{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {150}{227}Bukareszt, Rumunia {725}{788}7 sekund. {2450}{2496}Czego? {2500}{2595}Czemu jeste złodziejem, Jack? {2600}{2671}Nie przyjęli mnie do dyplomacji. {2675}{2821}Poza tym, chcę brać udział|w polepszaniu stosunków międzynarodowych. {2825}{2946}6 miesięcy to robisz.|Jedyne co to dowcipy i zabawy. {2950}{3071}Amerykanie.|Nie mogš dać nigdy prostej odpowiedzi. {3075}{3121}Wojsko nauczyło mnie trzech rzeczy. {3125}{3253}Jak zabijać, jak krać i nigdy nie dawać informacji. {3275}{3346}Nie uważałem zbytnio na częci o zabijaniu. {3350}{3483}Chyba spróbuję raz jeszcze.|Jeli wiesz o co mi chodzi. {3500}{3546}Dla ojczyzny, oczywicie. {3550}{3621}Mógłby zrobić wiele w swoim życiu. {3625}{3671}Robię przecież. {3675}{3696}My robimy. {3700}{3792}Może zrobimy jeszcze więcej. {3800}{3884}Nie, nie.|Wracaj, Suza. {3900}{3966}Ubierz się. {3975}{4063}Nie spónij się do pracy. {4100}{4176}Nienawidzę pracy. {4200}{4271}To była starsza kobieta. {4275}{4321}Starsze kobiety lecš na Spunky'ego. {4325}{4371}Miałe napis na koszulce:|"Nie pieprz mnie, jestem dziwakiem"? {4375}{4445}Błagała o to. {4450}{4521}Błagała bym jej to dał. Styl Spanky'ego {4525}{4596}Ostatniš kobietš, która cię o co|błagała, była twojš mamš. {4600}{4671}O to, aby posprzštał pokój. {4675}{4721}Byłem zawsze wieży, bracie? {4725}{4796}Wschodni Sojusz lubi zachodnie dršgi. {4800}{4871}- Wiesz o czym mówię?|- Wiecie o czym mówię. {4875}{4896}Jeste pewien, że to zadziała? {4900}{4921}Co? {4925}{4971}Detonatory. {4975}{5085}Wszystko gra.|Wyluzuj trochę, partnerze. {5100}{5168}3 ciężarówy. {5400}{5446}3 lokalizacje. {5450}{5526}Zablokuj silniki. {5550}{5610}Ruszaj. {5700}{5766}Dostalimy. {5775}{5821}Wszystko w jednym czasie. {5825}{5871}/Sektory 3 i 5... {5875}{5896}Jezu. {5900}{5977}/...Kod 14, alarm. {6000}{6021}/3 sygnały.|3 ciężarówki. {6025}{6134}20 kasyn ładowanych|w tym samym czasie. {6425}{6496}Panowie, będziemy bogatsi|o 20 milionów dolarów. {6500}{6571}Wyła z ciężarówki!|Kład swój tyłek na ziemi! {6575}{6663}Na ziemię!|Wyła stamtšd! {6675}{6721}Leżeć! {6725}{6721}Ruchy! {6725}{6771}Upewnijcie się, że macie duże kieszenie. {6775}{6847}Wezwij policję. {6875}{6966}Mamy 3 miliony dla każdego. {6975}{6996}Na ziemię, leżeć! {7000}{7046}- Nie strzelaj.|- Otwórz tył.|- Nie mogę. {7050}{7071}Otwieraj, albo otworzę ci łeb.. {7075}{7146}- Nie mogę, jest ustawiony zegar.|- Otwieraj to ręcznie. {7150}{7246}Jest zegar, otwierajš się|o czasie na miejscu wyładunku lub w bazie. {7250}{7369}Zepsulicie elektrykę. Nie mogę tego otworzyć. {7650}{7714}7 sekund. {8100}{8146}Skšd wzišłe te zegary? {8150}{8215}Zjeżdżamy. {8400}{8421}Zespół 1, wycofać się. {8425}{8532}Wycofujemy się.|Do furgonu, zjeżdżamy! {8600}{8707}Zespół 2, odezwijcie się. Wycofać się! {8775}{8846}Wsadzaj dupę, Charlie. {8850}{8896}Tak, z kim mówię? {8900}{8946}Kapitan Zabot? {8950}{9021}Tak, mamy.|Musieli znać nasze szlaki. {9025}{9096}cišgam wszystkie ciężarówki do głównej bazy. {9100}{9146}Możemy prosić o eskortę? {9150}{9171}- Ile ciężarówek?|- 14. {9175}{9246}Wezwij je wszystkie,|ustaw wysoki stan zagrożenia. {9250}{9341}Złap tych drani, kapitanie. {9450}{9571}Do wszystkich ciężarówek, kod 86.|Proszę zawrócić do bazy. {9575}{9621}Mamy kłopoty.|Wracamy do bazy. {9625}{9646}Czemu? {9650}{9799}Wszystkie kursy zostały odwołane.|Eskorta policyjna jest w drodze. {10400}{10474}Witaj Christino. {10575}{10696}Dobrze, panowie, mamy stan alarmowy.|Proszę zdać walizki i zabezpieczyć broń. Dziękuję. {10700}{10821}Nie pracujemy dla Vanderbringa, to nas nie dotyczy.|Walizka jest dla pana Bostnescu w Bukareszcie. {10825}{10821}Procedura Vanderbringa... {10825}{10896}Zmieńcie procedury, kolego. {10900}{11046}Dajcie kierowcę|i zawiecie nas i tę walizkę na miejsce. I to już. {11050}{11096}Drażliwi. {11100}{11172}Drażliwe dupki. {11575}{11596}Przepraszam, panie Vanderbring. {11600}{11621}Nie ma za co. {11625}{11671}Co się tu dzieje? {11675}{11792}Id do pokoju przesłuchań.|Żadnych telefonów. {12025}{12092}Trzynacie. {12800}{12871}Wszyscy do ciężarówek. {12875}{12921}I znów zaczynamy. {12925}{13006}Jeszcze raz, ruszamy. {13025}{13071}Jak stopa, Bull? {13075}{13146}Zostałe zaatakowany przez chomika czy jak. {13150}{13238}Dzikiego chomika, kolego. {13350}{13421}Mamy 8 minut, do przyjazdu ostatniej załogi. {13425}{13571}Zawiadomiš policję Bukaresztu|i cišgnš z oddziałów, do miasta 3000 żołnierzy. {13575}{13621}Więc zróbcie to szybko, cicho i czysto. {13625}{13646}Tak jest. {13650}{13696}I jeszcze jedno. {13700}{13837}Ostatnia osoba na plaży|może pocałować mój piaskowy tyłek. {13875}{13961}Synchronizacja.|Ruszamy. {14300}{14346}O cholera. {14350}{14418}Zabawmy się. {14525}{14606}Nie spieszyło ci się. {14625}{14687}Papiery. {14725}{14771}Jak leci? {14775}{14821}Jak się nazywasz? {14825}{14871}Dorothy. {14875}{14946}Witaj w Kansas, dupku. {14950}{15044}Rzucaj to, rzucaj!|Na ziemię! {15100}{15160}Ruszaj! {15275}{15371}- Wszystko zabezpieczone i przeliczone?|- Ostatnia ciężarówka jest u bramy, nic nie tknięte... {15375}{15446}poza tymi dwoma bufonami w wozie 4-tym. {15450}{15569}Porozmawiasz z nimi, a ja wydam im instrukcje. {15725}{15788}Ruszajmy! {15825}{15846}3 minuty. {15850}{15930}le czytałe, stary. {16050}{16121}Wszystko gotowe.|Przyjd i we. {16125}{16202}Wprowadcie ludzi. {16500}{16641}Ochrona Vanderbring przybyła do Rumunii,|żeby robić interesy. {16975}{17166}Cała poranna akcja potwierdza, że Vanderbring|jest najbezpieczniejszym transportem na wiecie. {17525}{17571}Niestety... {17575}{17646}Kapitan policji jest w drodze,|aby przesłuchać każdego z was. {17650}{17744}Ale proszę,|bšdcie szczerzy. {17900}{17946}Christina. {17950}{18021}Gdzie Christina? {18025}{18102}Christina Grigore? {18125}{18171}Niezła robota. {18175}{18238}1 minuta. {18575}{18621}Ma kto telefon komórkowy? {18625}{18696}Przepraszam, panie Vanderbring. {18700}{18786}Nie. Oczywicie, że nie. {18900}{18968}To wszystko. {19250}{19309}Gotów? {19350}{19447}- Może ja poprowadzę?|- Faceci. {19775}{19821}Dwóch ludzi. {19825}{19871}Jeden ma walizkę przykutš do ręki. {19875}{19921}To musi być co dużego.|Nie wypucili ich. {19925}{19988}Jak duże? {20575}{20640}O cholera. {20900}{20983}Ładnie, lekki pancerz. {21000}{21185}Kuloodporny. Nie do otwarcia, zabezpieczone zegarem.|Specjalna robota, wysoka technologia. {21225}{21296}Ta walizka to goršcy towar, dziecinko. {21300}{21321}Wszystkiego najlepszego. {21325}{21417}Załadujcie na tył.|Ruszajmy. {21500}{21604}Sir, musiałem wezwać saperów z NATO. {22675}{22696}Nie, jeszcze nie. {22700}{22721}- Kapitanie?|- Nie teraz. {22725}{22821}- Ale kapitanie.|- Chwileczkę, komisarzu. Jestem... {22825}{22920}Co robisz, postradałe zmysły? {22925}{22971}Uwielbiam kawały z samego rana. {22975}{23021}Moje dzieci też tego trochę majš. {23025}{23119}Spartolilicie mi cały dzień. {23150}{23244}Połšcz mnie z Vanderbringiem. {23275}{23271}Nie odpowiada. {23275}{23376}Niech kto tam pojedzie.|I to już. {23675}{23746}Co? Co się dzieje? {23750}{23818}O co chodzi? {23825}{23821}Czemu się zatrzymałe Charlie? {23825}{23890}Ruszajcie! {23900}{23946}Czemu nie jedziesz? {23950}{24019}Jaki Charlie? {24550}{24607}Jack! {25075}{25140}Nie, Bull! {25275}{25390}Oddaj walizkę Tuliver.|Albo stracisz życie. {25700}{25757}Jack! {25775}{25838}Zabij go. {25850}{25935}Nie strzelaj w walizkę. {26325}{26390}Ruszajcie! {26450}{26496}Wytłumaczcie mi to. {26500}{26571}Jak podejrzany jadšc waszym samochodem|trzymał twojš broń? {26575}{26596}Sierżancie Anders? {26600}{26671}Kupowałam kawę. {26675}{26721}Angielka. {26725}{26817}- Aż tak le?|- Nie tak le. {26850}{26871}Policja. {26875}{26946}Żandarmeria wojskowa.|Dostalimy przepustki z bazy. {26950}{27021}Z Konstancji.|Nie wiedziałem, że to amerykańska baza? {27025}{27171}To baza NATO, więc w większoci amerykanie,|Brytyjczycy, niewielu francuzów. {27175}{27237}Cholera. {27425}{27496}Leż, zostań w rodku.|Wezwij policję. {27500}{27583}Rzuć walizkę, Tuliver! {27925}{27971}Nie ruszaj się! {27975}{27996}Strzelaj, strzelaj do niego! {28000}{28075}Policja! Rzuć to! {28350}{28371}We walizkę {28375}{28496}/Wszystkie jednostki na Piato Romana.|/Podejrzany jest uzbrojony i niebezpieczny. {28500}{28563}Nie, nie. {28575}{28621}Musisz mnie podwieć. {28625}{28715}Wrzuć walizkę do samochodu. {29425}{29486}Cholera {29500}{29546}Może chcesz umrzeć, ale ja nie! {29550}{29671}To dobrze, szeregowcu. Zostaniesz na miejscu|to będzie wszystko dobrze. {29675}{29721}Sierżancie Anders, palancie. {29725}{29829}Wkrótce spotkasz się z resztš armii. {30025}{30121}Napad z broniš, porwanie żandarma,|przekroczenie prędkoci. {30125}{30310}Rumuński system więziennictwa się tobš solidnie zaopiekuje.|Co ty sobie mylisz, bezmózgi? {30375}{30455}Czy wolisz zasrańcu? {30625}{30681}Nie! {30725}{30746}Mój samochód. {30750}{30833}Trzymaj majtki, dobra? {34400}{34495}Nienawidzę kochać i zostawiać. {34575}{34669}To dzi, sierżancie.|Dzisiaj. {34750}{34824}Palant.|Telefon. {34875}{34997}Cholera. Dopiero co kupiłam|ten samochód. Ciota. {35100}{35194}Co jest tam takiego goršcego? {35325}{35371}A potem co, sierżancie Anders? {35375}{35496}Potem, po raz pišty, ten palant porwał mnie,|ukradł mój samochód... {35500}{35596}...zniszczył dwa radiowozy,|motocykle i Bóg wie co jeszcze. {35600}{35696}A potem po prostu cię wypucił? {35700}{35746}Co ukrywasz Anders? {35750}{35844}Zaraz schowam mojš stopę w... {35875}{35921}Czy sierżant Anders dobrze współpracuje? {35925}{35946}Należy do pana? {35950}{35996}Major Wilson, Amerykańska ambasada. {36000}{36146}Dobrze. Może pan ...
LukaszPawnuk