{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {91}{102}Dave! {106}{126}Tam jest �azienka? {130}{173}Nie. My�l�,�e to tam. {177}{214}Oh, okej. Dzi�ki. {218}{315}Dave pr�buje wyeliminowa� �wiadka morderstwa. {319}{340}Hej! Uhh! {344}{401}Jednak Jakson prze�y�... {405}{427}Kupi�em M.J.-owi. w�dk�. {431}{473}Nie damy rady jecha� na t� wycieczk�. {477}{523}Ja tak jakby bior� �lub.|Co? {527}{579}Tak my�la�em,�e to Ciebie s�ysz�.|Jackson. {583}{630}Zmusza go do zmiany plan�w. {634}{679}Jestem facetem w �rednim wieku... {683}{704}Tom jest na etapie poszukiwa�. {708}{752}I nie mam poj�cia co chce zrobi� ze swoim �yciem. {756}{810}Jeste�my zn�w bogaci! Alleluja! {814}{860}�ycie Gaby wr�ci�o do normalno�ci. {864}{926}B�dzie znowu jak dawniej... stary Carlos i Gabi. {930}{982}Dopilnuj� aby to ma��e�stwo skonczy�o si�. {986}{1043}bez uszczerbku dla twojego maj�tku. �eby tego dokona�... {1047}{1110}i Bree zgodzi�a si� chroni� tego co uwa�a�a za swoje. {1114}{1185}Jestem zdolna do zrobienia rzeczy, kt�re musz� by� zrobione. {1426}{1505}Prawnik przyby� tu� po zachodzie s�o�ca. {1543}{1626}Upewni� si�,�e nikt nie obserwuje, {1630}{1709}wtedy po�pieszy� do drzwi... {1713}{1788}gdzie jego klientka czeka�a. {1829}{1924}Jak tylko nala�a mu szkockiej,zosta� poproszony {1928}{1972}o wyt�umaczenie klientce {1976}{2041}jak dok�adnie planuje ukry� jej maj�tek {2045}{2118}przed m�em,z kt�rym si� rozwodzi. {2150}{2231}Prawnik zasugerowa� kreatywn� ksi�gowo��. {2235}{2296}Jego klientka si� zgodzi�a. {2300}{2402}Zasugerowa� ukryte konto bankowe. {2406}{2454}Zgodzi�a si�. {2481}{2533}Zasugerowa� drugi zbi�r ksi�g. {2537}{2605}R�wnie� si� zgodzi�a. {2609}{2757}Wtedy prawnik spojrza� klientce g��boko w oczy. {2761}{2840}i z�o�y� najwa�niejsz� propozycje... {2844}{2940}na kt�r� ona by�a kompletnie nie przygotowana. {2944}{2999}Chcesz �ebym obrabowa�a sw�j w�asny dom?! {3003}{3071}Niezupe�nie. Pomy�la�em,�e zatrudnimy mojego przyjaciela Tony'ego �eby to zrobi�. {3075}{3090}Wykluczone. {3094}{3149}Jestem w zupe�no�ci za kreatywn� ksi�gowo�ci� {3153}{3197}i ukrytym kontem bankowym, {3201}{3252}ale zatrudnia� bandyte �eby upozorowa� w�amanie? {3256}{3299}To jest wsp�lnota maj�tkowa, kochanie. {3303}{3348}Orson dostanie po�owe wszystkiego, {3352}{3409}wliczaj�c twoj� bi�uteri�, twoje dzie�a, twoje antyki. {3413}{3461}Nie by�o by pro�ciej poprostu go zabi�? {3465}{3509}jako tw�j prawnik,nie moge na to si� zgodzi�. {3513}{3577}Jak m�wi�em, mam kuzyna...|�artowa�am! {3581}{3643}Ja tak samo. Wyluzuj, piegusko. {3647}{3690}Nigdy nie wiem jak z Tob� jest. {3694}{3739}i nie nazywaj mnie "Piegusk�." {3743}{3786}Je�li Tony Ci nie odpowiada, {3790}{3834}dlaczego nie zrobimy tego sami? {3838}{3886}Za�o�e si�,�e wyglada�aby� by� sexi w narciarskiej masce. {3890}{3970}Jeste� odra�aj�cy,koniec dyskusji. {3974}{4041}dobra, ale od kiedy ja tu dowodz� ca�y czas, {4045}{4119}pozw�l mi aby to by�o warte przez chwil�. Siadaj i zamknij oczy. {4123}{4132}Co? Nie! {4136}{4217}Pos�uchaj mnie tylko. No dalej. {4275}{4351}Teraz chc� �eby� wyobrazi�a sobie Orsona po rozwodzie. {4355}{4454}Dosta� po�ow� twojej firmy, po�ow� twojego majatku. {4458}{4489}Widzisz to? {4493}{4534}no dalej. {4538}{4635}Teraz wyobra� sobie jak Orson spotyka si� z jak�� m�od� panienk�. {4639}{4682}i nie oszukuj si�. {4686}{4740}Dostanie panienk�. {4744}{4799}teraz wyobra� sobie tw�j ulubiony sznur z per�ami, {4803}{4893}na dekoldzie 24-letniej wspomnianej panienki {4897}{4935}podczas gdy ona u�ywa {4939}{5000}twojej pierwszej edycji Roberta Frosta jako podstawki pod butelk�... {5008}{5082}i twojej 19-wiecznej francuskiej wazy z kryszta�u {5086}{5118}jako popielniczki. {5122}{5175}Je�li mo�esz z tym �y�... {5179}{5270}wyjd�. {5274}{5305}I z tym, {5309}{5373}klient sugerowa� swoje w�asne uwagi.. {5377}{5421}Dobrze by�o by rozbi� okno {5425}{5473}�eby wygl�da�o autentyczniej. {5516}{5608}i prawnik si� zgodzi�. {5826}{5864}Maski... {5868}{5956}mo�na znale�� je w ka�dym domu. {5960}{6067}niekt�re s� u�ywane raz do roku �eby wystraszy� s�siad�w... {6104}{6200}niekt�re s� potrzebne do okazyjnych rob�t. {6204}{6337}niekt�re s� nak�adane w kazdy czwartek. {6341}{6404}jest te� taki rodzaj masek {6408}{6466}kt�re pewien m�czyzna ubiera codzie� {6470}{6537}to przyjazny u�miech {6541}{6642}Zaprojektowany by ukry� najbardziej z�e intencje. {6646}{6697}Hej, M.J., jest twoja mama w domu? {6701}{6751}jest w �rodku rozmawia z Jacksonem. {6801}{6850}naprawd�? {6854}{6949}wi�c... co myslisz o Jacksonie? {6953}{7038}Lubi� go. Kupi� mi komiks. {7042}{7103}tak, to dobry facet. {7107}{7152}By� bardzo dzielny tej nocy {7156}{7208}podczas tego po�aru w klubie. {7212}{7268}M�wi� kiedykolwiek o tym po�arze... {7272}{7335}albo o kims kogo widzia� tej nocy? {7339}{7426}A policja przesta�a zadawac mu pytania o tamtej nocy? {7464}{7543}Je�li tak zrobi�,da�by� mi zna�? {7547}{7576}Dlaczego? {7580}{7620}c�... {7624}{7699}Chc� si� upewni�,�e byli mili dla naszego przyjaciela Jacksona, {7703}{7774}bo to taki dobry facet. {7917}{8016}To taki kapitalna]y wazon. {8020}{8107}prosty i elegancki. nie s�dzisz? {8153}{8198}mam na my�li,wiem,�e by� drogi {8202}{8279}ale nie mo�na przedk�ada� ceny nad pi�kno. mam racje? {8324}{8380}je�li tatu� si� dowie ile wyda�am, {8384}{8464}b�dzie w porz�dku je�li u�yje ci� jako ludzk� tarcz�? {8506}{8595}wiesz,powinnam ci� naprawd� przebada�. {8696}{8743}Hej! Dobrze si� bawi�a� na spotkaniu z Heather? {8747}{8803}Ma ��ko z baldachimem. Te� takie chce. {8807}{8883}Przecie� dopiero co kupili�my ci ��ko. Nie ma nawet roku. {8887}{8964}Ju� go nie lubi�. Chc� spa� pod baldachimem. {8968}{9069}To wprowad� si� do Heather,bo nie zamierzam ci kupi� �adnego. {9073}{9119}czemu nie? jeste�my bogaci. {9123}{9191}kto ci tak powiedzia�?|S�ysza�am jak m�wi�a� cioci Bree, {9195}{9268}odk�d tatu� dosta� t� now� prac�, mamy pieni�dzy jak lodu. {9272}{9320}c�,mamusia nie powinna tego m�wi�. {9324}{9397}Poprostu,kiedy ciocia Bree zacz�a si� chwali� swoj� torebk� od Prady, {9401}{9475}mamusia si� troch� zagubi�a. {9479}{9515}jak chcesz. {9519}{9592}chce baldachim, i kupisz mi go. {9596}{9652}nie musz� ci nic kupowa�. {9656}{9700}i nie zachowuj si� jak rozpuszczony bachor. {9704}{9772}nie b�d� wydawac fortuny na ��ko kt�rego ty nie potrzebujesz. {9776}{9851}Oh,ale mo�esz wydawa� miliony na g�upi wazon? {9855}{9914}ten wazon nie jest g�upi. {9918}{9965}Czy ten wazon jest g�upi? {10015}{10091}Okay,wiesz co?koniec dyskusji. {10095}{10151}do swojego pokoju! {10155}{10196}ty te�, pomponie. {10231}{10296}Okaj, moje ubrania s� w szafie. {10300}{10362}zamierzam po�o�y� szczoteczk� do z�b�w w �azience. {10366}{10423}Oh, zostaw desk� klozetow� otwart�, {10427}{10504}i ludzie od imigracji pomy�l� �e jeste�my ma��e�stwem. {10508}{10577}tak, nie wiem jak ci dzi�kowa� za to co robisz dla mnie. {10581}{10671}w�a�ciwie,mam jeden pomys� jak mo�esz si� odp�aci�. {10675}{10719}Mmm. masz to. {10723}{10779}Uh, nie. nic z tych rzeczy. {10783}{10858}Nie,pomy�la�am,�e po naszym szybkim urz�dowym "tak" {10862}{10925}mo�esz mi kupi� ciasto. {10929}{10966}uwielbiam ciasta weselne. {10970}{11044}To jedna z tych cz�ci ma��e�stwa,kt�ra nigdy ci� nie zawodzi. {11048}{11092}Mog� zrobi� i wi�cej dla Ciebie. {11096}{11160}Co powiesz na du�e przyj�cie zar�czynowe? {11164}{11198}Wiesz co? {11202}{11246}nie b�dziemy mieli wesela, {11250}{11298}a potrzebujemy jaki� zdj�� {11302}{11346}�eby stworzy� album ze zdj�ciami jako dow�d. {11350}{11406}Okej. dobra, My�l�,�e mo�e to byc nawet zabawne. {11410}{11466}Podczas kiedy nasi przyjaciele b�d� wznosic toast za nasz� dozgonn� mi�o��, {11470}{11533}mo�emy krzykn��, "niespodzianka! to wszystko jest fikcj�! {11537}{11581}Dzi�kujemy za piekarniki! " {11585}{11651}Nie, nie, nie. Nie mo�emy nikomu powiedziec,�e to oszustwo. {11655}{11728}wszystko mog�o by� si� rozwali�.|Mog� chocia� powiedzie� dziewczynom? {11732}{11800}nie ma mowy. Tzn nie nazywaj� "Gabby" bez przyczyny(Gabby- gadatliwy). {11804}{11858}Wow. {11862}{11939}Ah, upozorowane ma��e�stwa... s� skomplikowane. {11943}{11995}ja... ja... wiem �e prosz� o wiele Susan. {11999}{12079}Nie, nie. w porz�dku.Chc� to zrobi�. {12083}{12137}prawda jest taka... {12141}{12195}t�sknie za tob�, {12199}{12267}i dom jest tak jakby pusty odk�d odszed�e�. {12271}{12333}ok,s�ysz� g�o�no i wyra�nie. {12337}{12392}nie tak samotnie. {12810}{12854}Co robisz?|My�l�. {12858}{12919}dobrze,my�l sobie w �rodku. Zrobi�am kotlety wieprzowe. {12923}{12983}Zapytasz mnie w ko�cu o t� rozmow� kwalifikacyjn�? {12987}{13042}Oh, racja. jak ci posz�o? {13046}{13113}Okaj... do momentu kiedy 30-latka,kt�ra ze mn� rozmawia�a zapyta�a mnie {13117}{13204}czy kiedykolwiek u�ywa�em twitteringu w swoich kampaniach marketingowych. {13208}{13256}i co powiedzia�e�? {13260}{13288}nic... {13292}{13363}bo nie wiem co to jest "twittering" {13367}{13435}jest to socjalne narz�dzie sieciowe kt�rym wysy�asz szybkie uaktulanienia {13439}{13500}do kogokolwiek kto podpisa� wniosek o nie. {13504}{13615}wi�c... wiedzia�a� o tym i trzymala� to w sekrecie? {13619}{13675}nie ukrywa�am tego przed tob�. {13679}{13731}to jedna z tych technik {13735}{13784}kt�rych ty nie u�ywasz. {13788}{13831}to dla m�odych ludzi. {13835}{13924}jestem maszeruj�cym dinozaurem do smo�owej jamy. {13928}{13979}tego nie powiedzia�am. {13983}{14051}Nie wysilisz si� na troch� przyjemniejszy ton w stosunku do mnie. {14055}{14101}Przecie� przechodzi�am przez to samo. pami�tasz? {14105}{14161}tak,ale nie m�wi�a�,�e by�o tak �le. {14165}{14215}kolejna rzecz kt�r� przede mn� ukrywa�a�. {14219}{14287}50 facet�w ubiega�o si� o ta prac�, {14291}{14394}i ja by�em o 10 lat starszy od ka�dego z nich. {14398}{14455}S�ysza�em ich �wierkanie jeszcze po opuszczeniu biura. {14459}{14529}Chyba masz n...
MosiaS