00:02:34:Tommy? 00:02:38:Jezu! 00:02:45:Co ty tu robisz? 00:02:48:Przechodziłem obok. 00:02:49:I pomylałem sobie,|czemu by się nie napić ze staruszkiem. 00:02:58:Dobrze wyglšda. 00:03:00:Taa, 00:03:01:Dobrze jej tutaj. 00:03:06:Zawsze o niš dbałe. 00:03:09:Paddy Conlon. 00:03:13:Człowiek z hierarchiš wartoci. 00:03:23:Mam co dla ciebie. 00:03:26:Mama zawsze mówiła,|żeby nie przychodzić do kogo z pustymi rękami. 00:03:29:To prawda. 00:03:31:Ale to już nie dla mnie, Tommy. 00:03:37:Zmieniłe markę? 00:03:43:Wejdmy do rodka. 00:03:46:Tommy... 00:03:49:Dawaj, do rodka. 00:03:54:WARRIOR 00:04:14:Podoba mi się co tu zrobiłe. 00:04:16:Doceniam to. 00:04:20:Trochę brakuje tu kobiecej ręki. 00:04:27:Żadnych kobiet Tommy. 00:04:30:Taa... 00:04:31:Na pewno ciężko znaleć dzisiaj dziewczynę,|która potrafi przyjmować ciosy. 00:04:43:Proszę. 00:04:47:Kawa? 00:04:50:Nie widziałe gocia od 14 lat|i nawet się z nim nie napijesz? 00:04:53:Mówiłem ci, Rzuciłem to Tommy. 00:04:55:Będzie już prawie 1000 dni. 00:05:01:No dawj, tylko łyka. 00:05:03:Nie. 00:05:32:Jest nauczycielem|w Filadelfii. 00:05:36:Pamiętasz Tess? 00:05:38:Majš dwie liczne córeczki. 00:06:07:Więc odnalazłe Boga, huh?|Wspaniale. 00:06:11:Mama stale o niego pytała,|ale go nie było. 00:06:17:Zapewne Jezus był w tym czasie w pace|przebaczajšc akurat wszystkim pijakom? 00:06:22:Któż wiedział? 00:06:30:Więc, zamierzasz o niš spytać, 00:06:33:czy tylko siedzieć tu trzewiutki jak winia? 00:06:37:Rozumiem. 00:06:38:Tak ? Co rozumiesz? 00:06:41:Że nie wystarczyło tylko|pojechać na zachód by uciec od ciebie? 00:06:44:Gdy dotarlimy do wybrzeża od razu ruszylimy na północ. 00:06:48:Kiedy przestałem pić|wynajšłem człowieka by cię odnalazł. 00:06:51:To jeden z 12 kroków? 00:06:54:Czy tacy jak ty dostajš 24? 00:06:59:12. 00:07:06:I co? Twój człowiek powiedział ci|co chciałe wiedzieć? 00:07:10:Tylko że twoja matka zmarła w Tacomie. 00:07:14:I że wstšpiłe do Piechoty Morskiej. 00:07:17:I tyle.|Tyle wystarczyło. 00:07:25:To wielka szkoda. 00:07:28:Mogłe dostać więcej szczegółów. 00:07:33:Np. o tym że kaszlšc pluła krwiš,|wegetujšc w dziurze bez ogrzewania. 00:07:40:O tym że jš przewijałem,|myłem wodš więconš, 00:07:42:ponieważ nie miała żadnego|ubezpieczenia. 00:07:47:Przez cały ten czas.. czekajšc|na ratunek od twojego kumpla Jezusa . 00:07:53:Twoj człowiek powiedział ci o tym? 00:07:59:Przykro mi Tommy. 00:08:09:Dobrze wiedzieć,|że ci przykro tatku. 00:08:13:To długaa droga. 00:08:22:CHyba lubiałem cię bardziej,|gdy byłe pijany. 00:08:52:CO tam się dzieje? 00:08:53:Nie jestem pewien, ale wydaje mi się, że|tata jest teraz księżniczkš. 00:08:58:Tato, jeste taki przystojny. 00:09:01:Naprawdę? 00:09:10:Chcesz otworzyć prezent? 00:09:32:To strasznie duże pudło. 00:09:35:To w końcu jej urodziny. 00:09:36:Wiem, 00:09:37:ale ustalilimy budżet i powinnimy|się go trzymać. 00:09:53:Czeć kotku, jestem spóniona. 00:09:55:Mama mówi pa dziewczynkom. 00:09:57:Musi już ruszać. już zjadły.|Teraz tylko kšpiel. 00:10:01:Nie ma sprawy. 00:10:02:Możesz je dzi położyc|spać o sensownej porze? 00:10:04:Sš wyczerpane po przyjęciu. 00:10:06:Gdzie reszta tej spódnicy? 00:10:07:Kotku. 00:10:10:Słuchaj, jeli który z tych goci będzie cię dzi|dreczył dasz mi znać, ok? 00:10:13:Tak jak ty dałe mi znać kiedy|gocie z bractwa obili ci twarz. 00:10:16:Mówiłem ci już, że większoć nocy|spędzam na stołku sprawdzajšc testy. 00:10:19:ale tak jak wtedy jak i teraz|czasem potrzebuję trochę akcji. 00:10:23:Ok, to poczekaj na mnie dzisiaj,|to zobaczę co mogę z tym zrobić. 00:10:28:Obiecanki cacanki. 00:10:36:i wracamy już na żywo z MMA, 00:10:38:Jon Anik i jego|promotor-miliarder J.J. Riley. 00:10:41:Team "Tapout" też jest tutaj.|Punk i Skrape sš w budynku. 00:10:43:Now J.J., co takieo jest w tym projekcie|że ma on na nowo zdefinować MMA w Stanach? 00:10:48:- Cóż, MMA to sport|którym zawsze się pasjonowałem. 00:10:51:A co do tego, skšd się wzięła idea Sparty, 00:10:54:Zawsze podobała mi się formuła Grand Prix, 00:10:57: udało mi się namierzyć tych goci|i skłonić ich do pomocy. 00:10:58:- Kiedy J.J. przyszedł do nas, powiedział, że chce|stworzyć co w rodzaju Super Bowl'u dla MMA. 00:11:02:I zdecydował się wyłożyć na to 5 milionów|dolarów z własnej skarbonki. 00:11:05:Zatem udało się wam. 00:11:06:Zrobimy to 00:11:07:Fundusz hedgingowy króla J.J.'a, , który|przyszedł prosto z jaskini lwów Wall Street do klatki, 00:11:12:promujšc największy zwycięzca-bierze-wszystko|turniej w historii MMA. Sparta. 00:11:18:Fitzy wcišż to prowadzi? 00:11:20:Nie znam żadnego Fitzy'ego. 00:11:21:To własnoć Colta Boyda. 00:11:24:W czym mogę ci pomóc? 00:11:28:Jakie zasady? 00:11:30:35 za miesišc razem z szafkš. 00:11:32:Otwieramy o 7, zamykamy o 23. 00:11:36:Chcesz się przyłšczyć? 00:11:37:Pewnie. 00:11:41:Imię i dane kontaktowe. 00:11:46:Dzięki. 00:11:58:Czy tu też jest nauka? 00:12:03:No więc, mamy ciało w stanie spoczynku, 00:12:04:i mamy kij, który potrzebuje. 00:12:07:Przyspieszenia. 00:12:08:Przyspieszenia, w porzšdku. 00:12:09:Jeli macie wystarczajšce przyspieszenie, 00:12:10:to macie szansę rozwalić ciało|w stanie spoczynku. 00:12:25:W porzšdku, zaczynamy. 00:12:33:Zapiszcie to. 00:12:36:Rozumiecie? 00:12:37:Siła równa się masa razy przyspieszenie. 00:12:39:Łapiemy. 00:12:43:Ok. Trzecie prawo. 00:12:45:Ile ten kole ma tych praw? 00:12:47:- Kole?|- Tak, kole. 00:12:49:Kole ma 3. 00:12:52:Kole Newton mówi, że każdej akcji,|towarzyszy reakcja. 00:13:00:Na przykład, 00:13:01:jeli KC nie zaprzestanie akcji wysyłania|sms'ów podczas lekcji... 00:13:06:...nie powie swoim znajomym za|drzwiami by sobie poszli... 00:13:08:...wtedy mojš reakcjš może być wysłanie jej|do dyrektora Zito. 00:13:12:Tak więc by przywrócić wiatu... 00:13:14:równowagę. 00:13:16:Panie C, już odłożyłam. 00:13:19:Dobrze, zanim pójdziecie, 00:13:21:Mam tu wasze testy z ostatniego tygodnia. 00:13:56:Skad ty bierzesz te dziewczynki? 00:14:00:Mamy turniej za pasem.|Zamierzasz zabić każdego gocia w Pittsburgh'u? 00:14:04:Fenroy. Dawaj lód. 00:14:07:I zadzwoń po tego portorykańca,|tego co się tak ostro napieprza. 00:14:09:Jeli będzie tu za 20 minut,|zarobi 200 baksów. 00:14:11:Ja będę z nim walczył. 00:14:14:WYwiadcz mi przysługę,|wracaj do swojego worka. 00:14:15:Nie chcemy by komu stała się krzywda. 00:14:17:Przejd się. 00:14:21:Ty twardziel!|Mick i Paulie [z filmu "Rocky"] zostali dzisiaj w domu? 00:14:30:Jego telefon jest odłšczony. 00:14:31:To jed wg listy.|znajd mi kogo. 00:14:32:Daj mi Joe'go Bones'a. 00:14:33:Chcę tylko powiedzieć... 00:14:35:że jeli potrzebujecie kogo do pomocy, 00:14:37:to z radociš rozgrzeję twojego chłopca. 00:14:52:Walczyłe już kiedy? 00:14:55:Tak. 00:14:59:Ten goc się wpisał? 00:15:00:Wszystko gra. 00:15:06:Jak się nazywasz? 00:15:07:Tommy. 00:15:09:Dostaniesz tu lanie,|twoja decyzja, Tommy. 00:15:10:W porzšdku, żaden problem. 00:15:14:Dawaj. 00:15:28:Chcesz być bohaterem? W porzšdku. 00:16:28:Wisisz mi 200 dolców. 00:16:47:Tutaj. 00:16:48:Widzi pan, to nowa licznik wyceny, 00:16:56:Jak pan widzi, tak to już jest,|to wywraca wszystko do góry nogami. 00:16:59:To jest problem. To państwo przeprowadza|oszacowanie, a nie bank. 00:17:01:Liczby sš takie jakie|sš panie Conlon. 00:17:04:Brendan. 00:17:05:Liczby sš takie jakie sš, Brendan. 00:17:06:Chodzi mi o to, że jest pan nauczycielem|matematyki, potrafi pan to docenić. 00:17:09:Nauczycielem fizyki.|Uczę fizyki. 00:17:11:Fizyka. OK. 00:17:12:Ale bank musi się stosować|do nowego licznika wyceny. 00:17:15:Według tego licznika, 00:17:16:macie fatalnš sytuację z kredytem hipotecznym. 00:17:18:Mówił pan to trzy razy. 00:17:21:Rozumiem. 00:17:22:Ale pytam czy można co z tym zrobić. 00:17:25:Nie bank, pan. 00:17:26:Czy może pan co poprzesuwać,|poukładać. 00:17:28:- Refinansowalimy już dwa razy. 00:17:30:Ponieważ nam pan to poradził. 00:17:33:Przedstawiłem tylko takš opcję. 00:17:34:To był pana wybór. 00:17:36:Poza tym wybrał pan znacznš sumę. 00:17:40:Mielimy już tš rozmowę. 00:17:44:Musiałem zapłacić rachunek za leczenie.|Ma pan to w swojej teczce? 00:17:47:W porzšdku. Przepraszam.|Nerka córki? 00:17:50:Serce. 00:17:51:- Serce, prepraszam. 00:17:53:Za dużo spraw. 00:17:57:Więc jedyna opcja to taka, że nie mam żadnej?|Nawet nie spróbujesz mi pomóc? 00:18:01:Próbuję.. 00:18:02:Słuchaj, Mogę dać ci 90 dni. 00:18:05:90 dni to za mało. 00:18:08:Razem z żonš mamy 3 etaty, 00:18:13:a i to za mało. 00:18:15:Więc co pan sugeruje? 00:18:18:Proszę pozwolić, że zadam panu pytanie: 00:18:19:Mylał pan o ogłoszeniu niewypłacalnoci? 00:18:21:To dobre rozwišzanie. 00:18:24:W tych czasach to żaden wstyd. 00:18:31:Nie tak zwykłem załatwiac sprawy. 00:18:35:W takim razie bank przejmie dom. 00:18:47: dominacja Tommy'ego Conlona,|niepokonanego debiutanta z Pittsburga... 00:18:50:...to będzie niewštpliwie czarny koń tego turnieju. 00:18:54:Tommy był trenowany przez ojca|odkšd skończył 5 lat. 00:18:57:- mówisz o|Paddy'm Conlon'ie. 00:18:58:- kontrowersyjny Paddy Conlon. 00:18:59:Mów co chcesz|o metodach byłego marine, 00:19:02:ale doprowadził swojego syna do 6|tytułow olimpijskich juniorów, 00:19:04:a teraz tylko minuty dzielš go od mistrzostwa stanu. 00:19:08:- I o to jest! 00:19:10:Dla tego chłopaka nie ma ograniczeń! 00:19:13:Tommy powiedział mi, że chce dobić|do rekordu Teogenesa, 00:19:16:mitycznego greckiego zawodnika, 00:19:17:niepokonanego w ponad 1400 walkach... 00:19:22:Co tam u pana? 00:19:23:Szukam Tommy'go Riordana. 00:19:24:Kogo? 00:19:27:- Tommiego Riordana?|Nazywam się Colt Boyd. 00:19:31:Jakš masz do niego sprawę? 00:19:33:Na razie żadnš. 00:19:34:Dlatego tu jestem.|Jestem menedżer...
RASTAMEN