[0][54]{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::..|{c:$00ccff}/przedstawia: [55][86]{C:$aaccff}DAY BREAK [1x03] What If He Lets Her Go?|Co je�li pozwoli jej odej��? [86][111]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: mastered, iNdefiNite|Korekta: dzidzia, loodek [112][136]/Jestem detektyw Brett Hopper. [139][168]/To jest dzie�,|/kt�ry wszystko zmieni�. [179][209]Jeste� aresztowany za morderstwo|asystenta prokuratora, Alberta Garzy. [209][229]/Zosta�em wrobiony w morderstwo. [230][250]Kim wy jeste�cie? [253][277]/Mojej dziewczynie Ritcie grozi niebezpiecze�stwo. [278][329]/Wiem o tym, poniewa� prze�ywam|/ten dzie� wielokrotnie. [329][355]Dzie� jest ten sam,|ale dziej� si� r�ne rzeczy. [355][389]/Ka�da decyzja jak� podejm�|/ma swoje konsekwencje. [392][421]Mog� uratowa� obcej kobiecie �ycie, lub te� nie. [421][434]/Nie poszed�em na kaw�. [434][452]/Mog� spr�bowa� uciec... [455][469]/...lub si� ukry�. [483][517]/Kolejnego ranka czuj�|/b�l dnia poprzedniego. [526][546]/Codziennie mam kolejn� szans�. [546][584]Ten bajzel, w kt�ry jeste� zamieszany ma zwi�zek|z faktem, �e zagl�da�e� do laboratorium Aposto��w? [584][618]Zwr�cili�my tego dzieciaka, Damien'a Ortiz,|przeciwko Aposto�om. Teraz ucieka. [625][646]/Codziennie mam now� wskaz�wk�. [646][674]/Dzi� otrzymasz paczk�.|/To wa�ne. [675][684]/Dzi�... [688][707]/musz� odebra� t� paczk�. [736][755]{C:$aaccff}DZIE� 1 [1132][1145]- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. [1402][1428]- Nic ci nie jest?|/- Wszystko gra. [1515][1530]/Co robisz? [1536][1550]- Chwila.|- Brett? [1554][1569]Wezm� prysznic. [1569][1588]Ja te�.|Umyj� ci plecy. [1595][1614]Brzmi �wietnie, skarbie. [1620][1636]Wpu�� mnie. [1646][1660]Otwieraj. [1667][1677]Co? [1694][1719]My�la�am, �e mamy wzi��� prysznic? [1720][1759]Tak, mia�em... mieli�my...|Pomy�la�em, �e wezm� dzi� wolne. [1771][1791]Naprawd�?|Nigdy nie bra�e� wolnego dnia. [1792][1815]Pomy�la�em, �e mo�emy poby� razem. [1832][1862]- Musz� pracowa�, skarbie.|- To te� we� wolne. [1863][1876]Nie mog�. [1876][1896]Daj spok�j, mo�e by� fajnie. [1944][1959]O nie. [2007][2018]Przepraszam. [2019][2047]- Nie szkodzi.|- Wcale nie. [2050][2068]Dosta�a� j� od matki. [2085][2134]Wynagrodz� ci to.|Mo�emy dzi� p�j�� gdziekolwiek chcesz. [2159][2170]Dobrze. [2179][2189]Tak? [2199][2220]No to super. [2221][2256]Musz� tylko podskoczy� do mieszkania|i odebra� paczk�, a potem w drog�. [2256][2267]Idziemy. [2368][2385]Powiedzia�e� gdziekolwiek? [2389][2410]- Tak.|- Dobrze. [2416][2428]Meksyk. [2433][2443]Mek...? [2447][2460]Wybierzmy si� do Rosarito Beach. [2461][2506]Znam �wietn� budk� z homarami,|gdzie sprzedaj� sze�ciopak za dolca. [2527][2550]Dobrze.|Brzmi super. [2641][2653]/Upu�ci�a� to. [2759][2773]Chcesz kawy? [2784][2794]Tak. [2845][2857]Policja. [2858][2867]Zaczekaj. [2867][2886]- W czym problem?|- Mog� prosi� o jaki� dokument? [2887][2911]- Po co?|- To tylko policyjne dochodzenie. [2911][2931]Poszukujemy potencjalnych �wiadk�w. [2933][2961]Nic nie widzia�am. I mam poranne spotkanie,|kt�re jest bardzo wa�ne... [2961][2991]Rozumiem, prosz� jednak o dokument. [3054][3065]S�ucham? [3078][3099]Uspok�j si�.|Co si� sta�o? [3116][3141]Nie mog�, nie dzi�, nie teraz. [3167][3208]Przesta� dzwoni�, nie mog�.|Przepraszam. [3212][3225]Po prostu nie mog�. [3259][3306]Dobrze, ten s�dzia Nizberg|jest twoim prze�o�onym. [3306][3341]Da�am ci adres, telefon,|czego jeszcze chcesz? [3362][3380]Dzi�kuj�, to wszystko. [3390][3410]/M�j samoch�d. [3425][3436]Gdzie idziesz? [3436][3452]Musz� im pom�c. [3456][3468]- Rita...|- Zadzwo� na policj�. [3468][3485]Mieli�my plany...? [3486][3510]Przepraszam, mo�e to|od�o�ymy na inny dzie�? [3511][3534]Zaczekaj.|Nie musimy tego robi�. [3534][3554]Zaraz inni si� tym zajm�. [3555][3574]- Co si� dzieje Brett?|- Nic. [3575][3592]- Nic?|- Nic. [3592][3639]Najpierw bierzesz wolne i chcesz, abym ja wzi�a.|Teraz chcesz ola� taki powa�ny wypadek? [3640][3672]Zachowujesz si� strasznie dziwnie.|Co ci si� sta�o? [3678][3710]/Jest wiadomo�� g�osowa.|/Jaka� kobieta m�wi o paczce, kt�ra ci wys�a�a. [3711][3728]/To ma co� wsp�lnego z Garz�. [3739][3765]Id� im pom�c, a potem do szpitala. [3782][3802]Tylko tam zosta�,|nie wychod�. [3803][3815]Dobrze? [3817][3857]Spotakmy si� tam, po tym, jak wyjd� z mieszkania.|Nie wychod� ze szpitala. [4190][4199]Panie Hopper... [4200][4207]Tak, panie Zeitoun? [4208][4218]Musz� z panem porozmawia�. [4219][4255]Wiem, pies szczeka� i jest jaki� przeciek. [4256][4275]Tak... tak. [4276][4291]Przepraszam za k�opot. [4389][4404]To jaki� �art? [4590][4610]My�licie, �e to �mieszne? [4622][4648]- Czy on m�wi do nas?|- Nie, nie ma szans. [4649][4664]Tego chcecie? [4674][4686]Chod�cie i we�cie sobie. [4686][4708]- Zdecydowanie m�wi do nas.|- Taa. [4835][4855]Sedacja do�ylna w roztworze soli.|Pe�ny wlew. [4856][4870]Trzeba te� wezwa� dr Kima.|Mo�e mie� odm� wentylow�. [4904][4920]Rita, masz go�cia. [4931][4940]Chad. [4941][4965]- Zmieni�a� fryzur�.|- P� roku temu. [4965][4987]�adna.|Wola�em jednak t� z kr�conymi w�osami. [4988][5008]Chad, ja pracuj�.|Co tu robisz? [5008][5027]Nie mog� wpa�� zobaczy� co u by�ej �ony? [5028][5039]Nie. [5053][5075]No to przejd� do rzeczy.|Widzia�a� Hoppera ostatnio? [5076][5094]W jaki spos�b jest to twoja sprawa? [5098][5131]Moja sprawa, gdy� tw�j|ch�opak zamordowa� Garz�. [5136][5148]O czym ty m�wisz? [5148][5185]Asystent prokuratora zosta� zastrzelony.|Hopper to g��wny podejrzany. [5185][5205]Jest nakaz jego aresztowania. [5207][5225]To musi by� jaka� pomy�ka. [5226][5246]Tak, ci�ko uwierzy�.|My�lisz, �e kogo� znasz... [5246][5283]- ...a on robi takie wariactwo.|- Chad, on nikogo nie zabi�. [5287][5302]S�ysza�em co innego. [5309][5340]Przykro mi, �e ci to m�wi�,|ale Hopper ma powa�ne k�opoty. [5340][5366]Kilku ludzi chce z tob� o nim porozmawia�. [5384][5416]Nie musisz i��,|ale to mo�e by� pomocne. [5424][5441]Dla dobra Hoppera. [5468][5475]Cze�� Hopper. [5476][5511]Wiem, �e to w twoim zasi�gu,|ale nie r�b niczego g�upiego. [5511][5526]- Rita, musimy i��.|- Brett... [5526][5551]Ta, to dobry plan.|B�dzie ucieka�a ze zbiegiem. [5551][5579]Musisz i�� ze mn�, dobra?|Tylko tak mog� ci� ochroni�. [5579][5599]Jedyna ochrona, kt�rej potrzebuje,|to przed tob�, kole�. [5599][5625]Hej, skarbie, zadzwo� na policj�.|Mamy tutaj faceta z pistoletem przy moich plecach. [5625][5669]Cokolwiek powiedzia�, nic nie zrobi�em.|Nie zabi�em Garzy. Musisz mi uwierzy�. [5669][5695]Brett, od�� bro�. [5695][5715]Lepiej zr�b to, co m�wi.|Dziura robi si� wi�ksza. [5715][5734]Zamknij si�!|Kochanie, pos�uchaj. [5734][5747]Wiem, �e to wygl�da szalenie. [5747][5773]Wiem, �e nie mam prawa prosi� ci� o to,|ale to robi�. [5773][5811]Musisz i�� ze mn�, wszystko wyja�ni� p�niej,|tylko prosz�... [5811][5839]Chod� ze mn�. [5842][5867]Brett... [5874][5914]To by�o naprawd� urocze, ale jeste� aresztowany|i b�d� musia� ci� doprowadzi�. [5914][5941]Nie dzisiaj. [6173][6203]- Whisky sour.|- Si� robi. [6203][6233]Troch� wcze�nie na to, nie s�dzisz? [6233][6269]- Hopper, co ty tu robisz?|- Szukam ciebie. [6269][6293]- M�wi�, �e zabi�e� Garz�.|- Garza, tak, wiem. [6293][6366]Wiem te�, �e proponowali ci umow� donoszenia|na mnie, w zamian za amnesti� w �ledztwie IA. [6369][6405]Nigdy si� nie zgodzi�am... [6414][6435]- Sk�d, do cholery, wiesz?|- Po prostu mnie pos�uchaj, dobra? [6435][6466]Tylko o to prosz�. [6473][6489]/Wiadomo�� �sma. [6489][6531]/Hopper, dzisiaj powiniene� by� otrzyma� paczk�.|/To wa�ne. Nikt nie mo�e wiedzie�, �e j� masz. [6531][6558]/Skontaktuj� si� z tob�.|- No nie... [6558][6593]- Ch�opcy z wydzia�u zab�jstw puszczali mi to.|- Kto? Ci twardziele? [6593][6627]Tak, s� nie�le napaleni na t� paczk�.|My�l�, �e ma zwi�zek z Garz�. [6627][6660]Te� tak my�l�. [6667][6691]- I to by�o w �rodku?|- Ta. [6691][6723]Kto wys�a� ci spieprzon� klepsydr�? [6723][6757]Taa, nie wiem. Ale dlatego ci� potrzebuj�,|�eby� sprawdzi�a m�j telefon domowy. [6757][6777]W poszukiwaniu po��cze� przychodz�cych|z ostatnich dwunastu godzin. [6777][6849]Je�li znajd� t� kobiet� od tej wiadomo�ci,|mo�e zdob�d� jakie� odpowiedzi. [6852][6888]Sk�d wiesz, �e po prostu tego im nie oddam? [6888][6913]I sprawi�, �e wszystkie obietnice znikn�? [6913][6938]/Hopper! [6971][7010]Nie wiem. Mam takie przeczucie. [7064][7092]Shelten, s�ysza�em, �e mia�e� Hoppera,|ale pu�ci�e� go wolno. [7092][7120]- Twoja by�a dziewczyna na to pozwoli�a, ta?|- Ta, a gdzie ona jest? [7120][7139]Jest zaj�ta.|Przyjdzie na ni� czas. [7139][7171]Zaj�ta? My�la�em, �e m�wi�e�,|i� sko�czy�e� z ni�. Najwyra�niej nie. [7171][7195]- Jego wspania�a �ona.|- By�a �ona. [7195][7219]- Racja. B�dzie cienko.|- �miejcie si� dalej. [7219][7243]- Bijecie g�ow� w �cian�.|- Ta? Niby jak? [7243][7265]Nigdy nie zwr�cicie Andrei Battle|przeciw Hopperowi. [7265][7281]Czy�by? [7281][7341]Zastanawiam si�, z kim wola�aby|mie� do czynienia. Z Wewn�trznym czy z nami? [7432][7459]Wiadomo�� z sekretarki z zastrze�onego numeru. [7459][7479]- Zastrze�onego?|- To numer policyjny. [7479][7502]- Obesz�a� blokad�?|- Troch� wiary we mnie. [7502][7534]Po��czenie pochodzi od stanowego prokuratora,|Nathana Baxtera. [7534][7570]- Co si� sta�o w kryj�wce?|- Skup si�, Baxter. [7570][7603]To jaki� tw�j znajomy? [7615][7640]Co si� dzieje, Hopper? [7640][7676]Ten stanowy prokurator zak�ada spraw�|przeciw latynoskim Aposto�om. [7676][7728]Taa, s�ysza�am pog�oski.|Co ty masz z tym wsp�lnego? [7730][7763]Baxter kontaktowa� si� w sprawie|informatora, kt�rego prowadz�. [7763][7778]Damiena Ortiz. [7778][7818]Zwr�ci�em go przeciwko Aposto�om|i trzyma�em go w kryj�wce, ale... [7818][7835]co� tam si� sta�o i wszystko posz�o w diabli. [7835][7876]/- Zwr�ci�e� si� przeciwko mnie i sprzeda�e�?|/- Nie sprzeda�em ci�! [7876][7900]I co? My�la�e�, �e powiesz mi to|dopiero podczas rozprawy? [7900][7927]Nie. Wiem, �e nie powinienem by� ci�|trzyma� w niewiedzy. [7927...
wojtek855