00:00:05:Jaki okr�g�y i jasny. 00:00:10:Na kilometr nas, waser-mater, | wida�. 00:00:16:Hej, przesta� skrzecze�, ropuchu! 00:00:18:Dalej , ruchy, cichosnuje! | Nie przy�o�ycie tej nocy g�owy do cycka. 00:00:23:Ponie�cie mnie, m�drale! 00:01:59:No ? To by� ten tw�j wielki atak| na sk�adzik? 00:02:05:Moje nogi!| Mo�e m�j ty�ek poniesiesz? 00:02:09:A kto m�g� wiedzie�, | �e ju� tu s�? 00:02:14:Poszli po �upy, | a wr�cili ostrzy�eni. 00:02:18:Dobrze wam tak, �achudry! 00:02:21:Obeszli�cie si� smakiem!| Sk�adziku si� zachcia�o! 00:02:24:Po co ci�gasz tego | psychola? 00:02:27:Niemcy nas doganiali. | Odebra� go chcieli. 00:02:32:Gdyby nie on, | nie poznaliby�my si�. 00:02:34:Siedzia�by� w swoim Bobrujsku, | w swoim sklepiku. 00:02:38:A Gleb Wasiljewicz| w Leningradzie na swoich b�otach. 00:02:40:A u nas w S�ucku jeden taki| z myd�a w�dk� p�dzi�. 00:02:46:Czemu ty ze wszystkiego r�ysz? 00:02:48:Aaa, pytali garbatego: | "Czemu masz plecy takie wypuk�e?" 00:02:53:"Ale za to pier� u mnie wkl�s�a". 00:02:55:- Jeste� beznadziejnym optymist�. | - Leczy� go trzeba. 00:02:58:A co, mam p�aka� ? Tego a� za wiele. 00:03:39:A ona do niego: " Gdybym wiedzia�a, | to bym na �wiat nie wyda�a. " 00:03:43:Ustawiaj, ustawiaj! 00:03:44:Ju� si� nie powydziera. 00:03:48:Dawaj, szybciej! 00:03:50:Nie �askota� mnie, bo pierdn�, | i zniknie ca�a Europa! 00:03:56:Nie taki czort straszny, | jak jego malutki. 00:04:00:Popatrzy�oby si� na to! 00:04:02:Dobra. Chod�my. 00:04:31:Jak taki dobry, | rzuci�by i tytoniu. 00:04:48:"Bij �yda - bolszewika. 00:04:50:Rozwal mu g�b� ceg��. " 00:04:55:I tyle ? 00:05:00:Nie za wiele. 00:05:07:Hej, �ydzi! 00:05:09:Sztej-auf! Waiter-masziren! 00:05:17:No co? Spr�bujemy jeszcze raz? 00:05:21:Jak powiada nasz Rubie�, "S�uchajcie si� mnie, | a bieda was nie minie". 00:05:27:Idziemy ? 00:05:31:Mo�e poczekamy do nocy, co? 00:05:34:Tam ludzie z g�odu zdychaj�, | a my tu stoimy. 00:05:47:Dawaj! Nie marud�!| Niemcom si� �pieszy, a ty im przeszkadzasz! 00:05:54:Cholera! 00:05:56:No, dawaj! Dawaj! 00:06:00:Dok�d ? 00:07:42:Aaa, jeste�cie. | Dawno�my si� nie widzieli. 00:07:46:Jak�e tak beze mnie? 00:07:48:Ja tylko sobie latam nad wami| i wysy�am prezenciki. 00:07:52:A mo�e podes�a� motorek| z przyczepk�? 00:07:56:Dawno�my nie je�dzili ! 00:07:59:Padnij ! 00:08:18:No tak, na niebie pij�, | a nam oddawa� butelki! 00:09:39:St�j, dziadku. | Doko�czysz p�niej. 00:09:44:Kto. . . ?. . Kto to. . . ?. . 00:09:48:- Cicho! A ty kto, policjant?| - A wy, ch�opcy? 00:09:52:No dobra, podci�gnij spodnie. | To Kamienka? 00:09:56:No co wy, ch�opcy. To Boguszo�ka. 00:10:00:Tu Niemcy. Od dw�ch | dni tu siedz�. 00:10:04:- Obora nie zamkni�ta?| - Nie. 00:10:06:Wyprowadzisz nas, razem z krow�. | Zrozumia�e� dziadku? 00:10:10:I nie kombinuj. | Wyprowadzisz, mo�esz wraca�. 00:10:15:Trzeba dzia�a� szybko. I weso�o. 00:10:17:Ju�, ju�. Jak trzeba, to trzeba. 00:10:21:Lubi� rozs�dnych. | Flora, nie �pisz? 00:10:24:Oo, drzwi ci skrzypi�. | Trzeba nasmarowa�. 00:10:30:Co ci Niemcy, ps�w nie wystrzelali?| Ba�agan. 00:10:36:Ot, ty bia�y i krowa. | Czym was nakry�? 00:10:39:- Wezm� co� z domu. | - Gwint�weczk� ? Nie ! 00:10:42:Takie zabawy to z moim s�siadem. | "G�upek" mu na nazwisko. 00:10:47:Masz tu naw�z. | Wytarzaj si�. 00:10:54:Jak� masz szar�� w policji? 00:10:57:Co wy, ch�opcy, u nas nie ma policji!| Tylko samoobrona. 00:11:02:No to idziemy. Tylko szybko. | �eby twoja �onka nie zd��y�a zat�skni�. 00:11:11:Dalej, posz�a! 00:11:19:Nie kr�� g�ow�, bo upadniesz. 00:11:32:Genug, k�ad� si� ! 00:11:36:A teraz tak: z powrotem . 00:11:44:Curug nach hauze. Jasne? 00:11:47:I ani mru-mru, nikomu. 00:11:50:Id� ! Biegnij ! 00:11:55:Bo ci� baba zwymy�la! 00:12:28:Ciekawe, co z naszym dziadkiem? 00:12:30:Wyszed� na powietrze, | na minutk�. 00:12:33:Mia� dobre buty, z chromowej sk�ry. 00:12:38:A mo�e nas szuka , | i chce wymieni� na moje? 00:12:44:Dobra, mi�a, st�j sobie. 00:12:49:St�j! 00:12:53:St�j, mi�a. 00:12:56:No dalej, dalej! 00:13:13:Opijemy si�, ja i ty. | To jest �ycie! 00:14:15:Wujku Rubie�! 00:20:36:No id�! Id�! 00:20:45:Hej, co jest?| Co robicie, towarzyszu? 00:20:50:Nie mam czasu na pogaduszki! 00:20:52:Siekier� masz? | Tam mi�so, krowa le�y! 00:20:56:Konia! Jak�e tak , ch�opcy! 00:21:02:Tam dzieci, ludzie z g�odu zdychaj�! 00:21:05:A my co, nie ludzie? 00:21:06:Ludzie walcz�, | a wy na piecu siedzicie! 00:21:17:Och, co zrobili! 00:21:26:Widzisz, co zrobili? 00:21:27:Cicho, synku, cicho. 00:21:52:Ty co, zdurnia�e�? 00:21:55:K�ad� wszystko tutaj. 00:22:01:Pas, mundur . . . | Wszystko. 00:22:07:Szybko! 00:22:28:Ale bieda! 00:22:30:- Co to za wie�?| - Pierechody. 00:22:33:- U nas jest dw�ch z takim nazwiskiem. | - I ty b�dziesz Pierechod, rozumiesz? 00:22:39:Mieli�my takiego jak ty, ale uton��. | B�dziesz nim. 00:22:43:Jak go zwali? 00:22:44:Masz matk�, siostry i braci. 00:22:49:Olga, Katka, Fiedia, i ma�a Sonia. | Zapami�taj. 00:22:56:Twoja matka nazywa si� Fiok�a Pierechod. 00:23:00:A ty masz na imi� �e�ka. | Zapami�ta�e�? 00:23:04:Uciekajmy . 00:24:17:Dzi� rano zniewa�y�em| niemieckiego �o�nierza. 00:24:31:A m�j tatko gdzie? 00:24:32:- M�wi�, �e przepad�. | - Gdzie przepad�? 00:24:36:Gdzie! Do czorta!| Chod�my do mojej chaty. 00:24:40:Powiesz, �e� m�j wnuk, Mitrofan, | rozumiesz? 00:26:06:To moja rodzina. | Aksinja Pierechod, synowa. . . 00:26:13:siostra i jej dzieci. 00:26:15:- A to kto?| - M�j zi��, buchalter, Kazik. 00:26:20:A to siostry dzieci, | Lima, Raja, 00:26:24:Zojka, Wika, Weronika, | i ma�y Borys. 00:26:28:Z woz�w!| Przeszuka� domy! 00:26:35:My do was. . . 00:26:37:To nasi s�siedzi, Maria i| jej dzieci, Lusia, Frosia, Fiedia, Iwan. 00:26:44:Wszystko jasne. Znowu | b�d� �apa� i wywozi� do Niemiec. 00:26:48:Kogo �apa�? Ciebie? 00:26:51:Wejd�. Wszystko w porz�dku. 00:26:57:Rozejrzyj si� na poddaszu. 00:27:14:Cicho. . . cicho. 00:27:28:M�wi� niemiecki? 00:27:31:Ja? Tak. Ty te�? 00:27:36:M�wisz te� po niemiecku? 00:27:43:Prosz� siada�. 00:27:55:Na zdrowie. 00:28:05:Cz�stujcie si�, panie. 00:28:09:Co tu mamy? 00:28:16:O, partyzant! 00:28:30:Niedaleko stawiono op�r. 00:28:52:Co tak pijecie sami?| Nalejcie i mnie. 00:28:59:Bitte, sznaps. 00:29:03:Mieszka�cy wsi Pierechody! 00:29:08:Mieszka�cy wsi Pierechody! 00:29:12:Wszyscy we wsi!| S�uchajcie uwa�nie! 00:29:19:Zabierzcie dzieci| i papiery. 00:29:24:Przyjdziecie na plac. 00:29:28:B�dziemy sprawdza� dokumenty| i spisy. . . 00:29:36:. . . i jak wykonywane s� nakazy| niemieckich w�adz. 00:29:42:Musicie mie� dokumenty 00:29:45:potwierdzaj�ce wype�nienie| obowi�zku dostaw �ywno�ci. 00:29:54:Nikt nie mo�e zosta� w domu, | w stodole, 00:29:58:w spi�arni, na poddaszu czy strychu. . . 00:30:18:St�jcie! Gdzie biegniecie?| Oni was powyrzynaj�! 00:30:26:Co si� gapisz?| Patrz w d�, b�karcie! 00:30:31:Zabij� go! 00:30:38:Zabra� jedzenie| na dwa dni. 00:30:43:Przyprowadzi� wszystkie dzieci. . . 00:30:57:. . . zachowa� spok�j i dyscyplin�. . . 00:31:27:Niemcy to. . . cywilizowany kraj. 00:31:33:Wszyscy, kt�rzy jad� do Niemiec 00:31:37:musz� mie� szczoteczk� do z�b�w, 00:31:41:proszek do z�b�w, past� do but�w, myd�o, 00:31:46:r�cznik dla ka�dego cz�onka rodziny. 00:31:49:Nie wolno zabiera�| owoc�w i warzyw 00:31:54:aby nie zakazi� Europy. 00:32:14:Ja, oficer| inspekcji sanitarnej, stwierdzam, 00:32:18:�e przyczyn� zgonu| by�o siedem pocisk�w, kt�re utkwi�y 00:32:28:w g�rnej cz�ci klatki piersiowej. 00:32:33:Ka�dego, kto nie b�dzie wype�nia� 00:32:39:nakaz�w niemieckich w�adz| spotka ten sam n�dzny los. 00:32:47:Panie majorze, wszystko w porz�dku! 00:32:51:Sturmbanfuhrer, | wszystko gotowe. 00:32:54:Zostali ju� zaproszeni do �rodka?| B�dzie jaki� sygna�? 00:33:13:Cholera! Pierdolone skurwysyny! 00:33:22:Zapraszamy, kochani ! 00:35:23:Z�apali�my Jankiela! 00:35:28:Nie do�� by� sprytny, �ydek! 00:35:37:Ot, �ydziak! 00:35:45:Wrzu�cie go! 00:36:02:Wypu��cie mnie! | Co robicie, bandyci! Ja sw�j, sw�j! 00:36:25:Cisza! 00:36:28:Zaczynamy wioskowe zebranie ! 00:36:33:Zapisujcie si� w kolejk� do g�osu! 00:36:53:No, co tam? 00:37:36:Cisza! 00:37:44:Bez dzieci - wychodzi�. 00:37:48:T�dy, przez okno. 00:37:53:Dzieci zostawi�. 00:37:58:Szybciej, prosz�! 00:38:14:Bestie! 00:39:08:No dalej, chod� tu. 00:39:33:S�ysza�e�, �e obj��| dow�dztwo dywizji ? 00:39:39:To wspaniale! Nie s�dzisz? 00:39:48:Puszczajcie! 00:39:55:Co za zdj�cie! 00:39:59: Zabij� ! 00:41:00:Na prawo. 00:41:42:Ch�opcy ! Pusta ! Pusta ! 00:41:47:Zasrany urz�das, z teczuszk�. | Inteligencja ! 00:41:59:Wi�cej benzyny. | Niech ca�kiem nasi�knie . 00:47:03:Dalej, wstawa�! Krowy gna�! 00:47:07:A ty tutaj!| No, jazda! 00:47:14:Szybciej, b�karcie! 00:49:18: Petro, miodu chcesz ? 00:50:53:Ciebie, babciu tu zostawimy, na rozmno�enie! 00:50:58: Ty nam jeszcze dzieci narodzisz . 00:55:35:Kocha�. . . rodzi� dzieci. . . 00:57:11: Z drogi ! 00:57:14: Z drogi, m�wi� ! Z drogi ! 00:57:22:St�jcie ! 00:57:25: Zwariowali�cie ?! 00:57:27: Chcecie ich po prostu zabi�?. . . | Tak po prostu ? 00:57:36: To SS ! Ich ka�cie !| To oni palili. My nie Niemcy! 00:57:40:Siada� ! 00:57:42: Nas zmusili . 00:57:46:Gady! Ja tam | swoje dzieci w ogie� wrzuci�em ! 00:58:01: Stopie� i jednostka ? 00:58:08:Walter Stein, major SD , | 15-te Einsatzkommando. 00:58:12:To jest fuhrer. | On wydawa� rozkazy. 00:58:24:Jest starym i chorym cz�owiekiem . 00:58:31:Nigdy nikogo nie skrzywdzi� . 00:58:38: On, tak jak jego ojciec , 00:58:40: jest cz�owiekiem zasad . 00:58:50:On . . . on nigdy nie �ywi� | �adnej nienawi�ci do waszego narodu. 00:59:06:Nigdy nikogo nie zabija�, | nawet muchy nie skrzywdzi�. 00:59:16:Wszyscy tutaj mog� to potwierdzi�, | t...
inwestor1