XXXI finał - klucz.pdf - finał - LeStrange19

XXXI Olimpiada J ę zyka Angielskiego

FINA Ł – 2007 Henryk Krzy ż anowski

KLUCZ DO TESTU

TRANSLATION & USE OF ENGLISH – KLUCZ

Za wyró ż nienia przyznajemy jeden punkt a drugi za bezb łę dne przet ł umaczenie reszty

zdania (w tym przypadku mo ż na u ż y ć kryterium negatywnego braku b łę dów – ale

wymagaj ą c jednak poprawno ś ci). We fragmentach wyró ż nionych chodzi o form ę

najbardziej idiomatyczn ą i naturaln ą . Zatem ocena oparta jest o kryterium

pozytywne (forma najw ł a ś ciwsza), a nie jak na ogó ł w testach gramatycznych

negatywne (brak b łę du). Sum ę (od 0 do 2) punktów za dane zadanie wpisujemy na

marginesie obok numeru zadania. Prosz ę o zaznaczenie powodu nie zaliczenia punktu

"za reszt ę zdania" – w przypadkach w ą tpliwo ś ci.

ZERO ARTICLE 1 + 1 = 2

1. We've decided to go on holiday a month earlier so that we won't have to share the

beach with crowds of noisy teenagers. We're leaving on Saturday. nie uznajemy on

holidays

PREPOSITION + FALSE FRIEND 1 + 1 = 2

2. The fact that the missing man's car was found not in some lonely place in a rural

area but in a car park/ parking lot just metres from the M25 has made it impossible to

use sniffer dogs. nie uznajemy on a/the parking

VERB PATTERN 1 + 1 = 2

3. The global shift to automated work and the accompanying shortage of jobs have

caused many college graduates to accept positions for which they are clearly

overqualified.

ZERO ARTICLE 1 + 1 = 2

4. Mark's biological mother was a sixteen-year-old high school droput who wouldn't

care for him and soon lost contact with her family. Then the boy was adopted by his

grandparents and has been living with them ever since.

PROPER NAMES 1 + 1 = 2

5. The region between the Nile and the Tigris was located centrally in the world as it

was described by Herodotus. Over a thousand years later, the whole area was

conquered by Arabs.

DETERMINER 1 + 1 = 2

6. Before 1960 a typical opinion on working women could best be summarized in a

popular saying that "Many a girl's happiest day at the office is the day she leaves to

get married."

IDIOM 1 + 1 = 2

7. Now, having worked here for over a year I can tell you this is decidedly the best of

all the companies I have worked for so far. The only one where I enjoy coming to the

office. nie uznajemy work at/in

DEFINITE ARTICLE 1 + 1 = 2

8. One of the main conclusions of this analysis of the current trends in the economy is

that not enough is being done to protect the environment for future generations.

THERE BE & NOMINAL RELATIVE 1 + 1 = 2

9. Acts Two and Three take place in the same stage set: Lady Parker's living room.

There doesn't need to be a lot of furniture, but what there is must look elegant and

stylish.

PREPOSITION 1 + 1 = 2

10. Overall, nearly 3000 Pakistani immigrants were surveyed, two thirds of whom

claim to have been discriminated against in employment or otherwise.

PROPER NAME 1 + 1 = 2

11. The single-engine Norseman UC-64, on which Glenn Miller was flying to Paris on

14 December 1944, may have been shot down over the English Channel by friendly

fire.

CHOICE OF VERB 1 + 1 = 2

12. The number of exercises in the new version of the textbook has almost doubled;

but only those marked with an asterisk are to be done in class. The unmarked ones

may but need not. nie uznajemy made

FALSE FRIEND 1 + 1 = 2

13. This is not a Hollywood-style thriller, so don't expect a happy ending. Without

spoiling the viewing for you, I can say the last minutes of the movie are something of

a shock. nie uznajemy happy end

SUBJUNCTIVE 1 + 1 = 2

14. As regards the timing of the event all the performers should formally insist that

there be no last-minute changes in the program. At least not after the calendar has

been printed.

FUTURE PERFECT 1 + 1 = 2

15. The rules state specifically that the trainee pilot will have spent at least 30 hours

in the air by the time he is allowed to make his first solo flight. That's a minimum and

the more the better.

READING – KLUCZ 2007

1. D

2. A

3. C

4. B

5. A

6. C

7. D

8. B

9. D

10. C

11. A

12. B

13. C

VOCABULARY - 2007

1. inbred

2. undeclared

3. degenerates

4. harvested

5. dismissed

6. straw

7. prominent

8. adornment

9. overjoyed

10. erase

11. grease

12. outperforming

13. rage

14. pinned

15. enviously

16. vows

17. enclave

18. mindset

19. stammer

20. overwhelmingly

21. alongside

22. dire

23. nodded

24. bribed

25. tiptoed

26. syringes

27. stubbornness

28. laden

29. rerouted

30. craftsmanship

CZYTANIE i PISANIE - KLUCZ

Zliczamy liczb ę b łę dów i luk. Sum ę dla ca ł ego tekstu wpisujemy w prawym dolnym

rogu pracy. Dla ca ł ego testu jest (9+46+22+54=) 131 s ł ów do wpisania. Przeliczenie

liczby b łę dów na liczb ę zdobytych punktów odbywa si ę po poprawieniu wszystkich prac

i ustaleniu przelicznika b łę dów.

Kirsten lay in bed late the next morning. Outside her window the birds sang and

twittered in the trees and the village went about its business. Not that there was

much of that.

Occasionally, she could hear the whirr of bicycle wheels passing by,

and once in a while the thrum of a delivery van's engine.

She put the empty coffee cup back on the tray – breakfast in bed, her mother's idea –

and went to open the curtains. Sunlight burst through,catching the cloud of dust

motes that swirled in the air. It's all dead skin, Kirsten thought, wondering where on

earth she had heard that. Probably one of those educational television programmes,

science for the masses. She opened the window and warm air rushed to greet her,

carrying the heavy scent of honeysuckle. A fat bee droned around the opening, then

seemed to decide there was nothing for him in there and meandered down to the

garden instead.

Kirsten's room reflected just about every stage of her transition from child to worldly

student of language and literature. Even her teddy bear sat on the dressing table,

propped against the wall. Stretching, she wandered around touching things, her feet

sinking deep into the wall-to-wall carpet.

The walls and ceiling were painted a kind of sea-green, or was it blue? It really

depended on the light, Kirsten decided. Those greeny-blue colours often looked much

the same to her: turquoise, cerulean, azure, ultramarine. But today, with the light

shimmering on it as on ripples in the ocean, it was definitely the colour of the

Mediterranean she remembered from family visits to the Riviera. The walls seemed to

swirl and eddy like the water in a Hockney swimming pool painting.When Kirsten

stood in the middle of the room, she felt as if she were floating in a cave of water, or

frozen at its centre like a flower in a glass paperweight.

It was two rooms, really. The bed itself, with a three-quarter-size mattress far too soft

for Kirsten's taste, was set in a little recess up a stair from the large main room, just

below the small window. Also tucked away in there were the dresser and wall

cupboards for her clothes. Down the step was the spacious study-cum-sitting room.

Her desk stood at a right angle to the picture window, so that she could simply turn

her head and look out at the round green Mendips as she worked.

XXXI finał - klucz.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: