[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [168][176]Poczta! [178][186]Pospiesz si�! Gdzie s� Twoje buty? [188][196]Potem je za�o��. [198][206]Za�� teraz! [208][216]Dlaczego? [218][226]Dlaczego? Bo je�li twoje za�wiadczenie [228][236]o przyj�ciu na Harvard tam jest, [238][256]a ty nie b�dziesz mia�a na sobie but�w, [258][266]to nie b�dziemy mog�y od razu pobiec i �wi�towa�. [268][286]Szcz�cie b�dzie musia�o poczeka� [288][306]a� wr�cisz do domu i za�o�ysz buty. [308][326]Chcesz od�o�y� szcz�cie na p�niej? [328][336]Co za r�nica czy b�dziemy czeka� teraz czy po�niej? [338][346]Teraz nie jeste�my szcz�liwe. [348][365]No tak, racja. [367][404]Nie wi��, tylko wsu� na nogi! [407][432]Chod�my! [457][475]Kirk! [477][485]Witam panie. [487][495]Czy w �rodku jest koperta? [497][505]Du�a koperta? [507][535]Tak, du�a koperta oznacza, �e si� dosta�a, ma�a, �e musi bogato wyj�� za m��. [537][555]Chwileczk�... [557][575]Nie przegl�dasz poczty przed roznoszeniem? [577][605]Niekt�rzy tak robi�, ale ja uwa�am, �e to pozbawia pracy spontaniczno�ci. [607][615]Pom�c ci? [617][625]Niestety prawo tego zabrania. [627][645]A nie m�g�by� szybciej? [647][675]W�a�nie, w tym worku masz jej przysz�o��, Miko�aju. [677][685]Dzi�ki za dodanie Miko�aja. [687][695]Nie ma sprawy. [697][705]Wiecie co zauwa�y�em? [707][725]Poczt� z naszym nazwiskiem?! [727][745]Zauwa�y�em, �e ludzie ju� nie zwalniaj�. [747][755]Chyba mam czas, �eby zawi�za� buty. [757][785]Tak, spraw sobie nowe, Daniel Day Lewis. [787][815]Nikt nie zatrzymuje si� �eby pow�cha� kwiatka albo popatrze� na szczeniaczka. [817][825]Masz ca�kowit� racj�. [827][875]Nikt nie zapyta ci� jak leci... czy rodzina ma si� dobrze, czy widzia�e� mecz poprzedniego dnia. [877][895]Tak, ludzie s� to kitu. To dla nas? [897][915]Co? Aaa, to... Pani Rita Flora. Nie. [917][925]Zdrajca. [927][935]Ale jeszcze mo�e tam by�. [937][945]Rita Flora - czy ona nie umar�a? [947][965]Podczas jak jej dostarcza�e� poczt�? [967][975]Umar�a. Umar�a w zesz�ym tygodniu. [977][985]Kirk... [987][1005]Powinni wstrzyma� twoj� poczt� je�li umrzesz. [1007][1015]Dobra, chod�my do �rodka. [1017][1025]A koperta?! Co z ni�? [1027][1045]Sprawdzimy w drodze do Luke'a... na obiad! [1047][1078]O! I co� do Kirka! [1637][1645]To naprawde frustrujace. [1647][1665]Jest tyle �wietnych piosenek napisanych w erze po Cobainie, [1667][1685]ale spr�bujcie przekonac o tym Zacha. [1687][1705]On jest okropny, uparty, i niezbyt sprawny intelektualnie, [1707][1725]na wypadek gdyby�cie nie zauwa�y�y. [1727][1735]Lane, skarbie?|Tak? [1737][1745]Czy mog�aby� z tymi pa�eczkami, nie mog�... [1747][1765]Przepraszam, to z nerw�w. [1767][1775]Mama jest dzisiaj troch� marudna... [1777][1795]Nie marudna, tylko bardzo chora! [1797][1805]Ma alergi�.|�miertlen�. [1807][1825]Przepraszam, nie chcia�am umniejsza� twojej dolegliwo�ci. [1827][1845]Czy mo�emy ju� planowa� pogrzeb? [1847][1865]Tak. Ale upewnijcie si�, �e wam oddadz� pieni�dze na wypadek, gdyby to zadzia�a�o. [1867][1875]Sk�d to masz? [1877][1885]Znalaz�am z twoim pokoju. [1887][1905]Termin wa�no�ci up�yn�� w 98 roku. [1907][1915]Wi�c jak? Cztery starcz�? [1917][1935]Tak, w�a�nie o to mi chodzi. [1937][1945]Nowe menu. [1947][1955]Fajne. [1957][1965]Po co ci nowe menu? [1967][1975]Ju� nadszed� czas. [1977][2015]Ale na wszystkich starych nagryzmoli�am swoje imi�, tak jak Hirschfeld. [2017][2025]Przykro mi. [2027][2045]Dopadni�cie ka�dego z nich zaj�o mi lata! [2047][2065]I ten super gruby plastik... Jak teraz b�d� gryzmoli�? [2067][2105]Nie przysz�o ci do g�owy �e ten super gruby plastik jest w�a�nie po to, �eby zniech�ca� do gryzmolenia? [2107][2115]Jest inne. [2117][2125]Nieprawda. [2127][2135]Jest zupe�nie inne. [2137][2145]Nie jest a� takie inne. [2147][2155]Jest wiecej sa�atek. [2157][2165]Trzy sa�atki wi�cej. [2167][2185]Po co komu wi�cej sa�atek? [2187][2195]Jedna wystarcza�a. [2197][2205]C�, Nicole powiedzia�a... [2207][2215]Nicole powiedzia�a. [2217][2235]Nie mia�a za du�o do jedzenia w starym menu, wi�c ja... [2237][2255]Doda�e� trzy sa�atki tylko dla Nicole! [2257][2285]A kiedy ja ci� prosi�am, �eby� doda� Pringlesy o smaku chilli to nie chcia�e�... [2287][2295]I nie zmieni�em zdania. [2297][2315]Jak to mo�liwe, �e Nicole dosta�a trzy sa�atki, a mi nadal odmawiasz? [2317][2335]Bo Nicole to jego dziewczyna. [2337][2365]Nicole nie jest moj� dziewczyn�, tylko kobiet� z kt�r� si� umawiam, to wszystko. [2367][2395]Wi�c co si� stanie, je�li wasz zwi�zek przerodzi si� w co� powa�nego? Ca�y bar uderzy w soj�? [2397][2405]Po prostu zam�wcie. [2407][2415]Usun��e� kanapk� Monte Christo? [2417][2425]C�... [2427][2435]Nie!!! [2437][2465]Tak - usun��e� kanapk� Monte Christo. [2467][2475]Omin��em kilka przestarza�ych potraw. [2477][2505]Nie mog� uwierzy�, �e Nicole nam�wi�a ci� do usuni�cia kanapki Monte Christo. [2507][2515]Namiesza�a ci w g�owie. [2517][2575]Nieprawda. Po prostu usun��em obrzydliw� kanapk�, kt�rej nikt nigdy nie zamawia�. [2577][2585]��cznie z wasz� tr�jk�. [2587][2605]Ale fakt, �e tam by�a sprawia�, �e zawsze czu�y�my, �e mo�emy j� zam�wi�. [2607][2615]To by�o koj�ce. [2617][2625]Jak zupa. [2627][2655]Dok�adnie. By�o koj�ce jak parzona szynka i zupa serowa. [2657][2685]Mimo, �e nigdy jej nie zam�wi�am, zastanawia�am si� nad tym, prawda? [2687][2705]Kilka razy. [2707][2745]Wi�c nie tylko wyeliminowa�e� kanapk�, ale te� temat do rozmowy. [2747][2755]O czym b�dziemy teraz rozmawia�? [2757][2784]W porz�dku. [2807][2845]Macie, stare karty da�, tu jest wszystko. [2847][2891]Dlaczego wszyscy inni dostali nowe menu? [2917][2935]Czuj� si� o wiele lepiej teraz. [2937][2955]Musz� przyzna�, �e ciesz� si�, i� [2957][2975]mimo �e egzaminy ko�cowe macie ju� za sob�, [2977][3005]wi�kszo�� z was nadal przyk�ada si� do nauki. [3007][3025]Wi�kszo��. [3027][3065]Michael Mason jest wart ka�dej niepoprawnej odpowiedzi. [3067][3085]Zanim przejdziemy dalej, [3087][3115]chcia�abym przypomnie� o uroczysto�ci z okazji 200-lecia Chilton, [3117][3135]kt�ra odb�dzie si� w przysz�ym tygodniu. [3137][3155]Numer cztery. [3157][3175]Nie�le... [3177][3195]Lista zapis�w do konkursu zosta�a ju� puszczona. [3197][3225]Konkurs odb�dzie si� w pi�tek, [3227][3255]a zwyci�zca wyst�pi podczas ceremonii w przysz�ym tygodniu. [3257][3285]Niekt�rzy z was mog� pomy�le�, �e ju� z�o�yli podanie na studia, [3287][3305]wi�c po co traci� czas i energi� na konkurs, kt�ry je�li wygraj�, [3307][3325]to b�d� musieli po�wi�ci� pi�tkowy wiecz�r, [3327][3345]podczas gdy nie mo�na go ju� umie�ci� w podaniu. [3347][3365]Co b�d� z tego mia�? [3367][3375]Wow, to by�o straszne. [3377][3405]Zgadza si�, ta przemowa nie b�dzie zarejestrowana w waszych aktach. [3407][3435]Aczkolwiek b�dzie to dosy� presti�owa impreza. [3437][3455]Zjawi� si� absolwenci. [3457][3475]Cz�� jest teraz profesorami na uczelniach, [3477][3495]do kt�rych zamierzacie i��. [3497][3525]A poza tym telewizja C-SPAN b�dzie tranmitowa�a to wydarzenie na �ywo. [3527][3545]Podsumowuj�c, to b�dzie z pewno�ci� wielkie prze�ycie. [3547][3565]Zastan�wcie si� nad tym. [3567][3585]Omal zapomnia�abym powita� Brada Langforda. [3587][3605]Brad powr�ci� do nas z Broadway'u [3607][3635]gdzie w�a�nie zako�czy� tras� z przedstawieniem "Into The Woods". [3637][3645]Witaj z powrotem, Brad. [3647][3665]Dzi�kuj�. Dobrze by� tu z powrotem. [3667][3685]Siadaj, Mary Martin. [3687][3730]�ycz� mi�ego dnia, do zobaczenia jutro. [3747][3755]Cze�� Rory. [3757][3775]Hej Brad, fajnie �e wr�ci�e�. Jak by�o na Broadway'u? [3777][3795]By�o �wietnie, ale Nathan Lane to bardzo przykry cz�owiek. [3797][3805]S�ysza�am. [3807][3825]Wiesz, bardziej ni� wyst�powanie na scenie, [3827][3845]wspania�a jest pewno�� siebie, [3847][3875]kt�r� daje ci aktorstwo we wszystkich innych aspektach �ycia. [3877][3895]Reczywi�cie, wygl�dasz na bardziej pewnego siebie. [3897][3915]To nowy ja. [3917][3935]Wi�c Brad... na Broadway'u... musz� ci� o co� zapyta�. [3937][3945]Tak? [3947][3955]Pozwolili ci zatrzyma� zestaw do makija�u? [3957][3975]A kostiumy? [3977][3985]Tak, chyba �e grasz Les Mis. [3987][3995]Albo kocic�. [3997][4005]Futrzany kostium z ogonem? [4007][4015]Uuuu... no wi�c mog�e�? [4017][4025]Czy mog�em?! [4027][4035]Zatrzyma� zestaw do makija�u? [4037][4045]Nie pyta�em. [4047][4055]Nie pyta�e�? [4057][4085]Jak ci si� udaje codziennie wyj�� z domu, tak �eby pianino nie spad�o ci na g�ow�? [4087][4115]C�... skr�cam w lewo na Federal. [4117][4135]Brad, to nie wymaga�o odpowiedzi. [4137][4145]Blokujecie list�. [4147][4155]Co to by�o? [4157][4165]Przepraszam czy mo�ecie si� przesun��? [4167][4185]Chcia�abym zapisa� si� na konkurs przem�wie�. [4187][4205]Tak, Paris, mo�emy. [4207][4225]To mi�e, �e jeste� taka uprzejma. [4227][4255]Zamierzasz si� ruszy�, czy nie? [4257][4275]Paris, czas kiedy peszy�em si� przez ludzi takich jak ty, min��. [4277][4305]Graj�c, nabra�em do�wiadcze� i dojrza�em. [4307][4315]To wspania�e, Chito Riviero. [4317][4335]Przesu� si�. [4337][4355]C�, Gilmore, mam nadziej�, �e tez bierzesz udzia� w konkursie. [4357][4375]To b�dzie moja ostatnia szansa, �eby ci� w czym� pobi� w tej szkole. [4377][4395]Moja decyzja czy b�d� startowa� czy te� nie, [4397][4415]w �aden spos�b nie b�dzie zale�a�a od ciebie, Paris. [4417][4455]M�wi� tylko, ze zwyci�stwo nad s�abiakami nie b�dzie tak satysfakcjonuj�ce, [4457][4491]jak zwyci�stwo nad tob�. [4497][4525]Uczepi�a si� tego teatru jak nie wciem co... [4527][4555]To nie do pomy�lenia. Czuje si� bardziej niz obra�ona. [4557][4585]Powiedziale� im to? Odsy�a� moje jedzenie? [4587][4604]To koniec, spisz ich nazwiska, juz nigdy nie beda tu jedli. [4606][4614]Dobra. [4616][4634]Poczekaj... jakie wino pili? [4636][4654]1952 Chateau Petrus Bordeaux. [4656][4674]Hm... dobra, niewa�ne. [4676][4694]Hej... wszyst...
szynszylAB