{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{51}/W poprzednich odcinkach: {55}{116}Zanim si� poznali�my,|by�em ju� �onaty. {120}{137}Ale ona zmar�a. {141}{176}/Edie rozpocz�a poszukiwania. {180}{240}- Co my�licie o wypadzie na biwak?|- Powinni�my si� dobrze bawi�. {244}{276}/I plan Dave'a ruszy� do przodu. {288}{320}Oj, b�dziemy si� bawi�. {324}{387}M�wi�a� powa�nie,|�e chcesz wr�ci� do pracy? {391}{438}/Lynette obra�a now� drog�. {442}{456}Teraz twoja kolej. {460}{499}Powiedz Carlosowi,|�e jest zwolniony. {510}{551}/Ale to szef Carlosa... {564}{604}Ci�gle m�wi�, jak bardzo j� kocha. {608}{640}/straci� posad�. {649}{689}Chcia�am tylko, �eby przesta� gada�. {790}{877}Chod� Gaby,|sp�nimy si�. {934}{1063}/Gabrielle Solis nienawidzi�a|/pogrzeb�w z wielu powod�w. {1101}{1140}/Nie wygl�da�a dobrze w czarnym. {1215}{1248}/P�acz j� przygn�bia�. {1311}{1381}/A lilie powodowa�y u niech kichanie. {1431}{1624}/Ponadto, Gaby gardzi�a wydarzeniami,|/w kt�rych nie by�a w centrum zainteresowania. {1644}{1741}/Na szcz�cie na tym pogrzebie|/to nie b�dzie problemem. {1771}{1815}Gaby, mia�am nadziej�, �e si� zjawisz. {1819}{1869}Wszyscy m�wi�, �e ty i Carlos byli�cie tam. {1881}{1979}No wiesz, kiedy Maria zabi�a Bradleya... {2027}{2131}Nie s�dz�, �e to odpowiedni czas, czy miejsce,|by rozmawia� o krwawych szczeg�ach. {2149}{2200}Masz ca�kowit� racj�. {2209}{2260}Usi�d� ko�o mnie na stypie. {2381}{2430}Chc� jecha� do domu. {2440}{2506}Dopiero co przyjechali�my.|Pogrzeb nawet jeszcze si� nie zacz��. {2510}{2581}Mam wra�enie, �e wi�kszo�� z tych hien|nie przysz�a tu, by wyrazi� szacunek dla Brada, {2588}{2652}ale po to, by nas wypytywa�|o jego zab�jstwo. {2656}{2717}Nawet je�li, to i tak|nie mog� wyj�� wcze�niej. {2721}{2756}Ci ludzie to moi wsp�pracownicy. {2760}{2808}Byli twoimi wsp�pracownikami.|Bradley ci� zwolni�, pami�tasz? {2812}{2861}Tak, a Maria zabi�a go|osiem godzin p�niej. {2865}{2909}Mog� nie powiedzie� jeszcze nikomu,|wi�c b�d� cicho. {2913}{3006}Nie chcemy, �eby ludzie my�leli,|�e w�o�yli�my n� w r�ce Marii. {3010}{3024}Carlos. {3028}{3048}Cze��. {3052}{3126}Gaby, to jest Oven Johnson,|nasz dyrektor generalny. {3130}{3190}- Cze��.|- Jak si� miewasz? {3203}{3279}Wiem, �e to niezr�czny moment,|ale mam samolot zaraz po pogrzebie. {3283}{3368}- I musz� z tob� porozmawia�.|- O czym? {3372}{3459}Bradley dzwoni� do mnie przed �mierci�.|Chcia� porozmawia� o twoim stosunku do pracy. {3506}{3535}I co powiedzia�? {3569}{3666}Niestety, kiedy oddzwoni�em, ju� nie �y�. {3680}{3726}Naprawd�? {3748}{3806}Ale chyba wiem,|co chcia� mi powiedzie�. {3850}{3921}Bior�c pod uwag� t� du�� premi�|o jak� walczy� dla ciebie, {3925}{4018}to oczywiste, �e chcia�|zaproponowa� awans. {4060}{4098}To samo pomy�la�am. {4110}{4195}A najstraszniejsze jest to, �e nie wiedzia�,|i� posada na jak� ci� zaproponuje, {4210}{4240}oka�e si� jego w�asn�. {4264}{4409}Chwila, czyli oferuje mi pan posad�|Bradleya, jako prezesa firmy? {4413}{4461}Nie wyobra�am sobie nikogo|innego na tym stanowisku. {4477}{4557}Oczywi�cie, otrzymasz|ten sam pakiet wynagrodzenia. {4561}{4627}Prosz�, powiedz mi,|�e si� zgadzasz. {4647}{4701}Oczywi�cie, �e tak. {4711}{4762}Facet musi zd��y� na samolot. {4766}{4817}B�d� zaszczycony, m�c|obj�� posad� po Bradleyu. {4821}{4842}Dobrze. {4850}{4980}Ciesz� si�, �e za�atwili�my t� spraw�.|Teraz mo�emy skupi� si� na smutku dzisiejszego dnia. {5040}{5102}Ten sam pakiet wynagrodzenia!|Jeste�my bogaci! {5160}{5290}Jeste�my na pogrzebie.|Prosz�, b�d� cicho. {5295}{5385}/Tak, Gabrielle Solis|nienawidzi�a pogrzeb�w. {5389}{5465}Na mi�o�� bosk�,|przesta� si� u�miecha�. {5485}{5626}/G��wnie dlatego, �e nie mog�a|/udawa� smutnej, gdy nie by�a. {5630}{5675}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}GOTOWE NA WSZYSTKO {5679}{5776}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:22}Sezon 5, Odcinek 17|{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:22}Historia Lucy i Jessie {5780}{5850}{F:Monotype Corsiva}{c:$002dff}{S:22}T�umaczenie, synchro: CarloSS|{F:Monotype Corsiva}{c:$002dff}{S:22}Korekta: CarloSS, Gaetani. {5863}{5954}/Mo�esz ich znale�� na ka�dym chodniku,|/ w ka�dym mie�cie. {5958}{6007}/Ludzi z ukrytymi planami. {6011}{6074}/Kobieta, kt�ra spotyka si�|ze star� przyjaci�k�, {6078}{6165}/poniewa� chce po�yczy� pieni�dze. {6192}{6321}/M�czyzna, kt�ry zabiera szefa na|/lunch, poniewa� chce naro�ne biuro. {6325}{6456}/Dziewczyna, kt�ra opiekuje si� wujkiem,|/poniewa� chce si� znale�� w testamencie. {6470}{6566}/Tak. Mo�esz znale��|/tych ludzi prawie wsz�dzie. {6570}{6667}/Robi�cych co w ich mocy,|/by ich plany pozosta�y... {6677}{6730}/Ukryte.|(Dziennik Mount Pleasant) {6758}{6800}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {6822}{6865}Musz� znale�� kogo�|w pana archiwum. {6873}{6956}To klient. I troch�|z niego samochwa�a. {6960}{7008}Chc� si� upewni�,|�e mnie nie zwodzi. {7020}{7073}Oczywi�cie.|Jak si� nazywa? {7077}{7139}David Dash. {7187}{7288}Mam tutaj nekrologi. Znalezienie|czego� innego zajmie mi kilka dni. {7315}{7379}Dobrze.|Zacznijmy od nekrolog�w. {7418}{7443}�adnego Davida. {7447}{7526}To pewnie dlatego, �e on nie umar�.|Spr�buj Lila. {7577}{7687}Lila Dash. Zgin�a trzy lata temu.|Wypadek samochodowy. {7713}{7770}To by�a jego �ona,|poprosz� to. {7774}{7841}Dobrze.|Chcesz te� Paige Dash? {7860}{7891}Paige? {7895}{7941}Tak.|Ich c�rka. {7972}{8065}"Trzyletnia Paige Dash,|c�rka Lili i Davida." {8069}{8158}jest napisane, �e zgin�a w|tym samym wypadku. {8596}{8644}O kim to plotkujemy?|Mam nadziej�, �e nie o mnie. {8652}{8678}Nie, ju� ci� obgada�y�my. {8682}{8725}Dosz�y�my do wniosku,|�e moja c�rka to z�odziejka. {8744}{8766}M�j bo�e, co si� sta�o? {8771}{8820}Zgin�a mi ma�a|miseczka na cukierki. {8824}{8863}Mia�am j� jeszcze wczoraj,|jak byli�cie u nas na kolacji, {8868}{8918}poniewa� pami�tam,|�e Orson si� ni� zachwyca�. {8944}{9029}Tak. Pami�tam to. {9045}{9129}Tak czy siak, Huanita posz�a przed �niadaniem|zaprosi� MJ'a na swoje przyj�cie urodzinowe. {9133}{9187}Co tu du�o m�wi�.|Cukierki plus Huanita... {9191}{9244}Nie musisz by� Sherlockiem Holmesem,|�eby rozgry�� t� spraw�. {9249}{9315}Nie wiemy tego na pewno.|Mog�am to gdzie� zawieruszy�. {9328}{9376}Jestem pewna,|�e si� znajdzie. {9401}{9454}No to ja uciekam. {9577}{9684}Andrew, odwo�aj m�j lunch.|Nie, wszystko w porz�dku. {9689}{9791}Tw�j ojczym zawieruszy� par�|rzeczy i musz� je znale��. {9860}{9921}Cze��, Tom.|Nie, ci�gle czekam. {9925}{9995}Du�a niespodzianka. Maj� siedzib�|za agencj� og�oszeniow�. {10010}{10074}Czy kto� oddzwoni�? {10120}{10167}Powa�nie? {10172}{10232}Sze�� rozm�w kwalifikacyjnych i nic? {10266}{10306}Wi�c chyba powinnam si�|tutaj dobrze postara�. {10310}{10382}Zadzwoni� do ciebie p�niej.|Kocham ci�. Cze��. {10416}{10457}Mariana! {10462}{10529}Mia�am przeczucie, �e b�dziesz|przeprowadza� rozmow� kwalifikacyjn�! {10533}{10568}Cze��, Nikki. {10606}{10657}Zak�adam, �e Anna|za chwil� te� si� poka�e. {10661}{10716}Nie. Nie s�ysza�a�?|Zasz�a w ci���. {10721}{10771}M�j bo�e. Dziecko|tu� po trzydziestce? {10776}{10807}- Pa pa, kariero.|- Nie zaczynaj. {10828}{10919}Za dwa lata sko�cz� trzydziestk�.|Czuj� si� taka stara. {10923}{10973}Chcesz wiedzie�,|co jest nawet smutniejsze? {10978}{11026}S�ysza�am, �e|Veronica szuka pracy... {11030}{11066}...i ma 39 lat. {11071}{11094}W tej bran�y? {11101}{11170}Po 35, wyprowadzaj� ci� na zaplecze|i strzelaj� w twarz. {11270}{11297}Lynette Scavo. {11301}{11346}Czekamy na pani�. {11351}{11381}Id�. {11431}{11463}Wy�wiadczcie mi przys�ug�. {11467}{11571}Je�li us�yszycie strza�, powiedzcie|czw�rce moich dzieci, �e je kocham. {11720}{11786}Teraz ws�uchajcie si� w muzyk�, {11790}{11842}zobaczcie co wam wpadnie do g�owy. {11851}{11923}Jakie kszta�ty widzicie dzi�ki niej? {11927}{11972}O jakich kolorach my�licie? {11991}{12042}Czemu dzieci rysuj� pastelami? {12051}{12099}Mia�y robi� naczynia z gliny. {12104}{12155}Chcia�am zrobi� co� bardziej lu�nego. {12159}{12223}To �wiczenie na wyobra�ni�. {12231}{12295}Dla mnie to wygl�da jak same bazgro�y. {12299}{12332}Susan, {12336}{12412}ich rodzice p�ac� 22 tysi�ce za rok,|by posy�a� tu dzieci. {12417}{12493}Jako nauczycielki sztuki|mamy im da� co� {12498}{12555}czaruj�cego, by mogli to|postawi� na biurku {12559}{12640}i u�miecha� si� do tego podczas|podpisywania czek�w za czesne. {12671}{12699}Nikt nie uzna za urocze {12704}{12779}tych bezsensownie|nabazgranych kurczak�w. {12826}{12876}Nie twoich, Mia.|Twoje wygl�daj� obiecuj�co. {12925}{13015}Jessie, powiedzia�a�,|�e mog� dzi� poprowadzi� lekcj�. {13019}{13090}I my�l�, �e to jest warto�ciowe. {13094}{13136}Staram si� by� pomys�owa. {13140}{13166}Dobrze. {13171}{13229}Ale wiesz, jakie jest moje zdanie. {13296}{13355}Co to jest "ewaljacja",|pani Susan? {13359}{13388}Ewaluacja? {13418}{13495}To jest wtedy, jak|kto� ocenia twoj� prac� {13500}{13551}i daje ci za to ocen�. {13555}{13604}Ale nie martw si�.|Dzi� tego nie robi�. {13630}{13682}Nie, oni robi� to dla pani. {13694}{13729}Kto? {13733}{13772}Pani Jessie|i dyrektor Hobson. {13777}{13807}S�ysza�am, jak rozmawiali. {13811}{13859}Racja. Ale to dopiero|pod koniec roku. {13890}{13956}Nie. W tym tygodniu.|Mam nadziej�, �e pani nie zwolni�. {13960}{13987}Pani w fioletowym swetrze, {13992}{14099}sprzecza�a si� tak samo|z pani� Jessie i ju� jej nie ma. {14130}{14185}Pani w fioletowym swetrze? {14190}{14265}Nie zapami�ta�am jej imienia.|Nie pracowa�a tu zbyt d�ugo. {14270}{14316}Te� by�a pomys�owa. {14365}{14395}S�uchajcie wszyscy. {14399}{14451}Bierzcie glin�.|Robimy wazony. {14511}{14573}Kochanie, wr�ci�em. {14577}{14637}I umieram z g�odu! {14641}{14689}Co mamy na obiad? {14811}{14861}Co powiesz na spowied�? {14920}{14975}Siadaj. {15123}{15158}Wyt�umacz si�. {15186}{15226}Co chcesz, �ebym powiedzia�? {15230}{15313}Chc�, �eby� mi wyja�ni�,|czemu ten ob��d ci�gle trwa. {15340}{15397}Kiedy ukrad...
MosiaS