{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{53}{Y:i}Poprzednio w Desperate Housewives {53}{98}{Y:i}Przyjecha�a siostrzenica Carlosa {98}{143}Pragniemy by� by�a cz�ci�|tej rodziny {143}{186}Ale musisz przestrzega�|naszych zasad. {186}{250}{Y:i}Lynette i Tom|dostali zaskakuj�c� wiadomo�� {250}{302}B�dziemy mieli kolejne dziecko.|Bli�niaki. {302}{372}Chcia�by� pos�a� swoj� �on�|do wi�zienia? {372}{435}Moj� �on� - nie|By�� �on� - jasne {435}{475}{Y:i}Orson wysy�a pogr�ki {475}{524}My�le, �e jeste� najbardziej fascynuj�c� kobiet� {524}{594}{Y:i}jak� kiedykolwiek spotka�em.|a Karl zrobi� kolejny ruch {594}{641}{Y:i}�lub Katherine Mike'a {641}{689}Ta kobieta z kt�r� by�em|Prosze jej powiedzie�, �e musia�em i�� {689}{747}{Y:i}To nag�y wypadek|Zosta� wstrzymany {747}{798}Jeste�cie w niebezpiecze�stwie.|Uciekajcie z samochodu. {798}{841}Uciekajcie od Dave'a. {841}{921}{Y:i}I kiedy pyd� osiad�|Dzwony weselne zabi�y {921}{958}{Y:i}Dla kogo� {1061}{1164}{Y:i}Welon zrobiony|z najdelikatniejszego jedwabiu {1209}{1294}{Y:i}Podwi�zda upi�kszona|r�cznie robion� koronk� {1348}{1446}{Y:i}Buty zaprojektowane przez|projektanta z Milanu {1446}{1483}{Y:i}Jak widzisz, {1483}{1587}{Y:i}Panna m�oda pragnie najwspanialszego|dnia �lubu {1587}{1712}{Y:i}Poniewa� bierze sobie za m�a|Najlepszego m�czyzne na �wiecie {1712}{1778}{Y:i}Po raz drugi {1778}{1866}- Jak si� czujesz?|- Jak najgorsza osoba na �wiecie. {1866}{1912}- Nie r�b tego|samej sobie {1912}{1969}- Katherine nigdy mi tego nie wybaczy {1969}{2042}- Mamo to jest tw�j dzie� {2042}{2116}- Ty i Mike musicie by� razem {2116}{2161}- �ycz mi szcz�cia {2268}{2346}Przez moc nadan� mnie, {2346}{2386}Og�aszam was {2386}{2441}M�em i �on� {2441}{2498}Mo�esz poca�owa� pann� m�od� {2916}{2963}{Y:i}Tak. Panna m�oda chce {2963}{3022}{Y:i}Najlepszego �lubu|jaki mo�e kupi� {3022}{3139}{Y:i}Ale zanim wyjdzie przed o�tarz|U�wiadamia sobie, �e... {3186}{3262}Przepraszam za sp�nienie|Przegapi�am co�? {3262}{3379}{Y:i}Musi wyda� wi�cej na ochron� {3394}{3569}Desperate Housewives 6x01|T�UMACZENIE: GRZESIEK13 {3598}{3654}Osiem tygodni przed �lubem {3677}{3763}{Y:i}Nie trudno znale�� grzechy|na przedmie�ciach {3763}{3861}{Y:i}Sp�jrz tylko za zamkni�te drzwi. {3861}{3908}{Y:i}Tam znajdziesz swoich s�siad�w {3908}{3967}{Y:i}Fa�szuj�cych podatki... {4013}{4070}{Y:i}I pij�cych za du�o w�dki... {4070}{4184}{Y:i}Kradn�cych magazyny swoich ojc�w. {4184}{4283}{Y:i}Tak, Przedmie�cia s�|wype�nione grzesznikami {4283}{4357}{Y:i}Kt�rzy czasami...|�a�uj� {4357}{4428}- Nie mo�emy tego zrobi�. {4428}{4462}- To cudzo��stwo {4462}{4520}- Na szcz�cie oboje jeste�my|doro�li {4520}{4577}- Przesta�! Jestem �onata {4577}{4668}- Tak, z m�czyzn�|kt�ry cie prze�laduje. {4668}{4716}- Nie my�lisz, �e kochanie si�|ze swoim adwokatem rozwodowym {4716}{4775}By�oby �wietnym sposobem na|powr�t do niego? {4775}{4808}Mmm. {4808}{4870}Nie, nie Karl {4870}{4929}- Nie.|- Co znowu? {4929}{4976}- Je�li mam zamiar|z�ama� przykazanie, {4976}{5023}To nie chce, �eby to by�|szybki numerek na kanapie {5023}{5092}- Kto powiedzia�, �e szybki?|mamy ca�e 40 minut. {5092}{5202}- I jestem przepocony|- Chce to zrobi�, ale nie tutaj {5202}{5250}- Chce si� poczu� wyr�niona {5250}{5298}{Y:i}- Ale� jeste� {5298}{5338}- Chcesz mi powiedzie� {5338}{5406}�e nigdy nie kocha�e� si�|z inn� kobiet� na tej kanapie? {5406}{5456}- Nie z wyj�tkow� kobiet� {5456}{5494}- Dobrze.|- W porz�dku {5494}{5541}�apie to, rozumiem {5541}{5598}Chcesz �ebym by� dla ciebie mi�y|Znajd� dla nas hotel {5598}{5660}- Zadzwo� p�niej kiedy|ju� co� znajdziesz. {5660}{5682}- Za�atwione. {5715}{5805}Dla jasno�ci. Ta wizyta|nie by�a wi���ca {5843}{5933}Cze��. Jestem sp�niona do szko�y.|Nie mam czasu na �niadanie. {5933}{5981}We� chocia� mufinki. {5981}{6031}Dzi�ki wujku Caros. {6031}{6104}Nie za gor�co na sweter,|Nieprawda�? {6104}{6170}Jest bardzo zimno|w klasie. {6170}{6216}Zatrzymaj si�. {6258}{6325}Podnie� w g�r�.|Gaby. {6325}{6375}Dziewczyny kt�re sp�dzaj�|godzin� na makija�u {6375}{6456}Nie ubieraj� swetr�w.|Podnie� to. {6534}{6617}Musi nie�le grza�|w tej klasie {6617}{6696}Id� si� przebra�|- Gaby, o co ci chodzi? {6696}{6750}- Wszystkie dziewczyny w klasie|si� tak ubieraj� {6750}{6795}- Dlatego twoja szkolna piel�gniarka|zosta�a po�o�n� {6795}{6878}- W�� co� jeszcze.|-Po�ycz� sobie jeden z twoich top�w {6911}{6954}-Powinno by� ekscytuj�co {6954}{7006}I�� gdzie� jak do supermarketu {7032}{7102}{Y:i}Jak bu�ka z mas�em {7102}{7144}Ciebie mog� uderzy� {7230}{7298}- Widzisz, z czym musze si�|mierzy�? {7298}{7360}- To by�a tylko bluzka {7360}{7427}- I kiedy sp�ni�a si� do domu|to by�o tylko 40minut {7427}{7492}I kiedy wzi�a pieni�dze z mojego portfela|to by�o tylko 5 dolar�w {7492}{7586}- Czemu zawsze wymy�lasz jej wym�wki?|Ona mia�a ci�kie �ycie {7586}{7636}Matka w wi�zieniu|Ojciec odszed� {7636}{7699}- Ona jest jak ten zdech�y pies|z tych piosenek country {7699}{7747}Nie obchodzi mnie to|Wi�c... {7747}{7795}- Mo�e si� uspokoi {7795}{7868}Je�li poczuje si� tu bezpieczniejsza|Nie podpisze tych papier�w {7868}{7951}- Musimy by� jej prawnymi opiekunami|- I opiekowa� si� ni� przez? 5 lat. Nie {7951}{8013}- Zanim nie zmieni swoich nawyk�w {8013}{8066}Wstrzymam sie z decyzj�. {8066}{8129}Tak lepiej? {8129}{8186}- Tak, bardzo|- Dzi�ki {8231}{8289}St�j!. {8754}{8820}-Co tak pachnie? {8820}{8927}- Rozpacz, �miertelnie|parali�uj�cy strach. {8927}{8995}A my�la�em , �e gofry {8995}{9067}{Y:i}- Zdajesz sobie spraw�, �e gdy|bli�niaki sko�cz� szkole {9067}{9112}To b�dziemy po sze��dziesi�tce? {9112}{9152}- Nie. {9152}{9221}Ty b�dziesz mia�a... {9255}{9295}- A po maturze {9295}{9367}B�d� star� zwariowan� babk�|z p�atkami owsianymi na brodzie {9367}{9412}To nie by�o planowane {9412}{9463}Ale mo�emy to zrobi� {9463}{9544}Mam na my�li, �e mieli�my spory ubaw|z pierwsz� czw�rk� {9544}{9620}- Ale sta�o si�, Tom.|Przekroczyli�my ju� granice. {9621}{9670}Nigdy wi�cej pieluch {9670}{9720}Nigdy wi�cej startej marchewki {9720}{9790}�adnego czytania g�upiego "dobranoc ksi�ycu"|Lynette {9790}{9836}I Preston jedzie do Europy {9836}{9886}Jeden musi si� wyprowadzi� {9886}{9933}To nigdy si� nie sko�czy {9933}{10017}Kiedy urodz� dw�jk�|Zawsze jeden musi si� wyprowadzi� {10017}{10076}Prosty rachunek {10118}{10180}Jeszcze osiem i p�|miesi�ca {10180}{10223}Yay. {10351}{10413}Wszystko w porz�dku? {10413}{10461}-Wiesz co jest zabawne? {10461}{10519}Nigdy nie by�am w stanie wyobrazi�|sobie nas jako staruszk�w {10520}{10596}O siwych w�osach, siedz�cych na ganku {10596}{10634}Pr�bowa�am {10634}{10681}Ale nigdy tego nie zobaczy�am {10681}{10750}- Przepraszam. {10810}{10873}Katherine, nie musisz tego...|- Mike, prosz�. {10873}{10933}Nie chce, �eby cokolwiek|mi ciebie przypomina�o {11151}{11227}- Jak posz�o|Jak ona si� czuje? {11227}{11287}- B�dzie dobrze {11287}{11334}- "Dobrze"? Co to znaczy? {11334}{11378}Mam nadzieje, �e powiedzia�e�|jej o wszystkim {11378}{11427}O tym �e si� pobieramy? {11427}{11494}- My�l�, �e chce by� na dobrej|drodze {11494}{11565}- Na dobrej drodze? tak jak:|"�ycze tobie i Susan wszystkiego najlepszego"? {11565}{11634}Albo "na dobrej drodze" kiedy|Susan puszcz� ju� nerwy {11634}{11693}Nie zboczy z tej drogi? {11693}{11783}- Wie, �e to koniec i pogodzi|si� z tym {11783}{11866}To musia�o by� dla ciebie|bardzo trudne? {11904}{11959}- Tak, by�o {11959}{12046}- Ale teraz by�oby lepiej|gdyby� ty z ni� porozmawia�a {12046}{12095}- Ja z ni�? {12095}{12135}Dlaczego? dlaczego? {12135}{12189}To ty by�e� tym z kt�rym|si� spotyka�a {12189}{12260}Ja tylko... nie chce {12260}{12308}My�l�, �e jest dobrze miedzy|nami {12308}{12396}- Kochanie, musisz to z ni�|za�atwi�. {12396}{12450}- W porz�dku, tak zrobi� {12450}{12524}Ale nie dzisiaj|Bo Julie wraca do domu {12524}{12584}I wiesz... chce z ni� poby� {12584}{12628}- Co powiesz na jutro ? {12628}{12676}- Te� mi nie pasuje, {12676}{12742}Bo Julie i ja wybieramy suknie|�lubn� {12742}{12790}- Przecie� mieszkasz po drugiej|stronie ulicy {12790}{12842}- Nie mo�esz jej unika� przez|nast�pne... 50 lat {12842}{12880}{Y:i}- Nie przez 50... {12880}{12948}Do czasu, a� b�dzie za stara,|�eby rzuca� czymkolwiek... {12948}{13000}Nie martw si� o to. {13034}{13107}My�l�, �e Katherine|naprawd� Ci� zaskoczy. {13568}{13621}Wszystkie okna s� trzykrotnie|zabezpieczone przed utrat� ciep�a {13621}{13661}Powinienem wspomnie�,|�e drewniane pod�ogi s� {13661}{13725}Zupe�nie odnowione.|Czarny orzech. {13725}{13780}Mi�o. {13818}{13869}- Macie do mnie jeszcze|jaie� pytania? {13869}{13947}- My�l�, �e wszystko ju� om�wi�e� {13947}{14017}- Naprawd�? Sprawd� mnie! {14017}{14098}Po prostu jestem w tym nowy|Odebra�em licencje po�rednika {14098}{14153}Tydzie� temu|- Gratulacje {14154}{14202}- Z tego co s�ysz� to ca�kiem fajny dom. {14202}{14250}- Mam na prawd� szcz�cie|Kobieta, kt�ra mia�a go {14250}{14293}na w�asno�� w s�siedztwie {14293}{14366}Wpakowa�a swoje auto w s�up i|porazi�a j� linia wysokiego napi�cia {14366}{14433}Tak jak m�wi�em.|Gratulacje {14433}{14485}- Pani Bolen, jest pani|strasznie cicho {14485}{14596}Co pani my�li? - Ja?|- My�le, �e jeste� zasra�cem {14596}{14625}- Przepraszam? {14635}{14684}- Wi�c, w gruncie rzeczy|Mo�emy pozwoli� sobie na to miejsce {14684}{14729}Ale dla mnie co� tu jest|nie tak? {14729}{14765}Zacznij w ko�cu gada� {14765}{14818}Mole? Termity? Przeciekaj�cy dach? {14818}{14903}- Szczerze? Powiedzia�em wam wszystko|co wiem {14903}{14971}- Jasne, mo�esz si� tak|bawi� {14971}{15073}Ale je�li mamy kupi� to miejsce|i wpakowa� w to pieni�dze {15073}{15145}To musze wy�adowa� na kim�|moj� z�o�� {15145}{15216}Jak na przyk�ad po�rednik|ubijaj�cy targu {15216}{15285}Nie m�wi�cy nam, �e mieszka|po drugiej stronie ulicy {15320}{15368}- Dobrze, wi�c sam nie wiem {15368}{15409}Czy posiada jak�� wad� {15418}{1...
MosiaS