{2936}{3005}Do diab�a,|ale tu zimno. {3140}{3232}Cholera, Hattie,|jak w lod�wce. {3270}{3371}Nic dziwnego.|Zwariowa�a�, dziewczyno? {3400}{3472}To pustynia.|Noc� jest zimno. {3476}{3546}B�dziesz tak spa�a ca�y dzie�? {3556}{3660}Liczy�em na jakie� �niadanie. {3664}{3735}Wstawaj ju�.|Rusz to leniwe dupsko. {3770}{3835}To nie dom starc�w. {3909}{3946}Hattie. {4094}{4133}Hattie? {4478}{4529}Nie lubi� tej klientki. {4533}{4607}Dostaje szczeniaka|od ka�dego faceta, {4611}{4689}kt�ry j� rzuca. {4693}{4770}Wszystkie gapi� si�|z wywalonymi j�zykami, {4774}{4836}kiedy nad ni� pracuj�. {4840}{4978}Jak na wyst�pie erotycznym|dla sko�nookich biznesmen�w. {4999}{5123}Dorabia�am sobie kiedy�|w ten spos�b. {5127}{5249}Mia�am fajny numer|z pi�eczkami pingpongowymi. {5253}{5314}Poka�� ci kiedy�. {5330}{5436}A mo�e obetn� ci fiuta sekatorem? {5452}{5487}- Co takiego?|- S�uchaj. {5491}{5553}- Nie czytaj tego przy mnie.|- Sama mi da�a�. {5557}{5654}- Sp�ni� si�.|- Jestem przy lalce. {5658}{5705}Czemu ona jest z�a? {5709}{5743}Zgwa�cili j�. {5747}{5836}- Naprawd�? Kto?|- Ty. {5847}{5916}Wiesz, co to jest gwa�t? {5920}{6006}Zmuszono j� do stosunku|p�ciowego wbrew jej woli. {6049}{6131}Niez�e. Chcia�a� ich odstraszy�? {6135}{6199}- Mia�am 8 lat.|- Uda�o si�? {6203}{6281}Nie. Przesz�am|nowy szereg bada�, {6285}{6346}ale bada�y mnie tylko kobiety. {6350}{6412}Wychodz�.|Podwie�� ci�? {6743}{6831}- Dobrze si� czujesz?|- Tak, �wietnie. {6850}{6903}Co dzi� robisz? {6922}{7038}Szafki. Mo�e zrobi�|porz�dek w kuchni. {7042}{7076}�wietnie. {7205}{7288}- B�d� na dole.|- Dobrze. {7330}{7363}Bobby. {7367}{7428}Wyjed� Lincolnem przed warsztat. {7432}{7507}Jeste� synem Fishera?|Tego z Oregonu? {7511}{7577}- Seattle.|- Ten od zdrowego �arcia. {7581}{7652}- Tak.|- Ojciec wspomina� o tobie. {7656}{7750}Wsp�czuj�.|Fajny by� z niego facet. {7775}{7824}Tak? {7828}{7898}- Ty nie p�acisz.|- Nie? {7903}{8004}Tw�j ojciec pochowa�|mojego brata. Wymiana. {8087}{8162}Zmiana oleju za pogrzeb? {8166}{8228}Tak, na to wygl�da. {8392}{8476}Pa, mamo.|Mi�ego dnia. {8683}{8776}Mamy panu za�atwi�|miejsce na cmentarzu? {8779}{8858}- Tak.|- Chcia�by pan podw�jne? {8863}{8896}Po co? {8921}{9041}Dla �ony i dla pana.|Obok siebie. {9045}{9126}Sprzedajecie ludziom|ich w�asne groby? {9149}{9235}- To moja praca.|- Nie dam si� wrobi�. {9239}{9295}Chc� prost� trumn�. {9299}{9396}Je�li spr�bujesz mnie wykiwa�,|skopi� ci dupsko! {9423}{9483}Czyli pojedy�cze miejce. {9524}{9601}Nie, podw�jne.|W choler�. {9689}{9743}Przygotowa� �on� do ogl�dzin? {9747}{9832}Tak, chc� j� zobaczy�,|ale �adnych zabieg�w. {9835}{9942}Nie pozwol� jej kroi�,|wypycha� ani marynowa�. {9947}{9985}Zaleca�bym... {9989}{10065}To moja �ona!|Nie wa�cie si� jej dotyka�! {10110}{10189}Panie Jones,|nikt si� do niej nie zbli�y, {10193}{10261}je�eli jej nie zabalsamujemy. {10266}{10334}�ona zapewne chcia�aby... {10338}{10388}Ona nie �yje.|Niczego ju� nie chce. {10392}{10445}Tak, to prawda, ale... {10490}{10575}Po �mierci cia�o si� rozk�ada. {10579}{10651}Szybciej ni� pan s�dzi.|Najpierw sk�ra. {10655}{10695}Nieprzyjemny od�r. {10699}{10791}Je�li nie balsamowanie,|polecam kremacj�. {10795}{10869}Jak najszybciej. {10873}{10966}Taka jest rzeczywisto��,|panie Jones. {10970}{11044}Nie chc� jej pali�.|Chc� j� jeszcze zobaczy�. {11067}{11168}Dobrze, ale w takim wypadku|trzeba j� zabalsamowa�. {11292}{11386}- Nie zap�ac� za to.|- Cena jest niska. {11491}{11581}Nie wezm� op�aty|za balsamowanie, dobrze? {12173}{12233}BALSAMOWANIE,|TRUMNA, NAGROBEK {12243}{12274}ZAP�ACONE {12534}{12568}ZAP�ACONE {12767}{12807}Udane kazanie. {12810}{12870}- Tak s�dzisz?|- Ty nie? {12874}{12970}- Nie s�ucha�am.|- Witam! {12973}{13012}Dzie� dobry. {13016}{13077}Jestem przyjaci�k� Davida. {13081}{13115}Tracy. {13119}{13180}Pragn� pozna� jego narzeczon�. {13183}{13236}- Chodzi do innego ko�cio�a?|- Tak. {13240}{13282}Jaka narzeczona? {13286}{13357}Rozsta�em si� z Jennifer|ju� dawno temu. {13361}{13452}Naprawd�?|Wi�c nie masz narzeczonej? {13456}{13505}Przepraszam. {13520}{13610}- To naprawd� dra�liwy temat.|- To boli. {13614}{13645}Ruth. {13650}{13697}- Hiram.|- Jak si� masz? {13702}{13798}Dzi�kuj�, dobrze.|Nie widywa�am ci� w ko�ciele. {13803}{13865}Nie chcia�em si� naprzykrza�. {13870}{13930}Nie po�wi�caj si� dla mnie. {13961}{14018}Ju� za p�no. {14022}{14101}- T�skni� za tob�. Spotkamy si�?|- Nie. {14105}{14178}Ruth, nie do�� ju� tej samopokuty? {14182}{14235}Idziemy? {14239}{14296}- David Fisher.|- Hiram Gunderson. {14300}{14350}Mi�o mi. {14408}{14473}- Jest pan fryzjerem.|- Witaj, synu. {14478}{14538}- Prosz� mnie tak nie nazywa�.|- David! {14541}{14583}S�ucham? {14644}{14735}- Przyprowadz� w�z.|- Nie, p�jd� z tob�. {14751}{14837}Mi�o ci� widzie�.|Dobrze wygl�dasz. {15103}{15168}Dobra, s�ysz�.|Jezu! {15288}{15317}Kto� ty? {15322}{15388}- Mieszkam tu. A pan?|- Do �ony. {15392}{15503}Przykro mi. Jeszcze zamkni�te.|Nikogo nie ma. {15508}{15543}Chc� do �ony. {15547}{15652}Nic o tym nie wiem.|Prosz� przyj�� p�niej. {15656}{15707}Nie potrzebuj� pozwolenia. {15711}{15763}Prosz� przyj�� p�niej. {15767}{15800}- Moja stopa.|- Co? {15804}{15922}Pomocy! Bia�a dziewczyna|bije starego czarnego! {15926}{15977}Ja nie mog�. {15987}{16056}Nie mo�e pan tam wej��. {16225}{16270}Halo? {16283}{16333}Halo, jest tu kto? {16337}{16384}Tak, tutaj. {16497}{16569}- Widz�, �e masz przyjaciela.|- Nie znam go. {16573}{16658}Przyszed� do �ony.|Nie jest jeszcze gotowa. {16662}{16730}Prawie pad�.|Pomog�am mu usi���. {16735}{16813}Potem narzeka�|na komunikacj� publiczn�... {16817}{16866}i nagle zasn��. {16870}{16925}Nie mog� oderwa� jego r�ki. {16929}{16969}- Mo�e umar�.|- �mieszne. {16973}{17044}Wci�� oddycha i pierdzi. {17115}{17192}- Pomo�esz mi si� uwolni�?|- Jasne. {17196}{17228}Jest Nate? {17232}{17304}Kupi�am pi�kn� antyczn� szafk�,|ale wa�y ton�. {17308}{17401}- Sama nie dotaszcz�.|- Nie widzia�am go. {17405}{17501}- Mog� ci pom�c.|- Nie, dzi�kuj�. {17609}{17689}Czy targanie szafki|to wst�p do numeru... {17693}{17739}z moim bratem? {17743}{17818}Nie, po prostu|nie jestem nia�k�. {17823}{17884}- Bez obrazy.|- Pu�� mnie! {17887}{17974}Co robicie?|Chcecie mi ukra�� zegarek? {17978}{18028}Dzwoni� po gliny. {18032}{18121}Co? To pan si� tu w�ama�. {18124}{18184}Idziemy przenie�� szafk�. {18189}{18266}Nied�ugo kto� do pana przyjdzie. {18270}{18334}- Ma�a?|- Co? {18351}{18405}Mnie nie nabierzesz. {18428}{18539}Dobra, dzi�ki. Poprawi� si�.|Tylko si� przebior�. {18652}{18726}Mo�e pan sam tu zosta�? {18780}{18838}Ka�dy jest sam. {18885}{18969}Rodzisz si� sam|i sam umierasz. {19220}{19277}Przykro mi z powodu �ony. {19392}{19441}Nie zna�a� jej. {19617}{19677}Jessica Wilcox? {19681}{19751}Nate Fisher.|Syn Nathaniela. {19784}{19887}Dziwi�am si�,|�e d�ugo si� nie odzywa. {19891}{20025}Nie mog� si� z tym pogodzi�.|By� taki dowcipny. {20030}{20085}Dowcipny? Tata? {20088}{20157}Nikt mnie tak nie roz�miesza�. {20160}{20210}Co za poczucie humoru. {20215}{20322}- Podobno.|- By� z ciebie dumny. {20334}{20409}- Jestem Nate, nie David.|- Wiem o tym. {20413}{20501}Wyjecha�e�.|Ojciec ci� za to szanowa�. {20505}{20599}M�wi�, �e jemu zabrak�o na to|w dzieci�stwie odwagi. {20679}{20777}Czy mia�a pani z ojcem|jak�� umow�? {20782}{20862}- Umow�?|- Niekt�re pogrzeby zaznacza�... {20866}{20949}w ksi�gach inaczej.|Na przyk�ad pani matki. {20953}{21050}Wygl�da na to, �e �wiadczy�|us�ugi nie tylko za pieni�dze. {21073}{21215}Wybacz, ale mog� zobaczy�|jaki� dow�d to�samo�ci? {21219}{21330}- Wystarczy prawo jazdy.|- Oczywi�cie. {21461}{21569}Waga?|Wzi�am ci� za Kozioro�ca. {21619}{21707}- Pijecie w Seattle du�o kawy?|- Tak. {21711}{21812}Lepiej uwa�aj.|Nabawisz si� kamieni nerkowych. {22078}{22207}Nie mo�esz mie� mu za z�e|drobnych przyjemno�ci. {22243}{22341}- Nigdy nie pali� trawki.|- Nie przy tobie. {22345}{22457}Najlepszej jako�ci.|Syn hoduje j� w San Francisco. {22478}{22576}We�. To comiesi�czna|dzia�ka ojca. {22708}{22776}Jak matka radzi sobie z �a�ob�? {22780}{22904}Chyba dobrze. O ile wiem,|lubi cierpie� w samotno�ci. {22908}{22980}To u was rodzinne. {22984}{23062}B�g pragnie,|aby�my korzystali z �ycia. {23065}{23165}Radowali si�,|a nie umartwiali. {23169}{23235}Chce, by�my byli szcz�liwi. {23239}{23309}Bu�eczki wed�ug mojego przepisu. {23313}{23386}Chocia� papryczk� odkry�am p�niej. {23390}{23428}- By�e� w Brazylii?|- Nie. {23432}{23516}Bo�e, Brazylijczycy s� cudowni! {23520}{23575}Przej�li najlepsze cechy... {23578}{23654}ze wszystkich ras. {23658}{23726}Przez to mieszanie gen�w. {23730}{23786}M�j kundelek do�y� 20 lat, {23789}{23897}a rasowy pies nie chodzi�|ju� po 2 latach. {23999}{24075}- Prosz�.|- Pierdol si�, ko�cielny ciulu! {24079}{24133}Smacznego. {24137}{24231}Gotujesz? Nie lubi� pichci�|tylko dla siebie. {24234}{24297}To najgorsze po rozwodzie. {24301}{24381}I brak regularnego seksu. {24385}{24476}David? Mo�emy porozmawia�? {24489}{24577}- Na osobno�ci.|- Przepraszam. {24690}{24738}- O co chodzi?|- Ruth milczy. {24742}{24793}Martwi� si� o ni�.|Mo�e m�g�by�... {24796}{24861}Pieprzy�e� matk� za �ycia ojca... {24865}{24926}Rozumiem twoje rozgoryczenie. {24930}{25022}Sprawy mi�dzy tob�|i moj� matk�... {25026}{25095}zupe�nie mnie nie interesuj�. {25322}{25369}Stolik? {25385}{25436}- Jeste� w�a�cicielem?|- Tak. {25440}{25521}Zna�e� mojego ojca,|Nathaniela Fishera? {25557}{25593}To by� magazyn, {25597}{25717}ale kiedy dosta�em kredyt,|powi�kszy�em kuchni�. {25721}{25774}�ona umar�a 7 lat temu. {25778}{25825}Mia�em ma�o pieni�dzy. {25828}{25885}Spyta�, czy odst�pi� pok�j... {25890}{25956}w ramach zap�aty. {26018}{26076}Co on tu robi�? {26088}{26129}Nie wiem. {26194}{26284}- Nie �piesz si�.|- Cz�sto tu przychodzi�? {26288}{26343}Czasami nie by�o go przez miesi�ce, {26347}{26403}a czasami przychodzi� codziennie. {30414}{30455}Pani Fisher. {30459}{30510}Dzie� dobry, ...
wojtek855