[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [9][20]<i>Poprzednio w 90210:</i> [20][37]Chodzi o mam�.|Ma raka. [37][47]Co? [47][64]Ona umiera. [64][76]Moja mama umar�a trzy lata temu. [76][88]Mo�esz chcie� pogada� z kim�, [88][98]kto wie, przez co przechodzisz. [129][147]Continental accent. [147][162]Jest na sprzeda�. [162][175]Jest wspania�y. [175][192]Zacz�am proces rozwodowy. [192][220]Musimy tylko wys�a� zap�at� dla prawnika. [220][244]To jest nieco ponad $100,000. [244][257]Kupuj� konia wy�ciegowego.|Ale nie chcia�bym [257][272]widzie�, jak marnujesz swoje pieni�dze. [272][290]Kto m�wi, �e to moje pieni�dze? [290][303]Przespa�e� si� z siostr� Naomi? [303][316]Powiedzia�a mi,|�e jest jej s�siadk�. [316][338]Zniszcz� Jen,|zanim ona zniszczy mnie. [338][354]Tylko jeszcze nie wiem,|jak to zrobi�. [354][371]Jak my to zrobimy. [384][404]Chc� ten sam towar, co ostatnio. [418][434]Jasper nie jest|dilerem narkotyk�w! [434][446]C�, tak powiedzia� mi Navid. [446][466]Annie, nie chcemy, �eby� |si� wi�cej widywa�a z Jasperem. [466][480]Nie jestem dilerem narkotyk�w. [480][491]Ale je�li by�bym, to [491][507]tym typem, z kt�rym nie chcia�aby� zadziera�. [507][518]Czy�by? [556][571]Navid? [571][584]Navid? [584][609]Dobrze, obudzi�e� si� znowu. [626][637]Jak si� czujesz? [637][667]Omar... Omar,|obudzi� si�. [667][682]Jak si� czujesz Navid? [694][718]Boli mnie g�owa. [741][758]I r�ce te�.|To ma sens. [758][787]Z�ama�e� j�. Mia�e� r�wnie�|ca�kiem powa�ny wstrz�s m�zgu. [787][799]Wyniki tomografii [799][814]wysz�y dobrze. [814][823]Mia�e� du�o szcz�cia. [823][839]Nie czuj� si� szcz�ciarzem. [839][861]Mo�esz mi powiedzie�, kt�ry mamy rok? [861][874]2009? [874][885]�wietnie. [885][900]Wr�c� za godzin�, [900][911]�eby sprawdzi� co u ciebie. [911][928]Tylko dw�ch go�ci [928][944]w pokoju w tym samym czasie. [944][954]Oh, oczywi�cie. [954][980]Niewa�ne. [980][996]Hej. Co tam, kolego? [996][1010]Jak si� masz, mistrzu?|Dobrze? [1010][1021]Jak tam, kole�? [1021][1046]Gdzie jest Ade? [1085][1098]Navid, ty i Ade, [1098][1138]nie jeste�cie razem, tak do ko�ca. [1138][1155]Albo wcale. [1155][1167]Tak, racja. Oczywi�cie. [1167][1184]To nic, kochanie. [1184][1195]Mo�esz nam powiedzie�|co si� sta�o? [1195][1205]Jak sobie zrani�e� g�ow�, [1205][1220]i r�ce? [1220][1236]By�em w Blaze, uh, [1236][1254]poprawia�em raport, [1254][1280]o uczniach - geniuszach. [1280][1303]Uh, wyszed�em z biura. [1303][1319]Szed�em dalej korytarzem. [1319][1344]By�em w drodze do domu,|a potem... [1403][1419]A potem, nie pami�tam. [1419][1442]Nie martw si�.|Lekarz powiedzia�, [1442][1459]�e mo�esz mie� pewne luki w pami�ci. [1459][1487]Jestem teraz bardzo zm�czony. [1487][1503]Yeah.|Oczywi�cie. [1503][1530]Tak, id� spa�. [1581][1596]O m�j Bo�e. [1681][1703]Ade, to Naomi. [1703][1738]Mama Silver w�a�nie |zosta�a odwieziona do szpitala. [1739][1759]Nie wiem gdzie jeste�,|ani co robisz, [1759][1774]albo dlaczego ci� nie|ma w szkole, [1774][1800]ale naprawd� potrzebuj�, �eby�|przyjecha�a do szpi... [1826][1845]Ade, to znowu ja. [1845][1886]Pr�buj� si� do ciebie dodzwoni� od godziny,|a ty nie odpowiadasz, [1886][1908]Mama Silver w�a�nie umar�a. [1908][1921]Pogrzeb b�dzie jutro, [1921][1941]I by�oby naprawd� mi�o,|gdyby� mog�a przyj��. [1941][1959]My�l�, �e powinna� by� tam ko�o 10:00... [1976][1998]Nie mam poj�cia, dlaczego [1998][2020]zawracam sobie g�ow� dzwonieniem do ciebie,|to bezcelowe. [2020][2056]Ale pomy�la�am, �e powinna� wiedzie�,|�e Navid mia� wypadek. [2056][2074]Jest w szpitalu. [2074][2102]Spad� ze schod�w w|szkole, i naprawd� nie jest dobrze. [2102][2119]O, m�j Bo�e.|W ka�dym razie, pomy�la�am, [2119][2129]�e powinna� wiedzie�. [2449][2468]Prosz� przytrzyma� wind�! [2513][2530]Dzi�kuj�. [2530][2540]Jasne. [2577][2594]Kt�re pi�tro? [2594][2608]Um, parter. [2700][2719]My�la�em, �e zostaniesz na pogrzeb. [2719][2733]Zapomnia�am torebki. [2733][2745]O, tak, tak. [2745][2760]Yeah. [2771][2792]Jak si� trzyma Silver? [2792][2802]Wiesz, [2802][2816]w porz�dku. [2864][2885]Hej, zaparkowali�my na p3,|prawda, Liam? [2885][2909]Yeah. [2959][2968]Hej. [2968][2982]Jak si� czujesz? [2982][3009]Uh, nie tak �le. [3009][3047]Um... gorzej ni� czu�em si� kiedykolwiek|w �yciu, ale nie jest �le. [3047][3061]Kotku, [3061][3082]chc� ci powiedzie�, �e mia�e� racj�. [3082][3117]Wiesz, by�am na haju i by�am og�upiona. [3117][3133]Kiedy us�ysza�am, �e jeste� w szpitalu, [3133][3160]To by�o jak,|ca�kowite przebudzenie.. [3160][3175]Sko�czy�am z tym, [3175][3187]na zawsze. [3207][3227]Wiem, �e powiedzia�am|par� okropnych rzeczy. [3227][3252]Kiedy powiedzia�am, |�e nigdy ci� nie kocha�am, [3252][3280]Nie mia�am tego na my�li. [3280][3291]To przez narkotyki. [3306][3336]Jeste� mi�o�ci� mojego �ycia. [3353][3376]Ade, kiedy si� obudzi�em... [3376][3402]Pierwsz� osob�... [3403][3426]Jedyn� osob�|kt�r� chcia�em zobaczy�, by�a� ty. [3441][3474]I wtedy, przypomnia�em sobie, | co zdarzy�o si� mi�dzy nami. [3474][3484]Przypomnia�em sobie wszystko. [3522][3538]Jak mog�a�? [3577][3587]Powinna� wyj��. [3721][3743]Chc�, widzie� wasze wypracowania o Kierkegaard'zie, [3743][3764]Na moim biurku jutro rano. [3764][3784]Albo b�dzie strach i dr�enie, [3784][3807]w tej klasie,|Kt�ry by� tytu�em ksi��ki. [3807][3824]Kt�r� mieli�cie przeczyta�. [3843][3857]Nie s� ju� wystarczaj�co przera�eni? [3857][3883]Co, ze wszystkimi hormonami i tr�dzikiem. [3883][3901]Czy egzystencjalizm jest naprawd� konieczny? [3901][3925]Czym zawdzi�czam sobie t� przyjemno��? [3925][3958]C�, panie Matthews, kiey|ucz�szcza�am do West Beverly, [3958][3998]zawsze zastanawia�am si�, |jak solidne s� te biurka. [3998][4017]Hmm.|Czy s� w stanie utrzyma� [4017][4042]rozkapryszon�, katolick� uczennic�. [4042][4067]I powiedzmy, jej surowego, [4067][4100]jeszcze �wawego, przystojnego nauczyciela? [4100][4117]Katolick�, huh? [4120][4132]Amen. [4132][4146]Jakie masz plany na ten weekend? [4146][4159]Nie wiem. [4159][4171]A o czym my�lisz? [4171][4185]C�... [4185][4217]M�j ko� ma wy�cig na| dzie� otwarty w Santa Anita. [4217][4233]tak sobie my�la�am, [4233][4251]�e mo�e chcia�by� do��czy�| do mnie i Naomi. [4251][4269]Konie, [4269][4313]szampan, moja siostra|i ja w bardzo s�odkich kapeluszach. [4323][4334]Co na to powiesz? [4334][4347]C�, my�l�, �e m�g�bym, [4347][4367]Za�o�� moje ulubione kowbojskie spodnie. [4384][4400]Oh, hej. [4400][4414]Yeah, ja tylko, um, [4414][4426]zapomnia�am ksi��ki. [4446][4458]Przepraszam. [4522][4542]Liam! Hej. [4542][4560]Wiem, gdzie mo�emy za�atwi� Jen. [4560][4574]Ci�gle chcesz, prawda? [4597][4630]{C:$3EC4DB}{Y:b}T�umaczenie: lilbicz [4630][4657]{C:$3EC4DB}{Y:b}Dla Ikusi! [4657][4760]{C:$3EC4DB}{Y:b}90210, Episode 11|"And Away They Go!" [4858][4883]Czy to �le, �e opu�ci�y�my Shiva? [4883][4905]Kelly sobie poradzi. [4905][4929]Potrzebowa�a� swojej przestrzeni. [4929][4967]W ka�dym razie, zakryli wszystkie te|lustra, co by�o nieuprzejme. [4988][5020]To tylko... [5020][5053]Wszyscy ci ludzie, kt�rych... [5053][5088]Ja nawet nigdy nie spotka�am, [5088][5120]Wiesz, jak, ca�owali mnie, [5120][5167]I m�wili, jak im przykro|z powodu mojej straty, kt�ra... [5192][5227]Co to tak w og�le znaczy,|"moja strata?" [5227][5256]To osoba,|a nie gra w baseball. [5336][5367]Ca�y ten dzie�, by�... [5367][5381]By� naprawd� nierzeczywisty. [5421][5452]Mam na my�li... [5452][5471]W jednej minucie jest tutaj, [5471][5506]A w nast�pnej minucie, zakopuj� jej trumn�. [5524][5555]Nie mog� uwierzy�, �e|moja mama le�y w trumnie. [5555][5571]Wiem. [5592][5630]I nie mog� uwierzy�, �e Ade nie przysz�a. [5630][5643]Nie przysz�a, prawda? [5644][5679]Mog�am jej nie zuwa�y�,|w�r�d tych rozmazanych ludzi... [5679][5692]Nie, nie przysz�a. [5692][5715]Wydaje mi si�, �e to przez narkotyki. [5751][5781]Nie obchodzi mnie przez co nie przysz�a,|powinna tutaj by�. [5868][5888]"Przepraszam, �e nie by�em na pogrzebie. [5888][5900]"My�l� o tobie. [5900][5917]�ciskam, Teddy."|Dlaczego nie przyszed�? [5917][5942]Kiedy widzia�am go w szpitalu,|by� ju� przygotowany. [5963][5978]To totalne szale�stwo, prawda? [5979][5999]Mam na my�li t� dziewczyn�, kt�ra chodzi ze mn� na matm� [5999][6028]Powiedzia�a, �e Navid zemdla�,|ale potem Abby z wf-u, [6028][6049]m�wi�a, �e mia� atak, albo co� takiego. [6049][6067]C�, a co, uh, Navid powiedzia�? [6067][6081]Nie wiem. M�j tata, jecha� [6081][6104]z nim w karetce,|ale Navid by� nieprzytomny. [6104][6119]M�j tata powiedzia�, �e...|Nie pyta�em, [6119][6138]co powiedzia� tw�j tata,|pyta�em co powiedzia� Navid. [6138][6160]Oo. Um, nie wiem. [6160][6177]Nie s�ysza�am. [6177][6202]Sp�jrz, przepraszam. [6202][6224]Nie powinnam wspomina� o tacie. [6224][6241]Wiem, �e nasz wsp�lny obiad, nie poszed� [6241][6257]tak jak powinien, ale nie martw si�. [6257][6277]Ok? Nie pozwol�, [6277][6289]�eby moi rodzice, nas rozdzielili. [6289][6316]Annie, musz� i�� na zaj�cia. [6398][6412]Wysz�a. [6434][6446]Znaczy, poza boisko. [6446][6462]Przepraszam, m�wi�, co my�l�. [6462][6489]Co tutaj robisz? [6489][6510]Chcia�am podzi�kowa� ci za kwiaty. [6510][6547]I... Chcia�am zobaczy�, jak sobie radzisz. [6558][6578]To chyba ja powinienem ci� o to pyta�. [6578][6598]Mo�e. [6598][6619]Ale to ja pytam ciebie. [6644][6664]Mia�em dzisiaj przyj��. [6664][6677]Ja tylko... [6677][6707]Nie wiedzia�em co mam czu�. [6707][6736]C�... na pewno nie zabaw�. [6752][6779]Nie wiem co si� ze mn� dzieje. [6779][6793]Hej. [6793][6807]Jest w porz�dku. [6807][6822]Nie, nie jest. [6822][6846]Ledwo zna�e� moj� mam�, to...oczywiste. [6846][6866]Tak, c�, nie poszed�em te� na pogrzeb mojej mamy. [6897][6911]Nie? [6927][6956]Nie mog�em. [6956][6967]Pr�bowa�em. [6967][6986]Za�o�y�em garnitur, i krawat, [6986][7020]I ja... jecha�em z moj� rodzin� do ko�cio�...
Czutorex.x.x