00:01:45:Zabieraj si� st�d! 00:02:00:Spadaj st�d! 00:02:20:"Powodzenia, Serrano." 00:02:52:Pokieruj� ci�. 00:02:57:Nie. Ty prowadzisz, a ja ci� pokieruj�. 00:03:04:Wsiadaj. 00:07:27:Czy ta droga prowadzi do Poza Rica? 00:07:32:Kt�ra droga prowadzi do Poza Rica? 00:07:36:Chcecie wraca� do domu? 00:07:39:Nie, nie. Kt�ra droga prowadzi do Poza Rica? 00:07:46:Poza Rica jest martwa. 00:08:16:To z�a droga. 00:08:19:Uwa�am, �e ta droga jest dla nas lepsza bo jest wy�sza. 00:08:22:Wybierzmy t�. 00:08:24:Nie rozumiesz. Ta droga jest|za niska. Prowadzi przez bagno. 00:08:28:Tam jest za du�o b�ota. 00:08:30:Nie potrafisz czyta� mapy?|Nie mamy informacji na temat tej drogi. 00:08:35:Sam we� t� drog�! 00:08:40:Kierujemy si� map�. 00:09:29:To z�a droga. 00:09:38:To jest z�a droga! 00:10:34:Gdzie do cholery idziesz? 00:10:44:Przejedziemy przez ten most... 00:10:47:a ty mnie poprowadzisz... 00:10:49:bo nie mog� zrobi� tego sam. 00:13:52:Jedziemy na podw�jnych nale�no�ciach. 20 000 na osob�! 00:13:58:W �yciu nie przejad� tego mostu, mowi� ci to. 00:14:00:To 20 000 od osoby. 00:14:03:Siedzimy na 20 000. Podw�jne kwoty. 00:14:49:Trzymaj si� blisko! 00:15:10:Gdzie jeste�? 00:15:19:Gdzie jeste�? 00:15:31:Zatrzymaj si�! 00:15:35:Nie widz� ci�! 00:15:37:Zatrzymaj si�! 00:15:51:W porz�dku? 00:16:07:Wyci�g! 00:16:11:We� wyci�g! 00:17:57:Dalej! 00:17:58:Dalej! 00:19:34:Dalej! 00:22:53:Jeste� szalony. 00:22:55:Osiem drzew! 00:22:58:Nigdy w �yciu. 00:23:15:Zacznij r�ba�! 00:24:31:Kaoba. 00:24:34:Doskona�e drewno. 00:24:36:Mo�emy to omin�� je�eli jeste�my|w stanie �ci�� te osiem drzew. 00:24:42:Je�li je zetniesz, jak je stamt�d ruszysz? 00:24:46:Wyci�giem. 00:24:47:Jak zamierzasz usun�� pniaki i przejecha� przez bagno? 00:24:51:Przejedziemy przez nie! 00:24:53:Niemo�liwe. 00:24:55:Niemo�liwe? 00:25:58:Chyba potrafi� to usun��. 00:27:55:Za ma�e. 00:28:01:Poka� mi swoje kieszenie. 00:28:34:Doskona�e. 00:35:03:Jeste� z Pary�a? 00:35:05:- Tak, mieszka�em tam.|- Gdzie? 00:35:10:Znasz Pary�? 00:35:12:By�em tam dwa dni. 00:35:15:- Bardzo drogo.|- Tak m�wi�. 00:35:19:Jest tam twoja rodzina? 00:35:21:- Moja �ona. Tylko moja �ona.|- Bez dzieci? 00:35:26:Bez dzieci. 00:35:30:Moj� �on� pozna�em... 00:35:34:kiedy po raz pierwszy przyby�em do Pary�a. 00:35:45:Dzie�, kiedy da�a mi to|by� ostatnim kiedy j� widzia�em. 00:35:58:Jest za pi�� 9:oo w Pary�u. 00:37:36:Dominguez. 00:37:55:Na kolana. 00:38:16:On nie wyjdzie... Mam go zabi�? 00:38:19:Nie. Nie strzelaj w ci�ar�wk�. 00:38:28:Co macie w ci�ar�wce? 00:38:33:Zaopatrzenie. 00:38:35:Jakie? 00:38:37:Par�wki. 00:38:39:Chleb. 00:38:42:Tkaniny z p�nocy. 00:38:45:Kleenex. 00:38:48:Nic wi�cej? 00:38:53:M�wi, �e w ci�ar�wce jest zaopatrzenie. 00:38:56:Dobrze. Wi�c macie w�a�nie to czego|potrzebujemy. Nie musicie si� nas obawia�. 00:39:03:Przynie� drugiego... Zabijemy ich w drodze. 00:39:12:Ta ma�a go��bica nie chce opu�ci� swojego gniazda. 00:39:23:S�uchaj kolego, wyjd� na zewn�trz.|Po prostu potrzebujemy tej ci�ar�wki. 00:39:27:Potrzebujemy jedzenia, no wiesz... 00:39:30:i papieru toaletowego. 00:39:33:Mam go zabi�? 00:39:35:Nie. Za�atwimy ich w drodze. 00:39:40:Kto b�dzie prowadzi�? 00:39:45:Ty jeste� dobrym kierowc�. 00:41:06:Co zamierzasz zrobi� z tymi pieni�dzmi? 00:41:08:M�w! Co z nimi zrobisz? 00:41:13:Wydam. 00:41:18:Na najlepsz� dziwk� w Managui. 00:41:22:Dwie dziwki. 00:41:24:- Dwie najlepsze dziwki w Managui.|- Ty to zr�b. 00:41:29:- Zr�b to dla mnie.|- Z tob�, Pancho. 00:41:31:- Zrobisz to dla mnie. Dobrze?|- Zrobi� to! 00:41:52:Co to znaczy, �e nie wiesz? 00:41:57:We�miesz poci�g do Baltimore. P�jd� do filaru 47. 00:42:00:Gdzie ja jad�?|Gdzie ja jad�? 00:42:46:Gdzie ja jad�? 00:42:47:Co to znaczy, �e nie wiesz? 00:47:50:- Jest w porz�dku.|- Nie dla mnie. 00:47:53:Um�wili�my si�, �e to b�dzie got�wka. 00:47:58:G��wne biuro przy�le ci cz�owieka o nazwisku Gus Lefferts. 00:48:03:On zabierze ci� do naszego banku. B�dziesz|mia� to w postaci got�wki przed kolacj�. 00:48:08:Zapytaj Lefferts'a co jest dost�pne w stolicy. 00:48:12:Powiedzia�em mu, �e by�e� kierowc� pierwszej klasy. 00:48:14:Nigdy wi�cej. 00:48:17:C�. 00:48:20:Znajd� co� dobrego, wy�lij kartk�.|Mo�e do ciebie do��cz�. 00:48:25:Porzucisz to wszystko? 00:48:28:W ci�gu sze�ciu miesi�cy, kto wie?|Mog� nie mie� wyboru. 00:48:39:Wiesz co, jest tutaj takie jedno miejsce... 00:48:42:kt�re mo�e by� przyjemne dla faceta w twojej sytuacji. 00:48:46:My�la�e� kiedy�, �eby pojecha� do Managui? 00:48:49:Managui? 00:48:51:Cholera! Nie mog� jecha� do Managui. 00:48:54:To �le. To przyjemne miejsce. 00:48:57:Nie. Managua nie jest dobra dla mnie. 00:49:19:Kiedy b�dziesz w Bonao|mo�esz to dla mnie wys�a�? 00:50:13:- Mam jeszcze par� minut?|- Dla ciebie, zatrzymaj� samolot. 00:50:40:Mo�emy zata�czy�? 00:60:43:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<
elfito