie pi�ki, okay? {10983}{11007}Jak tam twoja dru�yna? {11055}{11115}C�, wi�kszo�� z|nich wci�� si� boi pi�ki. {11146}{11208}Ale nie o tej dru�ynie|chcia�em rozmawia�, Darwyn. {11570}{11626}Jest co�, o czym|chcia�by z tob� porozmawia�. {11637}{11671}�ona i c�rka Bobby'ego... {11693}{11738}powiedzia�e�, �e|si� nimi zaopiekujesz. {11741}{11822}Zatrzyma�em si� u Bobby'ego|jad�c tutaj i ich tam nie ma. {11841}{11918}Wi�c my�lisz, �e|zlikwidowa�em niewinn� kobiet� i jej dziecko... {11930}{11976}tylko dlatego,|�e jej m�� by� zdrajc�? {11976}{12016}Dok�adnie nie wiem co my�le�. {12016}{12062}Ty masz nie my�le�, Darwyn. {12086}{12134}Ty masz pod��a� za wytycznymi. {12208}{12242}Tu jest adres. {12280}{12340}B�d� tam o 5:00.|Spotkasz si� z Thomasem. {12354}{12376}Co robimy? {12381}{12414}Rekonesans potencjalnego celu. {12472}{12532}Dobra, ale nie|odpowiedzia�e� na moje poprzednie pytanie. {12697}{12741}Zadajesz zbyt wiele pyta�, Darwyn. {12813}{12875}Jednak rozumiem,|poniewa� dotyczy to jego rodziny. {12925}{13019}Powiedzia�em uroczej �onie Bobby'ego,|Nadii, �e jej m�� wyjecha� do Iraku {13036}{13064}aby do��czy� do powsta�c�w. {13112}{13153}Zna�a jego pogl�dy na �wiat. {13187}{13263}Powiedzia�em jej, �e je�li nie chce|by jej c�rka dorasta�a w wi�zieniu dla emigrant�w, {13263}{13323}powinna z�apa�|pierwszy lot i wr�ci� do Egiptu. {13352}{13407}Da�em jej oczywi�cie|pieni�dze i bilety lotnicze. {13467}{13491}Zadowolony? {13577}{13601}Dobrze. {13625}{13659}Nigdy wi�cej|o tym nie wspominaj. {13712}{13803}A teraz wybacz, ale musz� wr�ci� do|swych ambitnych syjonistycznych graczy {13803}{13836}i ich uroczych matek. {14757}{14779}Chod�. {15537}{15573}Cz�owieku, kocham|�ydowskie delikatesy. {15645}{15688}Koszerno�� jest najbli�ej Halal. {15716}{15803}Nie maj� tutaj �adnych|�rodkowo-wschodnich dodatk�w, wi�c... no wiesz? {15834}{15856}No co? {15875}{15899}Jeste� pomy�k�, cz�owieku. {15918}{15951}Sp�jrz na siebie...|blond w�osy, {15963}{16004}niebieskooki bia�y|ch�opta� gadaj�cy o {16021}{16055}�ydowskich delikatesach i Halal. {16088}{16136}W�a�nie dlatego|stanowi� doskona�� bro�. {16187}{16242}Kolejny ameryka�ski idiota|szw�daj�cy si� po centrum handlowym. {16282}{16304}Jestem nieszkodliwy. {16374}{16417}Widzia�e� si� z|Ilij� i Christianem? {16441}{16465}Nie w mi�dzyczasie. {16515}{16561}Masz jakie�|poj�cie co mog� robi�? {16561}{16580}Nie. {16580}{16635}Farik lubi|trzyma� rzeczy pouk�adane. {17899}{17932}Zrobi�e� wystarczaj�co du�o zdj��? {17954}{17983}Ochrona i personel {17992}{18076}nosz� to samo logo,|wi�c musz� robi� dla tej samej firmy. {18086}{18122}Ochrona nosi bia�e koszule. {18129}{18160}Personel nosi kasztanowe. {18186}{18210}Czarne spodnie... {18220}{18258}koszule wpuszczone|w nie przez ca�y czas. {18287}{18309}A ty? {18335}{18402}Pogada�em z kilkoma sprzedawczyniami.|Pi�tkowy wiecz�r jest najbardziej t�oczny. {18407}{18429}Tak? {18438}{18477}Miejsce jest za�adowane. {18664}{18700}I nie tylko niewiernymi. {18728}{18798}To niebezpiecze�stwo|wynikaj�ce z mieszkania w Dar Al-Harb. {18822}{18848}To dom wojny. {18920}{18963}Przecie� nie zawsze tak b�dzie. {18980}{19055}Przed rokiem 630,|Mekka by�a najechana przez niewiernych. {19076}{19122}Zapami�taj moje s�owa...|za 50 lat, {19146}{19215}ka�da szko�a publiczna w Ameryce|b�dzie zamkni�ta podczas ramadanu. {19515}{19541}Odbierzesz to? {19548}{19570}Nie, to... {19592}{19613}pomy�ka. {19661}{19736}Sk�d wiesz, �e to pomy�ka,|skoro nawet nie odebra�e�? {19848}{19872}Nie wnikaj, dobra? {20002}{20023}/Powr�t! {20114}{20153}/- Dalej, obrona.|/- Biegiem! {20635}{20673}Wi�c spotkamy si�|w klubie studenckim? {20673}{20724}Tak, tylko we�|najpierw prysznic. {20990}{21011}/Eddy. {21059}{21124}/Gdzie jest boski raj? {21227}{21313}/Raj znajduje si� w cieniu mieczy. {21361}{21424}Z wyj�tkiem, kiedy|stoisz za lini� 3-punkt�w, prawda? {21467}{21488}Dobrze grasz. {21541}{21563}Dzi�ki. {21596}{21618}Wi�c kim jeste�? {21644}{21666}Przyjacielem. {21709}{21745}Tw�j wuj Dakut ci� pozdrawia. {21767}{21788}T�skni za tob�. {21918}{21946}Sprawa ci� potrzebuje... {21978}{22006}bracie Eddy Pangetsu. {22205}{22244}Wi�c przyja�nisz|si� z moim wujem. {22275}{22335}- By�e� w D�akarcie?|- Tam si� poznali�my. {22364}{22388}Pomog�em mu za�atwi� {22405}{22424}miejs...
YoSoy1