{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1250}{1400}{Y:b}NIESAMOWITY|SPIDER-MAN {1461}{1596}Pięć, cztery,|trzy, dwa, jeden. {1604}{1689}Szukam. {3439}{3484}Tato? {3510}{3547}Tato?! {5075}{5143}Zostaniesz u cioci May|i wujka Bena na jaki czas. {5144}{5217}Chcę jechać z wami. {5290}{5355}Nie lubi skórki od chleba. {5356}{5425}I lubi spać przy zapalonym wietle. {5433}{5467}Chod. {5584}{5606}Tato... {5627}{5683}Bšd grzeczny. {6104}{6194}- Wybacz.|- Dobry, Flash. {6236}{6318}Czeć, Parker. {6427}{6502}Peter, tak? {6514}{6609}- Fajne zdjęcia.|- Dzięki. {6612}{6716}Masz zajęty pištkowy wieczór? {6778}{6877}Pstrykniesz fotki|auta mojego chłopaka? {6878}{6952}Chcę zrobić mu|prezent na urodziny. {6955}{7036}Bardzo miło z twojej strony. {7037}{7130}Sprawdzę, czy mam czas. {7173}{7247}Parker, chcesz mieć tę deskę? {7248}{7319}- Tak.|- No jš kołami do góry! {7326}{7389}- W ten sposób?|- O włanie! {8090}{8142}Zjedz! Zjedz! Zjedz! {8159}{8236}Jedz swoje warzywa, Gordon. {8269}{8329}Parker, zrób zdjęcie. {8335}{8441}Nie, zostaw go.|Nie jedz tego. {8452}{8524}- Rób zdjęcie, Parker.|- Zostaw go, Flash. {8530}{8675}- Rób to zdjęcie.|- Zostaw go, Eugene! {8784}{8834}No, wstawaj, Parker! {8882}{8920}Wstawaj! {8926}{8972}Rusz się! {9042}{9125}- I tak nie zrobię.|- Leż, Parker! {9127}{9194}- Kto jeszcze chce?!|- Flash! {9223}{9341}Spotykamy się po szkole?|U mnie o 15:30? {9342}{9459}Mam nadzieję, że odrabiałe zadanie,|bo ostatnio było kiepsko. {9460}{9548}Może pójdziemy na lekcje? {9607}{9654}Jak tam chcesz. {10237}{10318}Miło się tam zachowałe. {10320}{10388}Głupio, ale miło. {10404}{10498}Pójd do pielęgniarki.|Możesz mieć wstrzšnienie. {10509}{10584}- Jak masz na imię?|- Nie wiesz? {10588}{10636}Wiem. {10641}{10714}Chcę wiedzieć,|czy ty wiesz. {10721}{10744}Peter. {10780}{10851}- Peter Parker.|- Dobrze. {11010}{11093}- Ale pójd do pielęgniarki.|- Jeste Gwen, nie? {11096}{11158}Gwen Stacy. {11244}{11309}Robię spaghetti z pulpecikami. {11318}{11375}Poważnie? {11381}{11461}Od kiedy nie lubisz|spaghetti z pulpecikami? {11475}{11551}O Boże, co ci się stało w twarz? {11552}{11649}Nic mi nie jest,|przewróciłem się na desce. {11679}{11807}Benie Parker, nawet nie myl|o zostawieniu tego pudła w kuchni. {11808}{11917}- To moje trofea kręglarskie.|- No to musisz je zostawić. {11920}{11964}- Co ci się stało?|- Upadł. {11965}{12027}Po co wy na tym jedzicie? {12028}{12111}Bo to głupie i niebezpieczne.|Pamiętasz, jak my tacy bylimy? {12112}{12160}- Nie.|- Oj, bylimy. {12162}{12185}Dobrze wiedzieć. {12186}{12261}- Masz wodę w piwnicy?|- Chod, pokażę ci. {12265}{12312}- Serio?|- Tak! {12382}{12418}To chyba skraplacz. {12420}{12496}Za dużo wody na skraplacz|czy rurki wymiany ciepła. {12497}{12594}- To na pewno wypełnienie.|- Tylko to ma sens. {12600}{12682}- Możesz to naprawić?|- Nie, nie dzisiaj. {12689}{12808}- Jutro wstšpię do sklepu.|- Dobra. Przyłóż to do twarzy. {12832}{12993}Jak wyglšda ten drugi?|Potrafię rozpoznać prawy prosty. {13011}{13093}Mam zadzwonić|do czyjego ojca? {13099}{13124}Nie, nie. {13156}{13212}Nie mówiłbym cioci May. {13219}{13321}Współczuję biedakowi,|który cierpiałby jej gniew. {13326}{13434}Zanim wyjdziesz, sprawd,|czy co jeszcze warto uratować. {14077}{14178}Całkiem o niej zapomniałem.|Należała do twojego taty. {14181}{14271}Prosił nas, żebymy jš przechowali. {14309}{14404}Zobaczył jš za witrynš na 19 Alei. {14408}{14493}Po co 19-latkowi aktówka? {14496}{14548}Zgadnij, kto mu jš sprzedał. {14550}{14618}Twoja mama. Tak się poznali. {14625}{14743}Prosił, żeby jš przechować?|Przecież nic w niej nie ma. {14746}{14815}Był skrytym człowiekiem. {14820}{14859}Wiem. {15009}{15076}Kto to? Wiecie, kto to? {15080}{15168}Chyba pracował z twoim tatš. {15251}{15358}Zdejmij to ze stołu.|Będziemy jeć obiad. {15363}{15419}I umyj ręce. {15432}{15471}Id. {16303}{16388}/- Masz być grzeczny.|- Dokšd jedziecie? {16392}{16474}Musimy z mamš co załatwić. {17827}{17876}Co to? {17928}{18019}Zero, zero,|algorytm tempa rozpadu. {18055}{18113}Chwilkę. {18288}{18321}Proszę. {18353}{18406}- Wszystko gra?|- Tak, a co? {18411}{18478}Wyglšdasz zupełnie jak on. {18482}{18553}- Mogę wejć?|- Pewnie. {18632}{18675}Słuchaj... {18687}{18777}Nie mam za dużego wykształcenia. {18778}{18861}Nie mogę ci pomóc z zadaniami,|od kiedy skończyłe 10 lat. {18863}{18923}Próbuję powiedzieć, że... {18933}{19053}Wiem, że było ci ciężko bez taty|i że o tym nie rozmawiamy. {19054}{19125}- To nic.|- Wcale nie. {19157}{19257}Chciałbym móc to zmienić,|ale nie mogę. {19266}{19312}Curt Connors. {19318}{19385}To ten goć ze zdjęcia|twojego taty. {19391}{19446}Pracowali razem|przez wiele lat. {19447}{19521}Ale po tamtej nocy|więcej go nie widzielimy. {19524}{19619}Nigdy nawet nie zadzwonił. {19649}{19720}I bšd tu mšdry. {19782}{19849}Ładna. {19917}{19955}Wujku Benie. {19997}{20087}Jeste dobrym ojcem. {20198}{20308}/Genetyka międzygatunkowa|/Naukowa fikcja czy fakt? {20361}{20450}/Ofiary wypadku samolotu|/Richard i Mary Parker {20581}{20658}/wiat bez wad {20660}{20753}/Wyobra sobie...|/że każdy... jest równy. {20868}{20997}/Doktor Curt Connors nadzoruje|/prace genetyków w Oscorp Industries. {21387}{21438}- Przepraszam?|- Tak? {21442}{21482}Mogę jako pomóc? {21487}{21561}Szukam doktora Connorsa. {21570}{21716}Znajdziesz siebie po lewej.|Jeste tu w sprawie stażu? {21721}{21754}Tak. {21756}{21865}Po lewej znajdziesz|swojš plakietkę. {21960}{22093}- Nie możesz siebie znaleć?|- Nie, już mam. {22098}{22177}Dobrze, panie Gueverra. {22182}{22233}- Gracias.|- De nada. {22237}{22283}/Witamy w Oscorp. {22288}{22355}/Zrodzona w mózgu założyciela,|/Normana Osborna, {22356}{22452}/Wieża Oscorp posiada|/108 pięter innowacji. {22457}{22518}/Nasze umysły|/przesuwajš granice {22519}{22608}/technologii obronnych,|/biomedycznych i chemicznych. {22610}{22653}/Tu leży przyszłoć. {22656}{22705}Witam w Oscorp.|Jestem Gwen Stacy. {22706}{22796}Kończę Midtown Science|i kieruję stażem doktora Connorsa, {22798}{22843}więc będę was oprowadzać. {22847}{22906}Idziecie wszędzie za mnš. {22908}{23005}Jeli to zapamiętacie,|wszystko będzie dobrze... {23035}{23133}Powiedzcie im,|że Rodrigo Gueverra jest tu! {23158}{23253}Chyba nie muszę mówić,|co będzie, jeli zapomnicie. {23257}{23294}Idziemy? {23448}{23491}Proszę tędy. {23585}{23659}- Dzień dobry, Gwen.|- Doktorze Connors. {23677}{23758}Witam, jestem Curtis Connors. {23767}{23843}Jakbycie się zastanawiali,|to jestem mańkutem. {23853}{23893}Nie jestem kalekš,|tylko naukowcem. {23895}{23957}Autorytetem|w dziedzinie herpetologii. {23958}{24019}Czyli gadów.|Dla tych, co nie wiedzš. {24027}{24155}Ale jak chorzy na Parkinsona,|którzy widzš, jak ciało ich zdradza, {24156}{24281}albo na zwyrodnienie plamki żółtej,|których wzrok słabnie, {24282}{24403}pragnę się wyleczyć.|Chcę stworzyć wiat bez wad. {24417}{24492}Kto odważy się zgadnšć jak? {24494}{24543}- Słucham?|- Komórki macierzyste. {24544}{24684}Obiecujšce, ale mylę o bardziej|radykalnym rozwišzaniu. {24714}{24814}- Nikt nie wie?|- Genetyka międzygatunkowa. {24953}{25083}Parkinson rozwija się, gdy zanikajš|komórki produkujšce dopaminę. {25087}{25198}Ale danio pręgowany|ma zdolnoć ich regenerowania. {25205}{25331}Gdyby mógł pan jako dać|tę zdolnoć tej kobiecie... {25338}{25378}Sama by się leczyła. {25381}{25495}Tylko musiałby ignorować|skrzela na jej karku. {25526}{25591}A ty to kto? {25599}{25671}To jeden z najzdolniejszych|w Midtown Science. {25672}{25736}- Naprawdę?|- Drugi w klasie. {25744}{25791}- Drugi?|- Tak. {25799}{25893}- Jeste pewna?|- Całkiem pewna. {25921}{25955}Obowišzki wzywajš. {25956}{26120}Zostawiam was w rękach panny Stacy.|Miło było was poznać. {26146}{26191}Proszę podejć. {26194}{26264}/Witamy w Drzewie Życia Oscorp. {26268}{26354}/Drzewo życia naszej planety|/jest w fatalnym stanie. {26397}{26439}Czeć. {26511}{26561}Co robisz, Rodrigo? {26662}{26707}- Co tu robisz?|- Pracuję tu. {26711}{26766}Nie pracuję tu.|Chciałem tak powiedzieć, {26768}{26839}ale ty naprawdę tu pracujesz|i wiedziałaby, że kłamię. {26841}{26908}- ledzisz mnie?|- Nie, skšd. {26910}{26973}- Nie wiedziałem, że tu pracujesz.|- To czemu tu jeste? {26978}{27066}Zakradłem się,|bo kocham naukę. {27068}{27154}- Kochasz naukę?|- Pasjonuję się niš. {27158}{27254}Muszę oprowadzić grupę,|więc pogadamy póniej. {27257}{27340}Nie wpakuj mnie w kłopoty.|Trzymaj się z grupš. {27363}{27463}Teraz zabiorę was|do bioreaktora. {27528}{27571}Przepraszam. {31071}{31171}Otrzymalimy wyniki|z sekwencji mRNA. {31193}{31266}Były rozczarowujšce. {31368}{31433}- A konkretniej?|- Kolejny lepy zaułek. {31435}{31519}To algorytm tempa rozpadu.|Trzeba się tego spodziewać. {31525}{31636}- Mówiłe, że jestecie blisko.|- Owszem, ale to potrwa. {31637}{31735}On nie ma czasu.|Norman Osborn umiera. {31738}{31781}Uratuj go. {31820}{31914}Albo obaj stracimy głowy. {32309}{32368}Daj plakietkę. {32399}{32443}Daj. {32525}{32590}Przepraszam. {34004}{34074}Ohyda.|mierdzę piwem. {34087}{34160}Przepraszam,|nie chciałem... {34223}{34289}- Zabieraj łapy.|- Próbuję... {34404}{34488}- Żarty sobie stroisz?!|- Nie, przepraszam. {34500}{34536}Dowal mu, Rudy. {34621}{34655}- Przepraszam!|- Pomóż mu! {34656}{34685}Nic ci nie jest? {34940}{35003}Stary, tylko nie deska. {35209}{35271}Bardzo przepraszam! {35339}{35452}/Następny przystanek:|/Conney Island. {35744}{35814}- Czeć.|- Czeć. {35818}{35901}- Przepraszam, spóniłem się.|- Martwilimy się. {35902}{35980}Wiem, wybaczcie...|Uważaj! {36123}{36166}To mucha, Peter. {36418}{36487}Przepraszam,|że nie dałem wam spać. {36488}{36570}Jestem niewrażliwy,|nieodpowiedzi...
amigo47