{1}{72}movie info: XVID 848x480 23.976fps 176.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2433}{2507}Shourin, przyw�dca kondor�w z prowincji Sa, {2509}{2639}bieg� szybko do g��wnego domu klanu Sa, | aby przekaza� Shuurei wiadomo�� od Rou Enseia. {2939}{3002}W tym czasie, zgodnie z wol� Sakujuna, {3013}{3066}Shuurei od lunchu gra�a na erhu. {3384}{3432}Shuurei szuka�a dw�ch rzeczy. {3452}{3483}Swojej kwiatowej szpilki do w�os�w {3496}{3605}oraz Sa Kokujuna i Eiki. {3732}{3852}{c:$48D1CC}Kuruoshii Anime | {c:$C08000}przedstawia: | {f:Georgia}{y:i}Kobiety Nie Cofaj� Danego S�owa. | {c:$C08000}{s:25}T�umaczenie: Sagiri - Korekta: bodzio {3959}{3976}Ja... {4004}{4037}...teraz odpoczn�. {4058}{4092}Przyjdziesz ponownie w nocy? {4215}{4259}Naprawd� si� tob� nie nudz�. {4440}{4508}{Y:i}Musz� si� pospieszy� | i odnale�� Kokujuna oraz pani� Eiki. {4567}{4612}Co jest z t� rezydencj�? {4621}{4651}Przecie� to nie mia� by� labirynt! {4709}{4742}Kt�r� drog� powinnam wybra�? {4777}{4790}Dobrze. {5093}{5115}Panienko Shuurei. {5144}{5178}Jeste� Kou Shuurei, prawda? {5189}{5209}K-Kim jeste�? {5223}{5270}Twoja muzyka by�a wspania�a. {5293}{5346}Szybko ci� znalaz�em, dok�adnie tak jak powiedzia� Ensei. {5389}{5435}Mi�o mi ci� pozna�, Shuurei. {5447}{5468}K-Kim jeste�? {5481}{5506}Jestem... {5516}{5566}...przyw�dc� gizoku, kondor�w prowincji Sa. {5571}{5607}Mam na imi� Shourin. {5618}{5658}Kondor prowincji Sa? {5679}{5698}Co to ma znaczy�? {5713}{5744}Jaki� czas temu, {5750}{5833}m�j ojciec wiele zawdzi�cza� panu Shouka. {5841}{5860}Ojcu? {5869}{5960}Wi�c jestem tu, aby troch� pom�c | i sp�aci� cz�� tego d�ugu. {5995}{6052}Rou Ensei kaza� mi przekaza� list. {6131}{6190}Faktycznie... To jego pismo. {6190}{6202}Sko�czy�am my� toalety. {6203}{6232}- Sko�czy�am my� toalety. | - Skoro dostarczy�em wiadomo��... {6235}{6270}Musimy teraz przygotowa� posi�ek. {6311}{6333}Poza tym {6344}{6444}s�ysza�am, �e d�wi�k erhu dochodzi� | z dodatkowej budowli. Ciekawe, czy gra na nim pan Sakujun? {6452}{6481}Jest wspania�y! {6664}{6685}To jest... {6931}{6943}Rany, {6960}{7017}zmieni�a� zdanie co do | poobiednich drzemek w moim towarzystwie? {7036}{7094}Chcia�abym dosta� szat� s�u�by. {7139}{7156}Dobrze. {7303}{7319}Dzi�kuj�. {7326}{7361}Po�ycz� to na jaki� czas. {7387}{7447}Skoro ju� tu jeste�, | chcia�bym, aby� przeczesa�a mi w�osy. {7451}{7477}Moja s�odka s�u�ko. {7591}{7610}Sko�czy�am. {7657}{7708}�ycz� ci powodzenia, | aby� znalaz�a to, czego szukasz. {7941}{7979}{Y:i}Skoro pr�buj� znale�� | informacj� o tej wa�nej rodzinie, {7982}{8010}{y:i}to ubranie jest najlepszym rozwi�zaniem. {8026}{8084}{y:i}Poza tym praca s�u�ki jest moj� specjalno�ci�. {8132}{8171}{y:i}Wi�c na pewno znajd�... {8201}{8222}{y:i}...t� dw�jk�. {8250}{8312}Pan Chuushou wydaje si� by� | przera�aj�c� osob�, prawda? {8325}{8423}A s�ysza�y�cie, �e wyrzuci� pani� Eiki? {8437}{8461}Naprawd�? {8470}{8506}To prawda, �e ostatnio w og�le jej nie widuj�. {8506}{8516}- To prawda, �e ostatnio w og�le jej nie widuj�. | {y:i}- Dla Sa Chuushou pani Eiki by�a przeszkod�? {8517}{8595}{y:i}Dla Sa Chuushou pani Eiki by�a przeszkod�? {8634}{8683}{y:i}Przywyk�am do czyszczenia toalet. {8716}{8780}Czy to prawda, �e pan Soujun umar�? {8793}{8888}Czyli nast�pnym przyw�dc� | zostanie hedonistyczny pan Sakujun? {8897}{8959}Na pewno jest lepszy od tego niezorganizowanego Kokujuna. {8968}{9026}Poza tym kr��� plotki, �e zosta� uwi�ziony. {9048}{9067}{y:i}Uwi�ziony? {9081}{9146}{y:i}Czyli jest gdzie� w rezydencji. {9425}{9440}Ukryty pok�j? {9516}{9541}Tu nie. {9885}{9907}Sekretne wyj�cie? {9924}{9958}Wi�c tu te� go nie ma? {10126}{10167}Jak du�a jest ta posiad�o��? {10183}{10222}Wed�ug mnie jest bardzo podejrzana! {10229}{10260}Ma zbyt wiele sekretnych pokoi. {10285}{10373}Poza tym nikt nic nie m�wi | o miejscu przebywania Kokujuna. {10429}{10493}Ciekawe, gdzie jest... Kokujun. {10616}{10682}Zako�czy�... wszystko. {10726}{10775}Tak jak zrobi� to wuj Enjun. {10796}{10815}Wszystko... {11153}{11177}To na nic. {11185}{11216}Co tam robisz? {11251}{11313}Przysz�am zebra� �mieci. Przepraszam! {11411}{11442}By�o blisko! {11468}{11541}Znalaz�a� to, czego szukasz, moja s�odka s�u�ko? {11581}{11626}A mo�e zrobisz mi herbaty? {11630}{11666}Mam du�o pracy! {11799}{11870}Nigdy nic nie wiadomo. | Mo�e sekretny pok�j b�dzie w takim miejscu... {11887}{11925}�ycz� dobrej pracy! {11944}{11975}Nawzajem! {12006}{12065}Rany, jeste�my tacy zaj�ci, | a oni nawet nie zatrudni� dodatkowych ludzi... {12068}{12100}To troch� k�opotliwe, wiesz? {12109}{12131}Prawda. {12150}{12272}C�, zbli�a si� ceremonia zaprzysi�enia | nowego przyw�dcy klanu oraz �lub... {12305}{12375}Kto by pomy�la�, �e pan Sakujun si� �eni! {12388}{12433}Kr��� plotki, | �e jego partnerk� jest panienka z rodziny Kou. {12441}{12498}Wiesz, �e zda�a Pa�stwowy | Egzamin mimo �e jest kobiet�? {12511}{12573}Bez w�tpienia ma z�owieszcz� twarz. {12584}{12609}Prawda? {12646}{12674}M-Masz racj�... {12687}{12778}Czy pani Eiki b�dzie na tej ceremonii? {12796}{12840}P-P-Pani Eiki... Nie wiem. {12854}{12918}Chcia�abym zobaczy�, jak� jest osob�. {12954}{12997}Jeste� tu nowa, prawda? {13002}{13059}Nie mo�esz wypytywa� o pani� Eiki. {13070}{13096}Dlaczego? {13105}{13170}Ka�dy, kto si� do niej zbli�y, zostanie unicestwiony. {13181}{13252}Je�li podpadniesz | panu Chuushounowi, b�dziesz sko�czona! {13279}{13326}Kr��� plotki, �e pani Eiki i Kokujun... {13334}{13405}...rozgniewali go i zostali gdzie� zamkni�ci! {13457}{13529}Je�li Sa Chuushou wi�zi | ka�dego, kto go rozgniewa... {13572}{13621}Czyli sekretny pok�j... {13630}{13689}...musi by� w miejscu, | gdzie przebywa Sa Chuushou. {13705}{13750}Ale tak �atwo si� tam nie dostan�... {13759}{13796}To miejsce naprawd� jest podejrzane. {13827}{13856}K-Kiedy tu wszed�e�? {13862}{13921}Niewa�ne. Przyjrza�em si� temu miejscu {13928}{14015}i s�ysza�em dziwny | odg�os pod moimi stopami. {14028}{14049}By�e� tam? {14050}{14067}Kiedy? {14071}{14101}Wiele razy w �rodku nocy. {14109}{14187}To uczucie by�o podobne do sytuacji, {14193}{14268}gdy ponownie sprawdzasz | pu�apk� zastawion� na dzikie zwierz�ta. {14281}{14312}Wi�c to podziemny pok�j... {14342}{14414}Zgodnie z odg�osem moich krok�w, jest du�y i g��boki. {14426}{14454}My�l� te�, �e co� tam �yje. {14463}{14503}Chcesz powiedzie�, �e kto� tam jest? {14530}{14577}Nie wiem, czy to cz�owiek, {14592}{14624}ale to bardzo prawdopodobne. {14647}{14691}Podziemna komnata poni�ej pokoju. {14702}{14754}To idealne miejsce na ukrycie cz�owieka. {14767}{14825}Czy mo�esz o tym powiedzie� Enseiowi i reszcie? {14832}{14850}Pewnie. {14938}{14988}{y:i}Dobrze rozumiem, dlaczego Ensei ci� tu przys�a�. {15019}{15068}{y:i}Licz� na ciebie, Shourin. {15112}{15186}Podziemna komnata | w posiad�o�ci staruszka Chuushou? {15193}{15232}To podejrzane, prawda? {15239}{15292}Wi�c tam przebywa pani Eiki, prawda? {15336}{15394}Nie, prawdopodobnie Kokujun. {15399}{15464}Staruszka Eiki jest silna, | wi�c nic jej nie b�dzie. {15470}{15577}W�tpi�, aby spokojnie da�a si� | zamkn�� Chuushounowi w podziemnej komnacie. {15619}{15669}Ciekawe, czy Kokujunowi nic nie jest? {15680}{15736}Skoro Shourin m�wi, �e wyczu� czyj�� obecno��, {15739}{15763}Kokujun musi �y�. {15771}{15819}Poza tym Sou zgin��, {15825}{15913}wi�c oszcz�dz� go na wypadek, | gdyby co� si� sta�o Saku. {15922}{15955}Oszcz�dz�? {15981}{16077}Shourin, powiedz ksi�niczce, | �e Kokujun jest gdzie� w podziemiach. {16109}{16131}Dobra. {16584}{16604}Shuurei. {16634}{16654}Shourin. {16659}{16702}Mam wiadomo�� od Enseia. {16709}{16791}{Y:i}Prawdopodobnie Kokujun | przebywa gdzie� w podziemiach. {16804}{16856}Dobrze. Ale jak mam si� tam dosta�? {16866}{16917}W pod�odze nie by�o wej�cia. {16925}{17022}Wi�c musi znajdowa� si� w innym miejscu. {17034}{17124}W nocy poszukam tego wej�cia. {17150}{17211}Dzi�kuj�. Uwa�aj, aby nikt ci� nie znalaz�. {17373}{17441}Czy ta rezydencja nie jest troch� podejrzana? {17467}{17496}Masz co� konkretnego na my�li? {17508}{17584}To nie jest zabawne. | Po co wam te ukryte pokoje? {17599}{17633}Pe�no tu kryj�wek. {17649}{17697}Wygl�da na to, �e ci�ko pracujesz. {17715}{17782}Warto by�o szuka� tych pokoi? {17794}{17839}Wi�c przyznajesz, �e to haniebne, prawda? {17852}{17899}Powiedzia�em, czy warto by�o. {17909}{17990}Lecz jedna rzecz nadal jest nie sprawdzona. {18002}{18092}S�ucham? Masz dobre nerwy, skoro tak m�wisz. {18319}{18345}C-Co? {18359}{18393}To nic... {18406}{18446}Oboje powinni�my si� wstydzi�, prawda? {18476}{18542}A mo�e zrobimy co�, co jeszcze bardziej nas zha�bi? {18556}{18584}Nie, podzi�kuj�! {18590}{18649}To ostatnia rzecz, kt�rej bym chcia�a! {18667}{18727}Niedobrze. | Wi�c prze�o�ymy to na p�niej, dobrze? {18868}{18896}Jeszcze jedno. {18921}{18993}Wygl�da na to, | �e dziadek chce si� jutro z tob� spotka�. {19004}{19033}Sa Chuushou? {19045}{19070}Chce si� ze mn� spotka�? {19085}{19178}No c�,...
Voldzio