[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [75][105]/Czy dwoje ludzi może naprawdę|/być sobie przeznaczonym? [111][131]Musiałem przestawić|niektóre wasze operacje. [131][163]/- Stworzeni dla siebie.|- Sprawdcie zmiany na tablicy. [163][183]/- Bratnie dusze.|- Jeszcze ostatnia rzecz. [183][210]Częć z was spotka dzi|Arizonę Robbins. [210][224]Pierwszy dzień po powrocie. [230][255]Więc jeli jš zobaczycie,|powitajcie jš ciepło. [255][285]Może nie róbmy|z tego wielkiej rzeczy. [285][303]- Będzie lepiej.|- Przyjęte. Dziękuję. [304][324]Poczekajcie,|jeszcze jedna rzecz. [324][377]Jak pewnie wiecie, grupa naszych lekarzy|złożyła pozew przeciwko szpitalowi. [380][421]Pewnie zastanawiacie się,|co to znaczy i jak to wpłynie na nasz zespół? [423][440]Żeby było jasne. [443][462]Nie wpłynie.|Wcale. [464][490]O to niech się martwiš prawnicy.|To ich praca. [494][536]My kontynuujemy pracę razem|i wspieramy się wzajemnie [536][568]w udzielaniu fachowej opieki,|jakš zawsze zapewnialimy. [577][599]Nie pozwólmy,|żeby to się zmieniło. [599][607]Dziękuję. [614][631]/Byłoby dobrze,|/gdyby to była prawda... [648][674]/że mamy kogo,|/kto na nas czeka... [682][697]/a my czekamy|/na tego kogo. [709][719]To było dobre. [764][786]- Co jeszcze?|- Tak. [803][812]Remiza. [812][842]Już tam nie mieszkam,|więc zastanawiałam się, co zrobimy. [843][863]Powinnimy jš sprzedać albo... [869][886]Zastanawiałam się,|co ty chciałby zrobić. [891][903]Zrób, co chcesz. [913][923]To twój dom. [934][955]/Nie jestem pewna,|/czy w to wierzę. [1001][1016]- Czerwony orzeł wylšdował.|- Co? [1016][1028]Arizona przyjechała. [1028][1050]Stażysta czekał przy wejciu i|napisał mi, że jš widział. [1051][1075]Dodatkowo dziwaczka dostała|dyżur z wózkiem. [1085][1110]Będzie zmęczona|i cierpišca, [1110][1132]ale nie poprosi o niego,|chyba że zobaczy go w pobliżu. [1132][1165]Ale nie podtykaj jej go pod nos.|Nienawidzi tego. [1166][1187]Wiesz, czego ja nienawidzę?|Tego, że nie przestajesz gadać. [1187][1208]Więc dogadacie się|dzisiaj dobrze. [1212][1237]Czerwony orzeł.|Nie odwracaj się. [1250][1274]Nie odwracaj się.|Czytaj dalej. [1319][1344]Już jeste.|Muszę lecieć. [1348][1364]Do Dereka i jego|"napraw mi rękę" [1366][1388]i "zero odpoczynku,|dopóki nie wyzdrowieję". [1397][1408]Mamy napięty grafik. [1409][1442]Wczoraj w nocy przywieli|9-latka z bólem brzucha, [1444][1503]6-latka z nerczakiem i jest 10-latek|wymagajšcy przeszczepu nerki. [1508][1530]To dobry dzieciak.|Polubisz go. [1547][1581]Zadzwoń do nich|i odzyskaj zaliczkę. [1591][1608]Cieszę się,|że twojej siostrze podoba się widok, [1609][1635]ale to ja będę musiała|założyć falbaniastš suknię. [1635][1660]Wiesz co?|Koniec rozmowy. [1675][1691]Ja ciebie też kocham. [1720][1741]Czerwone majtki|i koronkowy biustonosz. [1782][1825]On chce bożonarodzeniowy lub,|w wiejskim, górskim domku [1826][1858]z czerwonymi wstšżkami,|jemiołš i choinkš. [1858][1873]Z ozdobami zrobionymi|z naszych zdjęć. [1873][1896]- To brzmi pięknie.|- Nie, to głupie. [1897][1928]Którego szanujšcego się mężczyznę|tak bardzo obchodzi lub? [1929][1938]Mnie obchodził. [1946][1973]Ale ja już brałam lub. [1974][2018]Będę zmuszać tych samych ludzi do|wytrzymania na kolejnej ceremonii, [2019][2038]bo tym razem|może to co poważnego? [2038][2052]Byłe tam z Adele. [2052][2080]- Dostałam zestaw ramekinów.|- Z przyjemnociš kupię ci drugi. [2080][2117]Chcę wzišć lub na polu|z dzikimi kwiatami dookoła [2117][2146]i motylami, które będš wypuszczone,|kiedy powiem sakramentalne "tak". [2146][2180]I chcę mieć miętówki z napisem|"czujemy do siebie miętę". [2192][2204]Łapiecie?|Miętówki... [2205][2228]Nie będzie miętówek.|Pójdziemy do urzędu, [2229][2259]- zorganizujemy małe przyjęcie.|- Zobaczymy. [2261][2296]Mężczyzna, który wpłaca|zaliczkę, ma na myli biznes. [2296][2320]Ma czas do 12.,|żeby odzyskać pienišdze. [2321][2330]To dwa dni. [2331][2376]Potrzebowałby dwóch lat,|żeby mnie namówić na lub z Mikołajem w tle. [2405][2426]Chwila.|Dzisiaj jest 10.? [2471][2493]Dobrze, że Owen powiedział|to o pozwie. [2496][2523]Co? Tę gadkę o "jednej,|wielkiej, szczęliwej rodzinie"? [2523][2538]To bardzo słodkie,|jeli nie jeste mnš. [2538][2548]Trzeba było to powiedzieć. [2548][2573]Chyba że jeste zgarbionš żonš,|przykutš na strychu. [2576][2589]Kim chcesz dla niego być? [2589][2608]Zostawiła go.|Chcesz być kim więcej? [2609][2622]Nie chcę być|przykuta na strychu. [2622][2646]Widzielicie Jacksona?|Nie odpisuje mi. [2646][2670]Czemu?|Masz chcicę? [2680][2696]Mój Boże.|Co ja mówię? [2696][2718]30 lat bycia zakonnicš,|a teraz nie może się nacieszyć. [2718][2750]- Więc go nie widziałycie?|- Nie, ale przekażemy mu, [2751][2780]że bardzo, bardzo, bardzo|musisz się z nim zobaczyć, jeli... [2789][2799]Pa, April. [2799][2818]Jeli zaczniemy od pachy,|potem w dół przedramienia, [2818][2845]żeby pobrać nerw przyrodkowy,|który ma dwie gałęzie. [2846][2865]Teraz najfajniejsza częć. [2865][2891]To cholernie nowoczesne,|nie mogę nawet uwierzyć, że to rzeczywiste. [2892][2910]Duże napięcie.|Lepiej, żeby to było dobre. [2915][2956]Wemiemy przedniš gałš i użyjemy|tej częci do przeszczepu. [2964][2974]Co jeszcze masz? [2979][2999]Słyszałe,|co włanie powiedziałam? [3006][3016]Co jeszcze masz? [3049][3075]Moglibymy zrobić|zespolenie osiowo-boczne. [3076][3103]Statystyki sš bardzo,|bardzo dobre. [3103][3113]Co jeszcze? [3130][3154]Derek, napracowałam się|nad tš prezentacjš. Mógłby spojrzeć? [3155][3189]Ty i ja wiemy, że te statystyki|pochodzš z badań na szczurach. [3190][3215]I zespolenie osiowo-boczne [3215][3247]jest cholernie nowoczesne,|ale jeli użyjesz mojego nerwu, [3248][3269]nadal będę miał|mniejszš sprawnoć niż miałem. [3276][3299]To nie jest to.|Szukaj dalej. [3304][3317]Wczoraj z Arizonš ćwiczyłymy. [3318][3338]Była dużo bardziej|entuzjastycznym Derekiem. [3395][3404]Co się dzieje? [3413][3444]Dr Bailey, wiedziała,|że wszystkie z 10 najzimniejszych [3445][3466]regionów w kraju|sš ulokowane w Minnesocie? [3471][3497]Cieszysz się, że wróciła.|Ja się cieszę, że się cieszysz. [3498][3528]Sprawdziła podwójnie historię|zastawki serca, tak jak prosiłam? [3528][3532]Gburek. [3534][3569]Tak, i w oparciu o historię,|zdecydowałymy się na bioprotezę osierdzia. [3569][3584]Upewniłam się,|że sala jest gotowa. [3585][3612]Dobrze, dr. Ross,|zajšłe się odpowiedniš salš? [3613][3634]Wschodnie okna, tak jak lubi.|Własna sala. [3636][3649]Dobrze. [3697][3709]Dotarlimy! [3713][3725]Dr Bailey! [3725][3750]Jak wyglšda wštroba?|Jest dobra? [3750][3760]Najlepsza. [3760][3803]Dr Ross spędził ostatniš dobę|upewniajšc się, że trafi do ciebie. [3804][3818]Grozili, że wylš|jš do Portland, [3818][3835]ale użycie nazwiska "dr Bailey"|ich przekonało. [3836][3846]Mój człowiek. [3852][3873]Małe podziękowania|za waszš ciężkš pracę. [3873][3887]Dziękujemy. [3887][3902]Dla ciebie.|wieca zapachowa. [3919][3944]Co nowego na froncie weselnym?|Masz już suknię? [3945][3962]Wiesz, że suknia|jest najważniejsza. [3971][3987]Znokautowała go kobieta|w centrum handlowym [3987][4004]i niefortunnie upadł|na stoisko z perfumami. [4004][4028]Odczuwa ból brzucha|i ma głębokš ranę na ręce. [4028][4054]- Dlaczego jej nie zszywasz?|- Wezwałam chirurga plastycznego. [4054][4067]To trochę trudny pacjent. [4067][4090]Praca lekarza polega|na zmaganiu się z trudnociami. [4091][4101]Wiem, ale... [4102][4130]Panie Freeman, jestem dr Grey.|Mogłabym pana zbadać? [4130][4145]- Jestem do dyspozycji.|- wietnie. [4180][4197]Proszę powiedzieć,|kiedy poczuje pan... [4197][4212]Przepraszam. [4213][4241]Tato! Bardzo przepraszam.|Proszę go zignorować. [4243][4258]Tato, przysięgam na Boga. [4259][4279]Dlatego Danny i Tim|z tobš nie rozmawiajš. [4279][4292]Nigdy nie dotknšłem|tyłka Tima. [4292][4326]Nie, ale macałe tyłek|żony Tima i żony Danny'ego. [4327][4336]W porzšdku. [4350][4378]Musi się pan pochylić do przodu.|Głęboki oddech. [4410][4439]Jeszce jeden.|To by było na tyle. [4440][4467]- Co z tobš jest nie tak?|- To komplement. [4467][4482]To przerażajšce. [4493][4513]- Ostrzegałam.|- Kiepsko pracujesz. [4513][4532]Ma nadwrażliwy brzuch,|więc załatw tomografię [4532][4546]i jak najszybciej|przynie wyniki. [4546][4567]Włanie skończyłem operację.|Masz pacjenta z ranš na ręce? [4568][4590]Jest tam.|Uważaj na tyłek. [4600][4623]- O czym...|- Jackson, musimy porozmawiać. [4655][4677]- Teraz.|- Dobrze. [4715][4724]O co chodzi? [4749][4765]- Spónia się.|- Co? [4767][4796]Cztery dni.|Nigdy się nie spóniała cztery dni. [4796][4821]Cztery dni... [4850][4920].::www.greysanatomy.fora.pl::. [4926][4955]{Y:b}{c:$aa6d3f}Grey's Anatomy 9x07|I Was Made For Lovin You [4963][4992]{Y:b}{c:$aa6d3f}Tłumaczenie: alaalicja i Sadie|Korekta: moniuska [5056][5070]Oczywicie. [5077][5101]Włanie wtedy, kiedy zaczęłam myleć,|że mogłoby nam się udać. [5101][5125]Co, co jest takie dobre,|nie może być złe, prawda? [5125][5156]Nie wiem. Może Jezus|akceptuje przedmałżeński seks. [5156][5177]Ustalił zasady dla tych,|którzy pobierajš się majšc 16 lat. [5177][5194]Nigdy nie oczekiwał,|że będš czekać do 30-stki. [5194][5209]Ale mam teraz|dziecko w macicy [5209][5230]i oczywistym jest,|że on tego nie akceptuje. [5233][5251]O Jezusie, rozumiem. [5252][5272]Wyluzuj.|Nie jeste w cišży. [5274][5296]Jestem zegarem.|Nigdy się nie spóniam. [5296][5309]- Używamy prezerwatyw.|- One pękajš. [5309][5324]- Nie pękajš.|- Co... [5325][5340]Czasami pękajš. Tylko... [5353][5374]Nasikasz na patyczek|i za pięć minut będzie wiadomo. [5374][5397]Nie.|Może pokazać fałszywy wynik. [5397][5423]- To musi być badanie krwi.|- Dobrze, racja. [5425][5449]Pójdziemy pob...
Moniula32