Reaper.S01E04.HDTV.XviD-XOR.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[3][17]/Poprzednio w "Reaper".
[20][33]Jeste� z�odziejem samochod�w?|Chcesz mnie sterroryzowa�?
[35][48]Nie jestem z�odziejem.|Jestem Diab�em.
[49][63]Moi rodzice zaprzedali|moj� dusz� Diab�u
[65][82]i teraz jestem|piekielnym �owc� g��w.
[83][96]- Nie powiedzia�e� Andi?|- Nie! I nic jej nie powiem.
[97][116]Jak si� dowie, we�mie mnie za dziwaka.|Nigdy si� ze mn� nie um�wi.
[118][129]Jak sobie chcesz.
[131][152]Ewidentnie na ciebie lecia�a,|a ty j� sp�awi�e�.
[153][174]- Niby jak mam go z�apa�?|- To ci pomo�e:
[175][199]Pojemnik, r�cznie stworzony|w Jelitach Zatracenia,
[202][218]przez Niegodziwego i  Z�ego.
[220][246]Odes�a�e� dusz� do piek�a.|Jakie to uczucie, co?
[249][269]Czysta, niezm�cona satysfakcja.
[272][299]�adne pieni�dze nie mog�|si� z tym r�wna�.
[688][704]Mamo?|Tato?
[707][721]Kto� musi mnie podwie��!
[775][782]Dzi�ki.
[805][818]B�dzie r�wno czterna�cie.
[829][840]Ok.
[883][895]�artujesz sobie?
[907][933]Przed chwil� mia�em pieni�dze|w r�ce, przysi�gam...
[949][976]Tak jak i portfel...
[997][1006]Ben!
[1008][1021]Prosz� chwileczk� zaczeka�, dobrze?
[1023][1041]Ben! Ben, hej!
[1044][1067]Potrzebuj� troch� kasy.|Po�yczysz...
[1070][1095]Troch�...Serio?|Co ty robisz?
[1098][1112]Wiem, �e mnie s�yszysz.
[1132][1177]- Tak po prostu znikn�� ci z r�ki?|- Tak, portfel, pieni�dze, kluczyki.
[1180][1200]- To nie by� dobry ranek.|- Czekaj.
[1203][1225]- To twoje?|- Gdzie je znalaz�e�?
[1228][1246]Z dwadzie�cia minut temu|znalaz�y si� w mojej kieszeni.
[1247][1263]Nie mam poj�cia jak.
[1265][1284]Ja mam.|Moja nowa moc daje o sobie zna�.
[1286][1312]Mo�esz sprawia�,|�e rzeczy b�d� znika�?
[1314][1335]To ma mnie skierowa�|w stron� zbieg�ej duszy,
[1336][1357]�ebym m�g� j� odnale��|i odes�a� do piek�a.
[1358][1381]Ch�opaki, pom�cie no.
[1384][1399]Rodeo Miksera Farb.
[1402][1413]Wygl�da na wkurzonego byka.
[1415][1430]Jeste� pewien,|�e jeste� na to got�w?
[1446][1468]To nie m�j pierwszy raz|na rodeo, synu.
[1469][1494]- Zegar gotowy.|- Dzi�ki, Ben.
[1499][1512]Gotowi?
[1562][1575]Wypu�ci� byka!
[1606][1619]Grawitacja to m�j przyjaciel!
[1807][1825]Nie po kroczu, nie po kroczu!
[1857][1867]Sam...
[1900][1934]- Znalaz�em tw�j portfel.|/- Wypas!
[1966][1974]{C:$aaccff}T�umaczenie: AnDyX, SSJ|Napisy: AnDyX, SSJ
[1975][1985]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
[1986][2038]{C:$aaccff}Reaper [1x04] Magic|"MAGIA"
[2131][2159]- W czym mog� pom�c?|- Ile to kosztuje?
[2161][2171]Zobaczmy...
[2248][2266]Zapytam kogo� innego.
[2324][2343]- To ty?|- Ja...
[2347][2368]Diabe� robi ze mnie wariata...
[2372][2394]- Widzia�e� tego kolesia?|- Ta.
[2397][2421]Mia�em dziwn� wizj�,|w kt�rej mnie zad�ga�.
[2423][2447]A ja w�a�nie zjad�em takie dziwne | ciasteczko, wi�c jeste�my kwita.
[2449][2460]Idziemy.
[2462][2472]Gdzie?
[2474][2496]Nowe diabelskie pude�eczko|pojawi�o si� na �rodku zaplecza.
[2497][2511]Wystraszyli�my si� z Benem.
[2513][2529]A co ze mn�?|W�a�nie wydawa�o mi si�, �e kto� mnie zad�ga�.
[2530][2543]- Masz poj�cie jakie to straszne?|- Dobra, dobra.
[2545][2566]Dobra, wskakuj.
[2568][2585]No dalej, na barana.|Lepiej si� poczujesz.
[2587][2601]No dalej!
[2605][2624]Nie, dzi�ki.|Dam sobie rad�.
[2626][2644]Jeste� na to kapk� za du�y, nie?
[2646][2656]Ale �eby� wiedzia�,
[2659][2682]wzi��bym ci� na barana|w ka�dej chwili.
[2710][2747]Chyba lepiej to po prostu otworzy�|i mie� ju� z g�owy.
[2789][2814]- Sam, to pud�o si� rusza.|- Wiem.
[2816][2829]Brzmi, jakby by�o �ywe.
[2831][2848]Jakby w �rodku siedzia�|malutki potworek
[2850][2867]i chcia� wydrapa� si� na zewn�trz.|To by by�o super.
[2868][2879]Mo�emy otworzy�?
[2882][2900]- Cze��, ch�opaki.|- Cze��.
[2908][2932]Co robicie?|Wygl�dacie na winnych czego�.
[2934][2953]- Nie bardziej ni� zwykle.|- Nie, nie.
[2956][2971]- Co si� dzieje?|- Wszystko dobrze.
[2973][2984]Mo�emy porozmawia�?
[2985][2996]Pewnie. | Przejd�my si�.
[3011][3021]Dobra.
[3024][3066]Uniwesytet Idaho,|Koncert Flaming Lips, w ten weekend.
[3070][3084]Brzmi �wietnie. Idziesz?
[3087][3111]Tak, m�j kuzyn tam studiuje,|powiedzia�, �e mo�e nam za�atwi� bilety.
[3113][3125]Co ty na to?
[3129][3155]- Nam, czyli mnie?|- Tak!
[3157][3169]Jasne...
[3172][3189]Nam wszystkim.|Ben, Sock, Josie.
[3191][3205]Tam si� jedzie siedem godzin,
[3207][3222]ale mo�emy si� zmienia� po drodze.
[3224][3242]Przyda�oby si� miejsce,|gdzie mo�naby przenocowa�.
[3244][3260]Wujek Socka ma vana.
[3262][3276]- Mogliby�my w nim przekima�.|- �wietnie!
[3291][3306]Zrobimy sobi� imprezk�|z nocowaniem w vanie.
[3308][3332]Ale musisz co� wiedzie�...|Ja chrapi�.
[3335][3355]Bardzo g�o�no,|jak pi��dziesi�cioletni facet.
[3357][3372]Nie�le.
[3374][3389]Bardzo atrakcyjna cecha.
[3392][3409]C�, ja z kolei si� �lini�, wi�c...
[3410][3427]- Fantastycznie!|- Super.
[3436][3462]B�dzie ubaw, prawda?
[3466][3487]Nasza pi�tka,|wyjazd na weekend.
[3489][3501]Z nocowaniem....
[3502][3520]- Do mojego biura, natychmiast.
[3522][3540]Przyprowad�cie kretyn�w.
[3602][3622]Co mi powiecie o tej puszcze|zmarnowanej farby?
[3624][3643]Przecieka ci na bi�rko.
[3644][3696]W �mietniku znalaz�em|jeszcze sze�� takich.
[3698][3722]Czy�by rodeo wr�ci�o do miasta?
[3724][3744]C� mog� powiedzie�, Ted?|Tego kowboja nie da si� ujarzmi�.
[3745][3757]Gratulacje.
[3760][3778]Narazili�cie si� w�a�nie|na gniew Teda.
[3780][3791]Chwilka.
[3794][3808]Mnie tam nawet nie by�o.|Dlaczego dostaj� kar�?
[3809][3830]Bo, Andi, je�li nie jeste�|cz�ci� rozwi�zania,
[3831][3850]to jeste� cz�ci� problemu.
[3853][3881]Od tej chwili w pracy zabronione|s� rozmowy natury socjalnej.
[3886][3900]/Dla wszystkich.
[3903][3931]- Ale dlaczego?|- Dlaczego, Sam?
[3933][3965]Poniewa� Work|Bench to m�j �wiat,
[3967][3996]a ja nie pozwol�, �eby|wasz chaos zniszczy� m�j �wiat.
[3999][4019]Wi�c nie b�dzie wi�cej rozm�w,
[4021][4052]pogaduszek i opowiastek.
[4055][4080]Wybacz, Ted. Jako� nie czuj� | tego planu. Masz co� innego?
[4082][4105]Mam zmiany weekendowe,
[4108][4132]mam nocki i godziny �wi�teczne.
[4135][4168]Mog� zniszczy� wasze|�ycia osobiste tak,
[4171][4189]�e b�dziecie mnie b�aga�,
[4204][4220]�ebym was zwolni�.
[4225][4245]Zatem do widzenia.
[4254][4269]Wiesz co, Sam?
[4271][4309]Chyba jestem teraz oburzony.
[4312][4337]Dobrze wiedzie�.|Mo�esz mi pom�c?
[4343][4364]Nie mog�, Sam.
[4366][4382]Jestem zbyt niezadowolony, ok?
[4384][4414]No daj spok�j. |Nie rozmawia� w pracy?
[4415][4445]To co b�dzie potem?|Zabierze nam powietrze do oddychania?
[4448][4474]Zabierze mi piwo,|kt�re mam wypi� na przerwie?
[4475][4494]- No prosz� ci�...|- Masz piwo? Sk�d?
[4497][4514]Nacisn��em przycisk
[4515][4534]dietetycznej mro�onej herbaty|na automacie z napojami,
[4535][4560]a wypad�o to.|To chyba znak.
[4562][4578]- Chcesz po�ow�? |- Pewnie, �e chc�.
[4580][4594]Kocham ci� w tej chwili.
[4596][4609]Usi�d�, bracie.
[4611][4627]Nie przejmuj si� tym wszystkim.
[4628][4646]To przeminie, to Ted.|To taki cykl.
[4648][4662]- Zawsze to robi.|- Nie jestem taki jak ty.
[4664][4680]Nie mog� po prostu siedzie�|cicho i pozwoli� Tedowi po mnie je�dzi�.
[4682][4704]Co? | Nie pozwalam mu po mnie je�dzi�!
[4706][4724]- O czym ty m�wisz?|- Pewnie, �e pozwalasz. I w porz�dku,
[4726][4741]bo faceci beta s� teraz w modzie.
[4743][4767]- Ok? Laski na to lec�.|- Dobrze wiedzie�.
[4771][4799]Odmawiam zaakceptowania|w�adzy Teda nade mn�.
[4802][4818]Mamy swoje prawa, dobra?
[4821][4841]Nie jeste�my maszynami.|Nie jeste�my robotami.
[4844][4870]Fajnie by by�o,|gdyby�my byli.
[4884][4909]- Wiesz kt�rym robotem ja bym by�?|- Kt�rym?
[4912][4927]T� lask� z Terminatora 3.
[4932][4956]Najpierw rozwali�bym ten|budynek, ceg�a po cegle,
[4957][4974]a potem poszed�bym do domu,|zamkn��bym si� w �azience
[4975][4995]i gapi�bym si� na swoje balony|tak d�ugo, jak tylko bym chcia�.
[4997][5010]Czyli raczej d�ugo.
[5013][5030]I Ted nie mia�by|nad tob� w�adzy.
[5032][5044]No raczej.
[5174][5196]�ycie jest za kr�tkie,|�eby pija� takie �wi�stwa.
[5199][5216]- Co to?|- Co?
[5238][5262]Zjad�bym sobie takie jab�ko.|A ty?
[5274][5293]Co tu si� sta�o?
[5350][5366]Bo�e!
[5375][5390]Musimy zadzwoni� po karetk�.
[5392][5407]Nie, Sam. | Wszystko w porz�dku.
[5410][5429]Nie ma sensu.|On ju� nie �yje.
[5435][5450]Pewnego dnia wracasz sobie do domu,
[5452][5468]zadowolony jak nigdy|i nagle BUM!
[5472][5488]Ju� ci� nie ma.
[5494][5510]Takie jest �ycie, Sam.
[5515][5533]Musisz je�� jab�ka,|p�ki tylko mo�esz.
[5535][5555]Niech zgadn�,|zbieg�a dusza z piek�a to zrobi�a.
[5557][5566]Bardzo dobrze.
[5567][5584]Zaczynasz �apa�.
[5586][5603]Ale wiesz co w tym zabawnego?
[5605][5633]Koroner obwini za t� �mier�|wypadek samochodowy.
[5635][5651]Prawda?
[5660][5684]Kole� zgin��, gdy samoch�d|jeszcze si� porusza�.
[5687][5701]Jak?
[5704][5718]Kto to wie?
[5721][5747]Zupe�nie jak...magia.
[5757][5775]Wi�c gdzie jest ta dusza?
[5778][5792]Nie jestem Google, Sam.
[5794][5808]To nie masz w piekle|jakich� swoich wasali,
[5810][5826]co monitoruj� te sprawy,|jak na przyk�ad kto ostatnio uciek�?
[5828][5845]Nie wiem jak to dzia�a, daj spok�j.
[5846][5863]Wasale. Masz poj�cie, kto|pracuje dla mnie w g��wnym biurze?
[5864][5877]Kryminali�ci w bia�ych ko�nierzykach.
[5880][5897]Nienawidz� mnie.|Nienawidz� swojej pracy.
[5899][5919]Mam szcz�cie jak |dostan� z rana kaw�.
[5943][5958]Dobra...
[5961][5978]Pomog� ci.
[5981][5998]Pami�tam akta.
[6001][6030]W �yciu doczesnym,|nazwisko duszy brzmia�o Bellifiore.
[6043][6055]To wszystko?
[6058][6074]To mi nie pomo�e|znale�� go teraz.
[6076][6089]To zajmie wieczno��.
[6092][6115]Od kiedy to tak spieszy ci si�|z �apaniem dla mnie dusz?
[6117][6138]Zale�y mi na tych ludziach.
[6140][6153]Sp�jrz tylko na tego go�cia.
[6157][6179]Jeste� pewien, �e nie koliduje|ci to z jakimi� innymi planami?
[6181][6194...