{0}{95}- I tell you it wasn't me. I've never stolen anything. {95}{132}- Is that true Banner? {132}{207}- I swear it. Believe me. {207}{262}- It's all lies! He is lying. {262}{306}- Why do you say that? {306}{463}- Simple, Acacho said he saw YOU coming out of his house. It has to be you! {463}{558}- I've never been to Acacho's. I tell you it wasn't me! {558}{900}- It's no use thief! Now everyone blames the grey squirrels. Go and apologize to Acacho immediately! {1125}{1260}- How can they blame me for this? What are they thinking?! {1324}{1358}- Clay! {1358}{1442}- How about that! Here comes the thief! {1442}{1486}- Mommy, do you really think it was Banner? {1486}{1596}- Of course! Hide your acorn before he steals it. {1608}{1697}- Would you please stop saying such nonsense!! {1697}{1778}- Let's go son! This is not very good company! {1778}{1830}- Oh no? {1882}{1980}- So everyone thinks I'm the thief? {2010}{2040}- Who, Banner? {2040}{2159}- Exactly, he is the one that stole from you. It was not a grey squirrel! {2159}{2263}- Tell me something, isn't Banner a grey squirrel? {2263}{2304}- Yes, he is a grey squirrel... {2304}{2370}- Well, then it was a grey squirrel who stole my food. {2370}{2460}- But don't you understand? Banner is not part of our community. {2460}{2559}- That doesn't make a difference. {2559}{2616}- How can we make it up to you? {2616}{2710}- If you banish him from the forest, then I will forgive you. {2710}{2833}- Done! We'll send him away today! {2833}{2951}- Well, it makes sense for them to suspect you. {2951}{3024}- So you are suspicious of me too? {3024}{3225}- No, I don't suspect you. I said that, given the circumstances, it makes sense they think you did it. {3225}{3337}You see, you don't really know much about the laws and customs of your sisters the squirrels. {3337}{3376}- That is enough already! {3376}{3456}- Don't be so quick about it! I'm going to think for a bit now. {3456}{3514}- Ok, but think quickly. {3514}{3690}- My head doesn't work too well during the day. {3961}{4019}- Nothing yet? {4019}{4068}- I got it! {4149}{4299}Banner, the solution lies in you finding the thieves and turning them over. {4299}{4347}- True. Thank you Grandpa Owl! {4457}{4590}- But what did I say to him? I don't even remember. {4672}{4776}- That's right. I need to capture the real thief. {4804}{4916}Here I come thief! I will catch you with own hands. {5087}{5198}Yes, it smells just like thief here. {5348}{5448}Footprints! They will lead me to the thief. {5912}{5946}I got you! Give back the acorns! {6078}{6150}- You again! What do you want now? {6150}{6237}- Don't play dumb! Give back the acorns you stole from Acacho. {6237}{6322}- What?! Who has stolen from whom? {6322}{6491}- You know well, you stole from the red squirrel and I have followed your footprints up to here! {6491}{6580}- So I have stolen from the red squirrel? {6580}{6629}- He plays dumb again. {6629}{6831}- Boy, I'm way too picky. I would not eat acorns even if they were given to me. {7187}{7265}- I must have made a mistake when I followed the footprints. {7265}{7377}A nutshell! {7526}{7581}Great! I will catch him! {7663}{7701}I caught you! {7701}{7778}What? Lador? {7794}{7847}- You are still here? {7847}{7928}- I'm looking for the thief to prove my innocence. {7929}{7960}- You are looking for the thief? {7960}{8050}- I followed the footsteps and I had a suspect. {8050}{8118}- Are you saying that I am that suspect? {8118}{8204}- To tell you the truth I did not expect to find you here. {8204}{8276}- Are you saying I stole those acorns?! {8276}{8297}- No, no, I... {8297}{8432}- The only thief here is you. You are living off of someone else's hard labor. {8432}{8467}- But... {8467}{8580}- Shut up and leave this forest immediately. We don't want you around anymore! {8649}{8776}- But who could have stolen the acorns? Where is he hiding? {8799}{8962}Ouch!!! {8963}{8995}Food!!! {9009}{9153}[ laughter ] {9191}{9294}- That tail looks suspicious. Who could it belong to? {9294}{9476}[ laughter ] {9476}{9506}- Have you seen Nen? {9506}{9528}- I have Non. {9528}{9559}- So much food! {9559}{9583}- So much! {9583}{9635}- Acacho must be crying! {9635}{9672}- Acacho must be crying! {9672}{9736}[ laughter ] {9736}{9804}- Thieves! So it was you all along!! {9804}{9823}- Run Nen! {9823}{9846}- Run Non! {9846}{9875}- Wait! {9875}{9893}- Run Nen! {9893}{9912}- Run Non! {9933}{9979}- Wait! {10827}{10893}- Get out of there! You won't get away! {10893}{10930}- Here, here! {11396}{11462}[ laughing ] {11462}{11522}- Arrgh... {11522}{11569}[ mockingly laughing ] {11569}{11673}- Good-for-nothing, lousy rats, I will catch you! {11672}{11941}[ singing ] - Always searching for food, always searching for food, oh it's such a drag! {11954}{12227}[ singing ] - Always with the same mission, always with the same mission, oh it's such a drag! {12256}{12378}- A trail! {12488}{12549}- Have you seen Nen? {12549}{12579}- I have Non. {12579}{12655}- These are the acorns we had stolen. {12655}{12733}- That's right! These are the acorns we had stolen. {12733}{12814}- And don't you think it is terrible to steal from thieves? {12814}{12858}- I don't like it at all. {12858}{12924}- We'll catch the thief of thieves. {12924}{12985}- We'll catch the thief of thieves. {12997}{13069}- One, two and three. {13870}{13985}- He's tricked us! {13999}{14212}- Great! I finally caught you! Now I can prove to everyone I'm not the thief! {14212}{14235}- Wait a moment. {14235}{14255}- Wait a moment. {14289}{14371}- If you tell everyone we'll have to leave the forest. {14371}{14397}- They'll banish us! {14397}{14515}- Great if they do. No more rabies if the dog is dead. {14515}{14561}- Are you a dog? Do you have rabies? {14561}{14603}- Neither one! {14603}{14667}- Do rabies make you sneeze? {14667}{14711}- As far as I know, only with the cold. {14719}{14918}- I don't care if you cough, sneeze, or have hives. I'm just happy you will have to leave the forest. {14935}{15009}- But we are just poor orphans! {15009}{15078}- Only poor orphans! {15093}{15128}- Orphans? {15128}{15214}- Yes, orphans and with an empty stomach. {15214}{15283}- Completely empty stomach and we haven't had anything to eat for the past three days. {15283}{15348}- That does not justify you stealing from others! {15361}{15404}- We are very sorry. {15404}{15460}- You've said it. Very sorry. {15460}{15519}- Be good and don't tell anybody! {15519}{15560}- That's it. Don't tell anybody! {15563}{15673}- I have to, otherwise they'll keep thinking I'm the thief. {15673}{15706}- Please don't do it! {15706}{15729}- Don't do it! {15729}{15763}- It would be awful! {15763}{15788}- Awful! {15790}{15848}- What a dilemma! {15919}{15963}- What? The rats?! {15963}{16119}- Excatly, the rats. They stole Acacho's acorns. Banner is innocent. {16119}{16182}- I always knew! {16204}{16305}- We've behaved very badly towards Banner. {16323}{16423}- And the worst is that everyone still believes he did it. What will you do? {16436}{16566}- If I say the truth, the rats will be punished. I don't know what to do. {16766}{16928}- What a dilemma! If I reveal the real thieves, the ratsl will need to leave the forest. But if I don't, then I will have to leave! {17079}{17133}- What Banner, you are still here? {17196}{17342}- You know something little friend, I promised Acacho I will banish the thief from the forest, so be gone! {17358}{17410}- How many times can I tell you it wasn't me? {17410}{17450}- You are still lying? {17468}{17542}- I'm not lying, it was the ra.. {17563}{17679}- Who were you going to accuse? {17686}{17772}- Go on, say it! Who was it? {17782}{17810}- I won't tell. {17820}{17879}- Because YOU are the thief! {17894}{17962}- Think whatever you want. I don't care. {17962}{18180}- Such a scoundrel! The grey squirrels are now tainted becasue of you! Leave the forest immediately! Got it? {18378}{18490}- Banner just couldn't bring himself to give up the rats, even if it meant being expelled from the forest. {18567}{18649}But for how long would he be able to bear the isolation? {18850}{19011}To survive in the forest, Banner must be taught by the squirrels. {19042}{19102}But he is all alone again. {19146}{19320}Banner, who is not used to the forest, really gets into trouble when he is chased by the weasel. {19374}{19434}How will he be able to survive the encounter with this enemy? {19472}{19529}Don't miss the next episode: {19557}{19606}The tail is a kite. {19748}{19882}Gracias por ver Episodio 4 -- "?Quien es el ladron?" Thanks for watching Episode 4 -- "Who is the thief?" {19928}{20048}De la serie "Banner y Flappy" From the series "Banner and Flappy" {20058}{20183}Nippon Animatoon Co., Ltd. 1978
besia86