{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{161}Moje �ycie jest bez znaczenia,|dop�ki ty �yjesz! {170}{295}Kim jestem wobec ciebie?|Cieniem? Echem? {316}{384}Masz �al do mnie, wi�c|ogranicz si� do mojej osoby. {386}{465}M�j okr�t i Federacja nie maj�|z tym nic wsp�lnego. {468}{599}Wr�cz przeciwnie. Nie b�dziemy|przed nikim pada� na kolana. {602}{702}Ani przed Romulanami, ani przed|twoj� "pot�n�" Federacj�. {705}{858}Jeste�my stworzeni do wojny|i podboj�w. {870}{1017}Wywo�asz wojn� tylko po to,|by pozby� si� kompleks�w? {1019}{1093}Zdumiewa mnie, jak s�abo|znasz samego siebie. {1096}{1144}Ja nie by�bym zdolny|do czego� takiego! {1146}{1216}Jeste� mn�! {1276}{1395}W naszych �y�ach p�ynie|ta sama krew. {1448}{1554}Gdyby� by� na moim miejscu,|zrobi�by� to samo, co ja. {1556}{1669}Jestem twoim lustrzanym odbiciem. {1743}{1880}Pomy�l o tym. Lepszej tortury|nie potrafi� wymy�li�. {2052}{2115}Shinzon. {2122}{2235}Ja r�wnie� jestem twoim odbiciem. {2268}{2333}Ju� nied�ugo, kapitanie. {2335}{2458}Niestety, nie do�yjesz zwyci�stwa|echa nad g�osem. {2882}{3016}S� doskonale zamaskowani.|Ani �ladu tachion�w czy antyproton�w. {3019}{3091}Pr�buj dalej. {3328}{3441}Pretor Shinzon potrzebuje wi�nia. {3652}{3688}Najwy�szy czas, panie Data. {3690}{3767}Moja misja si� uda�a. {3769}{3834}Znalaz�em �r�d�o promieniowania. {3836}{3918}Ca�y okr�t jest wielkim|generatorem telaronowym. {3920}{3990}Przeka�niki energetyczne prowadz�|do matrycy aktywacyjnej na mostku. {3992}{4047}- Czyli to bro�?|- Najwyra�niej. {4050}{4076}Co ze skopiowanymi informacjami? {4078}{4143}Shinzon s�dzi, �e ma nasze|protoko�y ��czno�ci, {4145}{4225}jednak zawieraj� one|nieprawdziwe informacje. {4227}{4299}Dobra robota. {4349}{4479}Geordi wyposa�y� mnie w prototyp|urz�dzenia transportowego. {4481}{4570}Prosz� go u�y�, by wr�ci�|na Enterprise. {4572}{4683}Wystarczy tylko dla jednej osoby. {4841}{4937}Razem znajdziemy wyj�cie. {5212}{5289}Czas na zabieg. {5630}{5718}Ruszaj si�, n�dzny cz�owieku! {5721}{5805}Bez przesady, Data. {6517}{6589}Zabij go. {6850}{6994}T�dy, 90 metr�w st�d jest hangar. {7380}{7430}Tam! {7433}{7500}Biegnij! {8190}{8320}- Wymagane jest has�o.|- Prosz� o po�piech! {8329}{8432}J�zyk rema�ski jest bardzo z�o�ony.|Piktogramy odpowiadaj� formom... {8435}{8588}Uwa�am to za naprawd� fascynuj�ce,|ale otw�rz wreszcie te drzwi! {9454}{9605}Wed�ug manifestu okr�tu,|s� to my�liwce typu Skorpion. {9988}{10044}Jak s�dzisz, Data,|co to jest? {10046}{10163}Lewy silnik manewrowy.|Mo�e ja b�d� pilotowa�? {10449}{10590}- Mo�esz otworzy� wrota hangaru?|- Nie, w��czyli pole si�owe. {10593}{10700}Czyli mamy tylko jedno wyj�cie. {10897}{11027}- Czy to na pewno rozs�dne?|- Zaraz si� przekonamy. {11029}{11118}- W��cz uzbrojenie.|- Gotowe. {11120}{11180}Ognia! {12079}{12189}Wi�zka holownicza! Natychmiast! {12199}{12309}Worf, namierz ich transporterem! {12434}{12499}Mamy ich. {12710}{12842}- To zasz�o za daleko!|- Rozmawiali�my ju� o cierpliwo�ci. {12844}{12889}Moja jest na wyczerpaniu! {12892}{13045}Wsparli�my ci�, bo obieca�e�|dzia�a�, a teraz zwlekasz! {13065}{13218}Enterprise jest nieistotny.|Nie doleci do Strefy Neutralnej. {13220}{13359}Za dwa dni Federacja zostanie|rzucona na kolana. {13371}{13489}- Czy to wam wystarcza?|- Chwilowo. {13494}{13645}Kiedy wr�c�, porozmawiamy sobie|o okazywaniu szacunku. {13815}{13916}Co si� sta�o z jego twarz�? {14031}{14134}Komandorze, prosz� zaczeka�. {14170}{14256}Czy jest pan got�w|splami� sobie r�ce krwi�? {14259}{14417}Shinzon nie chce pokona� Ziemi.|Zamierza j� zniszczy�. {14419}{14563}Za jego grzechy odpowiemy my|i nast�pne pokolenia. {14657}{14743}Po dok�adnym zbadaniu jego DNA,|znalaz�am co� dziwnego. {14745}{14880}Dosz�am do wniosku, �e u�yto|temporalnego sekwencjonowania RNA. {14882}{15033}Zaprojektowano go tak, by w odpowiednim|momencie przy�pieszy� proces starzenia. {15035}{15112}Mia� przeskoczy� trzydzie�ci lat �ycia. {15114}{15244}Jednak gdy starzenia nie przy�pieszono,|jego kom�rki zacz�y si� rozpada�. {15246}{15306}Shinzon umiera. {15309}{15412}Umiera? Mo�na mu|jako� pom�c? {15443}{15577}Konieczna jest ca�kowita transfuzja|od dawcy z kompatybilnym DNA. {15580}{15642}Od pana. {15721}{15829}- Ile mu zosta�o?|- Nie mam pewno�ci, {15831}{15939}ale tempo rozpadu przy�piesza. {16004}{16085}Przyleci po mnie. {16704}{16810}Bracie... Nie mog� si� rusza�. {16834}{16934}W��czy�em tylko oprogramowanie|logiczne i g�osowe. {16937}{17030}- Dlaczego?|- Bo jeste� niebezpieczny. {17033}{17164}- Dlaczego?|- Mia�e� dzia�a� przeciwko nam. {17198}{17270}Nie rozumiem. {17315}{17373}Wiem. {17445}{17541}Czy znasz plany Shinzona? {17584}{17630}Nie. {17632}{17733}Czy znasz mo�liwo�ci bojowe|jego okr�tu? {17735}{17793}Nie. {17802}{17869}Czy mog� si� ju� rusza�? {17872}{17927}Nie. {17987}{18049}Co robisz? {18052}{18107}Musz� ci� wy��czy�. {18109}{18181}Na jak d�ugo? {18207}{18286}Na czas nieokre�lony. {18289}{18361}Ile to jes... {18519}{18608}Bardzo d�ugo, bracie. {18613}{18684}Nazywaj� to kaskadowym|impulsem biogenicznym. {18687}{18807}Wi�zka promieniowania telaronowego|mo�e mie� niemal dowoln� szeroko��. {18809}{18967}W zale�no�ci od mocy, mo�e obj��|statek albo ca�� planet�. {19018}{19152}Tak� bro� m�g� zbudowa�|tylko w jednym celu. {19176}{19293}- Zamierza zniszczy� Ziemi�.|- Sk�d ta pewno��? {19296}{19353}Znam jego spos�b my�lenia. {19356}{19488}- Zniszczy Ziemi� i zada cios Federacji.|- A potem nast�pi romula�ska inwazja. {19490}{19538}Nie ma sposobu na przebicie si�|przez jego kamufla�? {19540}{19603}Nie ma. {19617}{19780}Mo�e niezauwa�enie przelecie� par� metr�w|od dowolnego okr�tu Gwiezdnej Floty. {19783}{19847}Mamy jedn� przewag�. {19850}{19902}Shinzon potrzebuje pa�skiej krwi,|�eby prze�y�. {19905}{20013}- Mo�e najpierw poleci za panem.|- Mam tak� nadziej�. {20015}{20121}Lecimy do sektora 10-45,|gdzie spotkamy si� z flot�. {20123}{20229}- B�dziemy mieli przewag� liczebn�.|- Miejmy nadziej�. {20231}{20329}Shinzon nie mo�e u�y� tej broni. {20332}{20454}Wszystko inne ma drugorz�dne znaczenie. {20497}{20574}Zrozumieli�cie? {20677}{20742}Tak jest. {20778}{20888}Ca�a za�oga na stanowiska bojowe. {21209}{21295}W��czy� pole si�owe. {21729}{21782}/Dziennik osobisty, uzupe�nienie. {21785}{21857}/Lecimy z maksymaln� pr�dko�ci�|/w przestrze� Federacji. {21859}{21952}/Za�oga pracuje z po�wi�ceniem,|/zgodnie z oczekiwaniami. {21955}{22053}/Tak jak tysi�ce innych dow�dc�w|/na tysi�cach p�l bitwy, {22056}{22135}/czekam na �wit. {22633}{22705}Ile jeszcze? {22739}{22818}Kwestia godzin. {22849}{22974}Musimy natychmiast|przeprowadzi� zabieg. {23041}{23142}Kiedy b�dziemy w Szczelinie? {23144}{23223}Za siedem minut. {23686}{23787}Gdzie w tej chwili jeste�my? {23849}{23928}Kiedy dotrzemy do floty? {23930}{24079}Przy obecnej pr�dko�ci|za oko�o czterdzie�ci minut. {24271}{24405}"Teraz widzimy jakby|w zwierciadle, niejasno". {24408}{24475}Powiedzia�, �e jest odbiciem. {24477}{24559}- Pa�skim?|- Tak. {24575}{24621}Nie zgadzam si�. {24623}{24779}Macie ten sam kod genetyczny, ale wasze|prze�ycia stworzy�y osobnych ludzi. {24782}{24913}Gdybym prze�y� to, co on, mo�e te�|odrzuci�bym swoje cz�owiecze�stwo. {24916}{25043}B-4 jest zbudowany identycznie jak ja,|ale jego umys� jest s�abiej rozwini�ty. {25045}{25134}Jednak nawet gdyby by�o inaczej,|B-4 nie by�by przecie� mn�. {25136}{25266}- Sk�d ta pewno��?|- Staram si� rozwija�. {25268}{25350}B-4 i Shinzon nie. {25427}{25542}Wlecieli�my w Szczelin� Bassena.|Sygna� powr�ci, gdy j� opu�cimy. {25544}{25618}Szczelina zak��ca przekaz|danych z Gwiezdnej Floty? {25621}{25733}Zak��ca wszelk� ��czno�� dalekiego... {25736}{25856}Komandorze Riker!|Manewry unikowe! {25935}{26007}Celowa� w uzbrojenie i os�ony. {26009}{26112}Nie chc� niszczy� Enterprise. {26697}{26786}Potrafisz widzie� w ciemno�ciach, kapitanie? {26788}{26839}Raport! {26841}{26882}Strzela przez kamufla�.|Nie mo�emy go namierzy�. {26884}{26975}Uszkodzi� nam nap�d nad�wietlny.|Mamy tylko nap�d impulsowy. {26978}{27081}Panie Worf, salwa ze wszystkich|baterii fazerowych, k�t zerowy. {27083}{27194}Wypatrywa� trafie�, przygotowa�|torpedy fotonowe. {27196}{27256}Ognia! {27484}{27568}Jeste� zbyt wolny, staruszku. {27570}{27666}Wz�r ataku Shinzon-theta. {28026}{28076}Tracimy g�rne os�ony! {28078}{28210}Obr�ci� okr�t wok� osi!|Dolne fazery ognia! {28462}{28529}Minimalne uszkodzenia celu. {28531}{28606}Manewr defensywny Kirk-epsilon.|Potrzebujemy os�on, Geordi. {28608}{28673}Robi si�. {28675}{28769}Doradco Troi, prosz� na mostek. {28771}{28824}Kapitanie, jeste�my wywo�ywani. {28826}{28891}Na ekran. {28913}{28994}Kapitanie Picard. {29001}{29114}Porozmawiajmy w pa�skim gabinecie. {29490}{29586}Nie namierzycie mojego sygna�u|holograficznego. Szkoda wysi�ku. {29589}{29642}Nie mo�ecie si� te� po��czy� z Flot�. {29644}{29766}Zostali�my sami, Jean-Luc.|Tak by� powinno. {29769}{29888}- Po co tu jeste�?|- Po twoj� kapitulacj�. {29891}{29982}Mog� was zniszczy� w ka�dej chwili. {29984}{30085}Opu�� os�ony i pozw�l|przes�a� si� na m�j okr�t. {30087}{30169}A co z Enterprise? {30171}{30274}Nie interesuje mnie tw�j okr�t. {30277}{30354}Sp�jrz na mnie. {30392}{30521}Serce, r�ce i oczy masz|takie same jak ja. {30565}{30661}Twoja krew, podstawowe elementy,|wszystko jest identyczne. {30663}{30713}Mamy taki sam potencja�. {30716}{30826}- To ju� przesz�o��.|- Mo�e tak�e przysz�o��. {30828}{30919}G��boko w twoim sercu,|pod warstwami b�lu i gniewu, {30922}{30979}znajduje si� co�, czego|dot�d nie pozna�e�. {30982}{31078}Potencja�, by sta� si�|lepszym cz�owiekiem. {31080}{31147}Bo na tym w�a�nie|polega cz�owiecze�stwo. {31150}{31231}Na rozwijaniu si�. {31281}{31356}Tak, znam ci�. {31435}{31598}Ty te� spogl�da�e� kiedy� na gwiazdy,|marz�c o przysz�o�ci. {31612}{31754}Te dzieci�ce marzenia umar�y|w kopalniach Remusa. {31768}{318...
asiulek2002