{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com) {55}{202}Niech no naprostuję sprawy - nie doć, że udało ci się przeprosić Dave'a, to jeszcze wietnie napisała tš klasówkę? {202}{224}Tak i tak. {235}{320}Mieszkam u ciebie już od dwóch tygodni, kiedy to szczęcie także mi się udzieli? {320}{364}Kiedy jest się mnš, nie potrzebuje się szczęcia. {386}{454}Więc z rodzicami Dave'a będzie dobrze? {493}{593}Niedokładnie, bo mam ten turniej pokera. {642}{782}Chłopak, który ci wybaczył chce, żeby poznała jego rodziców, a ty olewasz go dla pokera? Priorytety! {782}{1216}Posłuchaj, jestem wietna w pokera. Kiedy gram, czuję nagły przypływ kontroli. Wszyscy chcš mnie pokonać, ale ja to robię. Mogę ić do rodziców Dave'a, a o moim pokerze mylę tylko jak o wakacyjnej pracy z dobrymi zarobkami. {1226}{1288}Jestem pewna, że twoi rodzice bardzo chcieliby usłyszeć o twojej nowej pracy. {1341}{1403}O nie, nie ma mowy. {1403}{1519}Jeli moi rodzice zapytajš, to jestem z Davem, a dla Dave'a jestem potwornie chora. {1551}{1617}Dobra. Powodzenia dzi. {1651}{1691}A no tak, nie potrzebujesz go. {1691}{1811}Szybko się uczysz. Wyglšdam na chorš? {1839}{1865}Właciwie to jeste chora. {2060}{2329}NAPISY PL by Divine dla BajkiTV.pl {3233}{3259}Gotowy na spotkanie z rodzicami? {3259}{3321}Tak, powinnimy się sprężyć, gdyż lazania mamy jest już przyrzšdzona. {3356}{3397}Dobrze się czujesz? {3421}{3537}Tak, wcale nie boli mnie gardło i nie mam dreszczy. {3549}{3579}Alli, jeste chora, powinna ić do domu. {3579}{3702}Nie, jestem zdrowa, tylko troszkę mi zimno i jestem ospała. {3702}{3767}Dla moich rodziców ważne jest pierwsze wrażenie, musimy poczekać aż wyzdrowiejesz. {3784}{3807}Jeste pewny? {3807}{3855}Tak. Odprowadzić cię? {3895}{3950}Słodko, że pytasz, ale jest ok. {4130}{4199}Liam, powiniene był zobaczyć wczoraj prowadzšcego Wesa, magia. {4199}{4219}Mów mi Dumbledore. {4250}{4310}Nie mogę doczekać się, aż kupisz samochód, bo ten wuja do ciebie nie pasuje. {4310}{4351}A jaki by pasował? {4362}{4397}Jaki szybszy. {4432}{4497}Wiesz, Wes, zainspirowałe mnie do zdania na prawko. Gdzie ty zdawałe? {4505}{4582}Drobna dygresja, mylę, że ta częć powinna być połšczona z lewym modelem. {4603}{4672}O, robicie wodospad, bardzo fajnie. {4684}{4709}Byłoby, gdybymy lepiej współpracowali. {4709}{4742}Zaufaj mi. Dzięki temu wygramy. {4742}{4820}Lepiej się pospieszcie, projekty przyjmuję jutro. {4852}{4987}Wiesz, że jutro przed lekcjš będzie w centrum spotkanie z Xzibitem. Może sam opisałby cały ten wodospad. {4987}{5057}Nie martw się o mojš robotę, Liam. Mam wszystko pod kontrolš. {5073}{5168}Ale Liam ma rację. Potem powinnimy poprawić drobne błędy i dostać się do finału. {5181}{5210}Możemy popracować nad tym jutro podczas lunchu. {5210}{5223}No nie wiem. {5223}{5343}Dobra, wiem, że macie na pokładzie o jednego pasażera za dużo, ale powiniene zgodzić się w imię nauki. {5356}{5400}Może wy bycie poszli go zobaczyć, a ja bym została. {5400}{5417}Co? {5439}{5567}No dobra! Jeli to na pewno w imię nauki, zgadzam się. {6148}{6175}Hej. {6226}{6277}To prywatna posesja. Musisz stšd ić. {6277}{6391}Odpisałam ci na post, jestem AlliB, mam pienišdze.| {6406}{6434}Masz z 15 lat. {6455}{6491}I nie dostanę szansy? {6583}{6604}Zajmij miejsce. {6760}{6806}Gramy na wysokie czy niskie stawki? {7091}{7116}Długo ci to zajęło. {7116}{7143}Byłam w szkole? {7186}{7217}Mała akademia. {7227}{7273}Chciałe, żebym przyszła, by mógł się pomiać? {7317}{7362}Jeste w złym nastroju? {7372}{7393}Vince, daruj sobie. {7423}{7603}Chciałem tylko powiedzieć, że jestem dumny z twoich wczorajszych zarobków... i wprawić chłopaków w zazdroć. Wiedzš, że cię uwielbiam. {7664}{7730}Nigdy więcej, Vince. Nie w Degrassi. {7743}{7760}Kogo to obchodzi? {7760}{7801}Chcę mieć przynajmniej jednš wolnš miejscówkę. {7824}{7873}Wolnš od czego? Ode mnie? {7893}{7916}To boli. {7934}{7987}A co, pan czyciutki znowu zajmuje ci czas? {7987}{8049}Drew i ja nie rozmawiamy. Wiesz to. {8069}{8125}Dobrze. Zrobisz to, co ci każę? {8155}{8178}Spieprzaj. {8271}{8387}Mamy układ, B. Nie chcesz go zerwać, prawda? {8611}{8660}Więc ile wczoraj wygrała? {8660}{8753}Nic wielkiego, tylko paręset dolarów! {8764}{8797}Alli, to wspaniałe! {8805}{8826}Co jest wspaniałe? {8853}{8889}To, że już się lepiej czuję. {8889}{8942}Wyglšdasz wietnie, zupa od mojej mamy niele się spisała. {8956}{8976}Zupa? {9008}{9158}No pamiętasz, ta zupa, którš Dave dla ciebie przyniósł. {9158}{9179}Była pyszna. {9191}{9211}Co było w niej najlepszego? {9211}{9229}W czym? {9229}{9260}W zupie. {9296}{9356}Kurczak i makaron. {9373}{9453}To była pomidorówka. Wcale nie była chora, prawda? {9493}{9527}Przepraszam. {9552}{9587}Okłamała mnie, masz innego? {9587}{9609}Co? Nie! {9609}{9634}Boisz się moich rodziców? {9634}{9654}Nie! {9710}{9732}Grałam w pokera. {9771}{9791}Powiedz, że żartujesz. {9799}{9842}Wygrałam duży turniej! {9842}{9918}Okłamała mnie, żeby mogła ić zagrać w pokera zamiast spotkania z moimi starszymi? {9941}{9964}Zrobiłam to dla nas. {9978}{10033}Oczywicie. Bardzo z klasš. {10326}{10436}Powolne oklaski dla geniusza zbrodni, który ukradł moje pienišdze z urodzin. {10453}{10510}Potrzebowałam ich, to było ważne. {10510}{10609}Ach, to było ważne? No dobra... A nie, nadal mnie to nie obchodzi. {10609}{10654}Imogen, oddam ci te pienišdze. {10669}{10704}Poprzez kolejnš kradzież? {10746}{10817}Zatrzymaj je sobie. Ale nie możemy być przyjaciółkami. {10895}{10973}Żeby było jasne - nigdy tego nie chciałam. {11358}{11385}- Wes!|- Wujek Mike! {11395}{11484}Mam złe wieci. Mam dzi trochę więcej pracy. {11484}{11522}Dlaczego to złe wieci? {11522}{11627}Wiem, że chcesz dzi sišć za kółkiem, ale nasza nauka jazdy musi poczekać. {11627}{11654}Nie ma sprawy, wujku Mike. {11654}{11723}Nie martw się - będziesz w formie do jazdy w wakacje. {11731}{11792}Nie mogę doczekać się, by zobaczyć projekt. {11792}{11816}Będzie wspaniały. {11833}{11875}Hej, Wes. Mam rzeczy, możemy jechać? {11888}{11967}Mylałem, czy nie moglibymy zostać i to dokończyć. {12009}{12104}Serio? To tylko 10 minut od szkoły, wrócimy na następnš lekcję. {12152}{12176}Naprawdę chcesz zobaczyć Xzibita? {12253}{12332}Dobra. Pójd po Liama, spotkamy się na parkingu. Musimy już jechać. {12373}{12392}Jeste najlepszy. {12619}{12645}Jedziemy! {12726}{12815}Wes? Mógłby jechać szybciej niż moja babcia? {12815}{12853}Liam, masz prawko? {12867}{12882}Nie. {12882}{12921}Więc nie ucz mnie jedzić. {13027}{13039}Gliny! {13055}{13080}Uciekaj! {13080}{13099}Nie będę uciekał przed policjš! {13099}{13141}- Co zrobiłe?!|- Nie wiem! {13184}{13317}Tu jeste, Alli. To przyszło do ciebie i wyglšda jak stypendium naukowe. {13355}{13375}Gratulacje. {13491}{13553}2000 dolarów za darmowy pokój i jedzenie? {13607}{13938}Razem z wczorajszym zarobkiem to więcej pieniędzy, niż kiedykolwiek miałam... i nie mam z kim się tym podzielić. Wiesz co? Może to dobrze, że Dave i ja będziemy oddzielnie przez wakacje. Może tak miało być. {13938}{14106}O nie. Nie zamierzam spędzić następnych dwóch miesięcy przy telefonie, wysłuchujšc twojego płaczu. Naprawimy to. {14177}{14244}Dave! Ty i Alli musicie pogadać. {14253}{14292}O czym? Wakacje Dave'a i Alli już nie istniejš. {14304}{14408}Dobra, posłuchaj, namieszałam z tš głupiš zupš. Wszystko, co Alli zrobiła, było dla ciebie. Nawet poker. {14546}{14566}To prawda? {14582}{14689}Mylałam, że jeli zdobędę pienišdze i ci je dam, będziesz mógł kilka razy mnie odwiedzić podczas programu naukowego. {14721}{14863}Wiem, dlaczego jeste zły i już nigdy więcej nie wybiorę pokera zamiast ciebie, przyrzekam. {14896}{14913}Ile wygrała? {14933}{14949}Czy to ważne... {14949}{14971}Ile? {14971}{15015}Nie wiem, jakie 300 dolarów... {15015}{15039}300 dolców? {15057}{15147}Ale - jak mówiłam - już nigdy więcej nie zagram. {15256}{15360}Chyba że następnym razem będziesz chciał pójć ze mnš, by zobaczyć swš damę w akcji. {15370}{15429}Chyba powinnimy spędzać najwięcej czasu razem, tak? {15461}{15486}Tak. {15562}{15601}O mój Boże, co zrobię? {15612}{15633}Uspokój się. {15648}{15678}Wszystko będzie dobrze. {15729}{15752}Mogę pomóc pani policjantce? {15752}{15780}Czy wiesz, jak szybko jechałe? {15780}{15808}Przepraszam, następnym razem zwolnię. {15825}{15910}Jechałe 20km/h poniżej limitu. Poproszę prawo jazdy i dowód. {15959}{15988}Nie mam ich. {16000}{16018}Nie masz ich przy sobie? {16043}{16070}W ogóle nie mam. {16084}{16111}Wesley, serio? {16131}{16160}Ktokolwiek z was ma prawo jazdy? {16189}{16240}Z tego, co widzę, samochód należy do Michaela Betenkampa. {16240}{16296}To mój wuj! I to jego samochód, przyrzekam! {16314}{16400}Dobra, wszyscy - wysiadka. Potrzebuję twoich danych. Zadzwonię po rodziców. {16413}{16456}wietnie, Wes. Jeste facet. {16530}{16581}Odpadam, 20 dolców to najwięcej, ile mogę dać. {16596}{16626}Nie martw się, odzyskam je dla ciebie. {16639}{16722}Podbijam do 100. {16796}{16852}Dobra, co masz? {16875}{16942}Patrzcie i płaczcie, dwa asy. {16975}{16998}Cholera. {17015}{17042}To nie równa się z moim sekwensem. {17072}{17103}To było za proste. {17129}{17180}Może powinnimy stšd ić zanim całkiem przegramy. {17214}{17322}Nie, tak to działa. Czasem jeste górš, a czasem nie, wystarczy odwrócić role. Uspokój się, uda mi się. {17709}{17776}Hej, kochanie. Jak ci minšł dzień? {17853}{17888}Wyglšdasz jak skamieniała. {17906}{18017}Nie będę sprzedawać dragów w Degrassi. Jeli chcesz mnie uderzyć, zrób to, ale nie będę ich sprzedawać. {18089}{18107}Dobra. {18172}{18192}Dobra? {18239}{18281}Nie powinienem był cię uderzyć. {18422}{18454}To na przeprosiny. {18639}{18664}Co to? {18694}{18724}Nadal jeste moja...
dagasara