{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {103}{193}Teraz wracamy do nowego programu|autorstwa Aaron'a Sorkin'a pod tytu�em, Kuchnia. {194}{230}- Gdzie jest mleko? Nie ma mleka?|- Nie ma. Sko�czy�o si�. {231}{264}Chod� ze mn�.|Chc� by� kupi� mleko. {266}{301}- Sk�d? Teraz?|- Ze sklepu. Ju�. {303}{343}- Z kt�rego sklepu? Bloomie's?|- Wszystko jedno. Czy to �art? {345}{371}- A jak my�lisz?|- My�l� �e potrzebujemy mleka. {373}{396}My�l� �e masz racj�. {398}{425}Wiesz,|lubi� to s�ysze�. {426}{518}- Mam i�� po mleko?|- Id� po mleko. {519}{556}Wygl�da na to �e znowu nie ma pr�du. {558}{624}Czy my �yjemy w Iraku?|To si� zdarza zdecydowanie za cz�sto. {626}{679}Mo�e poopowiadamy historyjki p�ki nie w��cz� pr�du? {681}{770}W�a�nie, Tato. Pami�tasz jak ostatnim razem|opowiada�e� nam histori� Gwiezdnych Wojen? {772}{807}Mo�e opowiedzia�by� nam kolejn�. {809}{834}Dobrze, niech b�dzie. {836}{901}To jest opowie�� o J�ku Czarnego W�a. {902}{991}Pewnego razu, Christina Ricci by�a|z jakiego� powodu zwi�zana... {993}{1034}Ju� jestem znudzony i zmieszany. {1036}{1130}W�a�nie, Tato. Czy nie ma kolejnej|historii o Gwiezdnych Wojnach, kt�r� m�g�by� nam opowiedzie�? {1142}{1222}By� mo�e taka jest, Chris.|By� mo�e taka jest. {1223}{1412}Dawno, dawno temu|kiedy geje nie rzucali si� jeszcze w oczy... {1751}{1797}Cz�� V|IMPERIUM KONTRATAKUJE {1798}{1845}Nadesz�y ci�kie czasy dla rebelii. {1846}{1923}Pomimo zniszczenia Gwiazdy �mierci,|Imperialne wojska wyp�dzi�y si�y rebelii z ich ukrytej bazy {1924}{2005}�cigaj�c ich przez galaktyk�.|Ale ju� znasz t� histori�. {2008}{2108}To czego mo�esz nie wiedzie�, to to �e 20th Century Fox|pok�ada�a tak ma�e nadzieje w Gwiezdnych Wojnach... {2109}{2192}...�e pozwolili aby George Lucas zachowa�|prawa sprzeda�y tej produkcji. {2193}{2288}S�yszycie udzia�owcy? Jak mo�na|inwestowa� w firm� podejmuj�c� tak kr�tkowzroczne decyzje? {2289}{2370}To jest ta sama korporacja,|kt�ra zawiesi�a "Family Guy" dwukrotnie. {2371}{2455}Kto tym dowodzi?|Ma�py? {2456}{2508}Je�li oni tak marnotrawi� swoje pieni�dze,|to chyba i my tak zrobimy. {2509}{2607}Na przyk�ad wydaj�c kup� pieni�dzy|na animacj� wygenerowanego komputerowo s�onia {2608}{2670}kt�ry nie ma nic wsp�lnego z dalszym|ci�giem tego odcinka. {2830}{2880}Widzieli�cie to? Wiecie ile to kosztowa�o? {2881}{2900}$58,000. {2901}{2985}Jaka strata pieni�dzy.|To nawet nie by�o �mieszne. {2986}{3055}Te $58,000 mog�o by� wydane na leczenie bia�aczki.|Albo zaniku mi�ni. {3056}{3110}Albo... to na co Michael J. Fox jest chory?|W�a�nie to. {3111}{3190}Dobra, poogl�dajmy wreszcie t� cholern� kresk�wk�. {5017}{5086}Echo 3 do Echo 7.|Han, stary kumplu, s�yszysz mnie? {5087}{5156}Luke, wydaje mi si� �e rozmawiali�my|o tym. Zmieni�em m�j pseudonim. {5158}{5249}Racja. Wybacz.|Echo 3 do Carlosa Ostra Par�wa. {5250}{5285}Tu Carlos Ostra Par�wa. M�w. {5286}{5341}Meteoryt spad� niedaleko Ciebie. {5342}{5393}Sprawdz� to. Zajmie tylko chwil�. {5394}{5460}Okay, uwa�aj na siebie.|Podobno tam s� �nie�ne potwory. {5462}{5504}Spokojnie, Han, b�de ostro�ny... {5532}{5561}Ciastko! {6034}{6106}Hej, ludziska, bardzo mi przykro|ale b�d� si� zbiera�. {6108}{6170}Hej, co to masz|na kurtce? Czy to logo Puriny? {6172}{6213}- Nie, to tylko naszywka.|- Podoba mi si�. {6214}{6247}- Dzi�kuje.|- K�ama�em. Jest do kitu. {6249}{6288}Nie b�d� t�skni�. {6307}{6381}Han, zaczekaj.|M�wi�e� �e zostaniesz. {6382}{6436}Sorry, nie mog�.|Ale zostawi� Ci m�j adres e-mail. {6438}{6525}To HanSolo64@CompuServe.com. {6527}{6573}- Comp...|- Tak, CompuServe. {6578}{6615}Nie mo�esz teraz odej��. {6617}{6650}Masz instynkt przyw�dczy i my... {6651}{6719}Hej. Czy to Wy zam�wili�cie l�d? {6733}{6785}Bo mam w�r lodu ze sob�. {6787}{6831}My�la�em �e mo�ecie troch� potrzebowa�. {6845}{6921}Tak, jest tu|bardzo du�o lodu. Rozumiemy. {6922}{6981}Nie widzisz �e rozmawiamy? {6982}{7049}Hej. My�la�em|�e mo�ecie potrzebowa� troch� lodu. {7051}{7095}Co? Po co mi l�d?|Jeste�my otoczeni przez... {7175}{7221}Oh! �wietny �art. {7222}{7261}Han, jeste� nam potrzebny. {7262}{7343}- Naprawd�? "Nam" czy "Tobie"?|- O co ci chodzi? {7345}{7407}Nie chcesz abym odszed�|ze wzgl�du na to co do mnie czujesz. {7409}{7473}Pewnie boisz si� �e wyjad�|bez ca�usa na po�egnanie. {7475}{7532}Fuj! Wola�bym poca�owa� George'a Takei. {7534}{7580}Witam. {7691}{7726}Stary, ale tu zimno. {7728}{7834}Beep-boop-beep. Podobaj� mi si� te|elektryczne przewody przytwierdzone do lodu. {7835}{7876}My�lisz �e spe�nia zasady BHP? {7889}{7930}Kapitanie Solo, widzia� pan mistrza Luke'a? {7932}{7963}'Nikt nie wie gdzie on jest. {7965}{8013}Co? C�, nie brzmi to zbyt dobrze. {8014}{8077}W porz�dku, Id� go poszuka�.| Bior� mojego Don Dona. {8078}{8161}Nie mog� tam i��. Tam jest strasznie zimno. {8163}{8226}Nie mo�esz wyruszy�|w tak� pogod�. Tw�j Don Don zamarznie. {8228}{8261}W takim razie do zobaczenia w piekle! {8262}{8296}Zaczekaj, Han. To mo�e ci si� przyda�. {8298}{8361}- Co?|- W�r lodu. {8362}{8432}Ty baranie.|Zmiataj st�d, ale wiedz �e ci� kocham. {8698}{8749}Szlag by trafi� te kr�pe ramiona! {9037}{9093}Wcale nie jest lepiej. {9299}{9397}Ja mia� zamiar zapyta� czy ty|chcie� ulepi� potworny ba�wan, ale teraz zapomnij o tym! {10084}{10195}Luke. Luke,|�ci�gaj spodnie. {10223}{10249}Ben? {10250}{10290}Wygl�dasz strasznie zimno. {10292}{10378}Mo�e przynios� ci|misk� gor�cego roso�ku? {10380}{10406}Ben. {10408}{10433}Luke. {10434}{10566}Udasz si� do systemu Dagobah,|by nauczy� si� tajnik�w mocy od Yody. {10568}{10599}Ben. {10728}{10765}- Luke!|- Ben! {10767}{10793}Trzymaj si�, ma�y. {10795}{10869}Yoda. System Dagobah. {10879}{10978}Roso�ek. Yoda. Dagobah. {10992}{11069}Jak ostatnio by�em w Dago barze|to pi�em piwko w dzielnicy Little Italy. {11071}{11101}Dobra ju�, spadaj st�d! {11103}{11195}Ju� nie mog� wytrzyma�|tego zimna. Zaraz umr�. {11207}{11232}Oh! {11234}{11269}To chyba lepiej. {11271}{11366}Zdecydowanie za du�o|starszych komik�w w tak� �nie�yc�. {11514}{11589}B�dzie troch� �mierdzie�, m�ody,|ale ogrzeje ci� to. {11635}{11687}My�la�em �e oni strasznie �mierdz�... {11996}{12037}...z zewn�trz. {12268}{12357}Kapitanie Solo, s�yszy mnie pan?|Tu przeci��ony pilot numer jeden. {12359}{12416}Komandorze Skywalker, s�yszy mnie pan? {12418}{12447}Kogo szukacie? {12449}{12484}Kapitanie Solo, znale�li�my pana! {12486}{12549}Wybacz, nie zrozumia�em.|Kogo szukacie? {12570}{12626}Carlos Ostra Par�wa, s�yszy mnie pan? {12627}{12665}Carlos Ostra Par�wa zg�asza si�. {12809}{12864}Znale�li nas, m�ody.|Wracamy do bazy. {12866}{12946}Jak tylko zdob�de par� stok�w|z tymi m�odymi narciarzami. {12949}{12989}(JUICY FRUIT THEME PLAYING) {13082}{13157}MAN: (SINGING) Get your skis shined up|Grab a stick of Juicy Fruit {13158}{13220}The taste is gonna move ya {13222}{13283}Take a sniff|Pull it out {13303}{13405}The taste is gonna move ya|when you pop it in your mouth {13406}{13473}Juicy Fruit is gonna move ya {13474}{13547}It chews so soft, it gets right to ya {13549}{13574}Juicy Fruit {13576}{13661}The taste, the taste, the taste|is gonna move ya {13721}{13745}Co s�ycha�, m�ody? {13747}{13809}Wygl�dasz na tak silnego|�e m�g�by� wyrwa� uszy Jennifer Garner. {13811}{13841}Dzi�ki tobie. {13842}{13906}C�, wida� uda�o�ci-si�-waszej-wysoko�ci|bym-zosta�o�ci-troch�-d�u�ej, {13908}{13967}wygl�da na to �e uda�o ci si�|zatrzyma� mnie na d�u�ej. {13969}{14027}Zapewniam ci�, nie mia�am z tym nic wsp�lnego. {14029}{14055}Taa, jasne. {14057}{14131}My�l� �e nie mo�esz znie�� tego|�e grubasa jak ja, nie widzisz ca�y czas. {14133}{14257}Wypcha si�, Ty,|g�upkowaty, niechlujny pastuchu! {14278}{14361}Nie mo�esz tak m�wi�!|Tylko my mo�emy tak m�wi�! {14950}{14996}Szef idzie. Udawajcie �e co� robicie. {14998}{15034}- Du�o imperialnej roboty.|- Imperialne sprawy. {15036}{15082}- Zajmuje si� imperialnymi sprawami.|- Zaj�ty imperialno�ci�. {15083}{15130}- Tak, to dobra imperialna robota.|- Tak, wygl�da dobrze. {15131}{15171}Tak, my�l� �e ju�|sko�czyli�my imperialn� robote. {15183}{15221}Hej, ziomale, na co sie gapicie? {15223}{15262}Wydaje nam si� �e co� znale�li�my. {15326}{15380}To jest to. Tam s� rebelianci. {15382}{15447}M�j panie, w tych rejonach jest|mn�stwo nieznanych osadnictw. {15449}{15528}To mo�e by� przekr�t! Wielki, t�usty przekr�t! {15533}{15569}Zreszt� co ci rebelianci takiego robi�? {15571}{15626}- Pami�tasz twojego przyjaciela Alana?|- Taa, lubi� Alana. {15628}{15723}- Ukradli mu psa.|- Ukradli Zeusa? Oh, nie! {15725}{15782}- Centralne Dow�dztwo do Jeffrey'a.|- Tu Jeffrey. {15783}{15849}- Jeffrey, Rebelianci porwali Zeusa.|- Przecie� to pies Alana. {15850}{15909}- Wiem.|- Oh, nie! {15910}{15939}Wiem. {15946}{16006}Ustawcie kurs na system Hoth. {16099}{16146}Hej, trzymaj si�, Chewie. {16149}{16218}Whoa! Whoa! Whoa!|Co ty z tym podawaniem r�ki, huh? {16219}{16302}Chod� tutaj. No dawaj.|Dawaj, chod� do mnie. Dawaj. Dawaj. {16303}{16341}Nie jestem z tych co lubi� si� przytula�. {16343}{16408}Daj spok�j. Chod� tutaj. No dawaj... {16410}{16466}Yeah, yeah. Dawaj, dziwko. {16467}{16514}Przytulaj mnie, yeah.|Niech poczuje ten u�cisk na ca�ym ciele. {16516}{16545}Co z tob�? {16546}{16616}Co? Po prostu chce si� podzieli�|moimi pulsuj�cymi emocjami {16618}{16650}i ostrzela� ci� gor�cym u�ciskiem. {16652}{16689}Nie rozumiem w czym problem. {16691}{16750}Hej, Luke. Uwa�aj na siebie, okay? {16752}{16777}Ty te�. {16779}{16830}Hej, co si� sta�o|z tym psem kt�rego porwali�my? {16832}{16871}Zabi�em go i zjad�em! {16873}{16902}- Yeah! Yeah!|- Yeah! {16904}{16949}- Rebelianci! Rebelianci!|- Rebelianci! {16950}{16984}- Imperium ssie!|- Rebelianci! {16986}{17057}- Rebelianci! Yeah!|- Yeah, Rebelianci! Yeah. {17382}{17421}Lordzie Vader,|zbli�amy si� do systemu Hoth, {17423}{17494}ale rebelianci w��czyli|pole si�owe, kt�re blokuje nasze wej�cie. {17496}{17527}Co teraz zrobim...
krysiast