{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {132}{237}{C:$aaccff}Sleeper Cell [01x01] Al-Fatiha {240}{312}{C:$aaccff}t�umaczenie i napisy: radical {1400}{1422}Bibliotekarzu... {1508}{1544}Chcia�em powiedzie� do widzenia. {1563}{1587}Zapami�taj ten dzie�. {1650}{1777}Zapami�taj jak to jest opu�ci� to miejsce|i nigdy nie wracaj, �eby nie wiem co. {1806}{1834}A je�li do tego dojdzie, {1870}{1933}to niech diabe� strzeli ci|w twoj� pierdolon� g�ow�, {1942}{2014}zanim pozwolisz mu si� spowrotem|wepchn�� do jednego z tych wi�zie�. {2055}{2077}Pami�taj... {2161}{2204}Wszystkie ludzkie prawa s� z�e. {2235}{2278}Tylko prawa boskie s� s�uszne. {2376}{2424}/D�� do sukcesu. {2516}{2561}Klucz do wy�szych cel�w. {4693}{4714}Przepraszam. {4741}{4774}Zrobi� ci za darmo... {6978}{7146}/Bulwar Wilshire 104001.|/Pi�tek - 19:00. {7707}{7743}/W czym mog� pom�c? {7827}{7906}Ja... nie jestem pewien.|Mo�e jestem w niew�a�ciwym miejscu. {7918}{7942}Na pewno. {7993}{8017}Masz jaki� problem? {8100}{8141}Nie,|ty masz problem, przyjacielu, {8141}{8175}chyba, �e wyjdziesz natychmiast. {8194}{8266}Mo�e nie mam zamiaru wyj��|dop�ki si� nie dowiem po co tu przyszed�em. {8283}{8386}Chcesz si� bli�ej przyj�e�, wszystkim|"kt�rzy narazili si� na przekle�stwo Allaha i jego gniew" {8386}{8424}w�asnymi oczami, czy tak? {8441}{8527}Wszystkim, kt�rych szlachetny Allah|"zamieni� w ma�py i �winie"? {8544}{8566}No dalej. {8578}{8614}Przyj�yj si� dobrze|nam wszystkim, {8626}{8707}�ydowskim ma�pom i �winiom,|skoro jeszcze ci�gle widzisz. {8808}{8885}Nie cytuj mojej ksi�gi,|chyba, �e zrobisz to poprawnie. {8904}{8997}Sura 5, wers 60 �wi�tej ksi�gi Koranu, {9031}{9160}"...tych za� zamieni� w ma�py i �winie,|kt�rzy czcili z�o." {9187}{9316}B�g nie zmieni� wszystkich �yd�w|w zwierz�ta, ani chrze�cijan, tylko... {9383}{9407}z�ych. {9427}{9458}To jest dom moditwy, {9472}{9506}a nie grupa dyskusyjna, {9532}{9590}i nie jest to arena do zapas�w. {9657}{9690}Za�atwy to na zewn�trz. {10127}{10187}/Gdzie jest boski raj? {10223}{10273}No dalej. Znasz odpowied�.|Nie b�d� nie�mia�y. {10302}{10367}/Raj znajduje si�|/w cieniu miecza. {10395}{10417}W rzeczy samej. {10462}{10498}Darwyn Al-Hakim, jak s�dz�. {10530}{10587}/Oczekiwa�em spotkania z tob�. {10578}{10633}/Jestem Faris al-Farik. {10733}{10765}Nigdy nie lubi�em gierek. {10784}{10805}To nie gra. {10834}{10856}Znaj swojego wroga. {10901}{10923}No dalej. {10978}{11021}I nie no� tego|na g�owie od teraz. {11021}{11060}Przyci�ga zbyt wiele uwagi. {11290}{11311}Najlepsze w L.A. {11338}{11400}Du�o lepsze ni� te|przereklamowane krispy kremes. {11484}{11525}Czy nie powiniene� zje�� bajgla? {11570}{11623}Wi�kszo�� ludzi ze �rodkowego-wschodu|wygl�da podobnie, {11637}{11673}czasami prawie identycznie. {11681}{11784}By�em persem, turkiem,|koptyjskim chrze�cijaninem, {11813}{11844}a tak�e sefardyjskim �ydem. {11877}{11966}Czy afro-amerykanie nie maj�|d�ugiej historii stara� si� by by� bia�ymi? {11990}{12012}Ja nie. {12055}{12139}Wi�c... Faris Al-Farik|"�mierciono�ny rycerz." {12143}{12191}Imponuj�ce nazwisko.|Prawdziwe? {12251}{12400}W tym zwi�zku, ja b�d� tym,|kt�ry kupuje kaw� i p�czki {12424}{12455}i zadaje pytania. {12491}{12551}Je�li masz z tym problem,|bez krzywdy, bez urazy. {12551}{12594}Ty idziesz swoj� drog�,|ja drog� Jahwe. {12618}{12666}Spowrotem do�wi�tyni|ma�p i �wi�. {12666}{12688}Spoko. {12707}{12786}�adna banda nie da ci kulczy do|kr�lestwa zanim ci� nie pobij�. {12894}{12925}Zawsze nosisz bizun? {13086}{13136}Co ci m�wi�em o zadawaniu pyta�? {13136}{13199}Daj spok�j, cz�owieku. Sk�d mam|wiedzie�, �e mnie nie wrabiasz? {13230}{13268}Nosz�c co� na kostce. {13283}{13323}R�wnie dobrze mo�esz nosi� nadajnik. {13424}{13501}My�l�, �e obaj b�dziemy musieli zaufa�|bibliotekarzowi, czy� nie? {13530}{13570}Dobrze dzi� post�pi�e�, Darwyn... {13594}{13661}stawi�e� czo�a nieznanemu, stan��e�|w obronie swojej i Koranu, {13697}{13743}ale jest co� wi�cej|do zrobienia zanim {13743}{13803}postawisz stop� w kr�lestwie,|musisz nie�� klucz. {13937}{13995}Tworz� grup� �wi�tych wojownik�w... {14069}{14141}wiernych, gotowych do uderzenia,|bez ostrze�enia, {14179}{14201}bez lito�ci. {14299}{14321}M�w. {14693}{14757}Chcesz bym si� z ni� o�eni�,|aby mog�a zosta� w kraju? {14757}{14841}Nie, chc� by� j� �ledzi�.|Wszystko czego potrzebujesz jest w kopercie. {14853}{14920}Przyjd� tu jutro w po�udnie.|B�dzie czeka� na ciebie van. {15047}{15079}Co je�li nie przyjd�? {15093}{15153}Wtedy, je�li b�dziesz mia� farta,|nigdy wi�cej mnie nie zobaczysz. {15580}{15616}Choler! Jezu.... {15635}{15664}Cz�owieku, dosta�em prawie ataku serca. {15664}{15707}- Jeste� od Farika?|- Jak zgad�e�? {15733}{15755}Profil rasowy. {15781}{15805}A to dobre. {15836}{15860}Ty jeste� Darwyn. {15901}{15925}Jestem Abdullah Habib. {15937}{15971}M�wi� na mnie "Bobby." {15973}{16040}Co tu robisz, Bobby?|Farik mi nie ufa? {16059}{16093}Farik nie ufa nikomu, {16107}{16131}mo�a poza Osam�. {16177}{16198}Okay. {16374}{16395}Ale ja prowadz�. {16474}{16496}Jezu... {16728}{16791}Cz�owieku, szko�y publiczne|to g�wno, wiesz? {16798}{16865}Bez wyposa�enia, ksi��ki|starsze ni� moja babcia, {16868}{16913}i wi�cej wykrywaczy|metali, ni� na lotnisku. {16913}{16935}No i co? {16966}{17014}No i co? Mam ma�� dziwczynk�,|ma prawie 6 lat, {17016}{17069}nie martwisz si� tym g�wnem|zanim si� nie dowiesz, {17069}{17167}�e pieprzy si� z jakim� bandziorem, kt�rego|pozna�a na zaj�ciach, jest w ci��y i na zasi�ku. {17189}{17244}Ona nie ma nawet 6 lat.|Wyluzuj. {17275}{17328}�atwo ci m�wi�,|bo nie masz na razie dzieci. {17328}{17393}S�uchaj, musisz mie�|jaki� plan na te rzeczy. {17479}{17498}To ona. {17750}{17774}Znasz t� dziewczyn�? {17781}{17815}- Nie, a ty?|- Nie. {17834}{17875}Jaki� pomys�,|dlaczego j� �ledzimy? {17877}{17927}Nie, ale Farik|zawsze ma swoje powody. {18179}{18244}Wiesz, Farik...|naprawd� na ciebie liczy. {18273}{18294}Jak to? {18314}{18335}Wi�c... {18371}{18397}bez urazy, w porz�dku? {18436}{18522}Ale wi�kszo�� arab�w nie s�dzi, �e|czarni amerykanie s� prawdziwymi muzu�manami. {18539}{18589}Wi�c Farik musisz|co� w tobie naprawd� dostrzega�... {18601}{18678}poniewa� normalnie, werbuj� braci|tylko takich jak my, {18683}{18721}marionetki z ni�szych sfer. {18810}{18882}Mo�e jestem marionetk�, Bobby,|ale co to ci� obchodzi? {18961}{18983}Powied� mi o tym. {19124}{19146}Patrz. {19153}{19186}Cel na 2iej. {19203}{19225}Jedziemy. {19431}{19465}Wi�kszo�� z nas|jest by�ymi wojskowymi. {19481}{19517}S�u�y�e�? {19529}{19563}3ci, 75ego. {19611}{19647}3ci batalion,|75ego oddzia�u Rangers�w? {19676}{19697}Cholera. {19944}{19999}- Spotyka si� z bia�ym ch�optasiem.|- Taa. {20045}{20078}Zanotuj godzin�. {20158}{20186}Zapisz te� samoch�d. {21251}{21280}Umawia si� z kolesiem ze szko�y. {21294}{21325}Widzisz? A co ci m�wi�em? {21347}{21421}Jednego dnia to kraina|s�odyczy i laleczek, a nast�pnego {21421}{21496}upija si�, wychodzi|i budzi si� w �rodku gwa�tu. {21618}{21676}Nigdy nie pozwolisz,by|twoja c�rka wysz�a z domu, prawda? {21676}{21728}Mam dla ciebie dwa s�owa...|"nauczanie domowe." {22004}{22076}Hej cz�owieku, podrzuci�bym ci�,|ale Farik by�by wkurzony. {22078}{22131}Jihad-mobil...|s�u�y tylko do spraw biznesowych. {22182}{22201}Nie ma sprawy. {22364}{22455}Hej, Darwyn, w niedziel� s�|urodziny mojej ma�ej dziewczynki. {22469}{22539}Organizujemy jej ma�e|przyj�cie w parku Van Nuys. {22548}{22589}Ludzie maj� przyj�� na 3:00. {22599}{22620}Powiniene� przyj��. {22671}{22704}Dzi�ki. Zastanowi� si� {22714}{22755}Hej, nie zastanawiaj si�|tylko przyjd�.. {22779}{22805}Farik tam b�dzie. {22834}{22860}Mo�esz mu da� to. {23973}{23999}Cholera! By�o blisko. {24064}{24095}Hej, cz�owieku, sp�jrz. {24098}{24119}O rany! {24133}{24172}Hej, to Osama, stary. {24198}{24270}W�a�nie wygrali�my 25 milion�w dolc�w. {24330}{24409}Osama, nie ma ci� na|Hollywood Boulevard, prawda? {24426}{24457}Oh, nie, nie.|Cholera, nie ma mowy. {24464}{24536}Kole� jak on nie mo�e by�|schwytany w miejscu takim jak to. {24546}{24596}Allah by do tego nie|dopu�ci�, prawda? Prawda? {24601}{24620}Pu��cie mnie, prosz�. {24630}{24685}Czy� nie tak, ty arabski kutasie? {24750}{24771}Pozw�lcie mi i�� do domu. {24776}{24807}Oh, chcesz i�� do domu? {24855}{24896}Zostawcie go w spokoju, dobra? {24896}{24942}Pieprzy� to, cz�owieku.|Pieprzy� ciebie, czarnuchu. {25249}{25289}Dobrzy w zawracaniu dupy, co? {25289}{25311}Teraz co?! {25390}{25436}On nie jest arabem.|On nie jest muzu�maninem. {25464}{25517}Jest sikhem,|wy mali popierdole�cy! {25534}{25620}Sikhowie i muzu�manie s� jak|zator i krew... kurewsk� si� nienawidz�. {25620}{25680}Wy�ynali si� wzajemnie|przez ponad 300 lat. {25699}{25769}Powinni�cie uzupe�ni� luki w|tych waszych g�wnianych m�d�kach. {25822}{25850}Na co si� gapisz? {26143}{26165}Dzi�kuj�. {26870}{26913}Cze��.|Ty musisz by� Darwyn. {26932}{26966}Jestem Nadia, �ona Bobby'ego. {26980}{27001}Cze��. {27040}{27085}Dzi�ki, �e przynios�e� Rezie prezent. {27129}{27196}Zas�uguje by nosi� to imi�.|Jest pi�kna. {27220}{27282}Hej cz�owieku,|ciesz� si�, �e ci si� uda�o. {27299}{27364}Taa, taa... |domowe nauczanie... oczywi�cie. {27400}{27440}Hej urodzinowa dziewczyno,|to jest Darwyn, {27440}{27462}przybijesz mu pi�tk�? {27536}{27565}Jeste� silna, Reza. {27795}{27838}Hej, Marcus, uwa�aj!|Chod� tu! {27841}{27862}Marcus! {27896}{27918}Oh! {28030}{28069}Przepraszam, naprawd�. {28124}{28167}Nie, nie martw si� tym.|To tylko woda. {28167}{28203}Pozw�l, �e postawi� ci|kolejny nap�j. {28251}{28311}Jestem Gayle.|Mieszkam obok Bobby'ego i Nadii. {28320}{28340}Darwyn. {28356}{28378}Tw�j ch�opiec? {28392}{28450}- Yep. Marcus.|- Marcus. {28493}{28548}Jest szalenie zakochany w|ma�ej dziewczynce Bobby'ego. {28563}{28584}Taa? {28594}{28637}Wi�c sk�d znasz Bobby'ego i Nadi�? {28654}{28685}W�a�ciw...
YoSoy1