gm_7_8.pdf

( "3%&/

LIPIEC-SIERPIEŃ

2011

Cena 8 zł + 8% VAT

ISSN 2083-117X

NBSLFU

MAGAZYN PROFESJONALISTÓW BRANŻY OGRODNICZEJ

Temat numeru – Jak prowadzić handel zimą?

Profesjonalne systemy nawadniania

„Wiosna zaczyna się jesienią” – jesienne nawozy hobbystyczne

„Królowa roku 2012” – relacja z RHS Hampton Court Palace Flower Show

Spis treści

Szanowni Państwo

Najbliższe tygodnie w branży ogrodniczej stoją pod znakiem Wystaw. Już 26 sierpnia w Warszawie

rozpocznie się 19. edycja prestiżowych targów „Zieleń to Życie”. Naszych Czytelników serdecznie

zapraszamy do odwiedzenia stoiska „Garden Market” znajdującego się w Hali nr 3, stoisko nr 198.

W tym roku targi odbywają się pod hasłem „Ogród – dobry ruch!”, a weźmie w nich udział około

300 firm. Z dreszczykiem emocji już teraz czekamy na przyznanie Zielonych Laurów oraz medali

w konkurście roślinnych Nowości. Natomiast właścicielom i managerom centrów ogrodniczych

polecamy konferencję „Centrum Ogrodnicze Przyszłości” z udziałem Johna Stanleya.

Już na początku września w niemieckiej Kolonii branża ogrodnicza spotka się na targach Spo-

ga+Gafa, 4-6 września. Przypominamy, że szczególnie interesująco zapowiada się tu dzień po-

święcony centrom ogrodniczym. Ich przedstawiciele będą mogli wziąć udział w szkoleniach po-

święconych metodom ekspozycji produktów ogrodniczych, sprzedaży roślin oraz wykorzystaniu

multimediów w placówkach handlowych.

Natomiast w tym numerze „Garden Market” zastanawiamy się już nad jesienią, dlatego znajdziecie

Państwo teksty poświęcone tej właśnie porze roku. O tym, jak ważna jest obecnie sprzedaż nawo-

zów jesiennych oraz czy ich stosowanie korzystnie wpływa na rośliny zastanawiamy się w tekście

„Wiosna zaczyna się jesienią”. W numerze znajduje się także opis odkurzaczy do liści, bowiem Po-

lacy coraz chętniej sięgają po towary ogrodnicze może nie „pierwszej potrzeby”, jednak znacznie

ułatwiające prace w ogrodzie. Natomiast w temacie numeru sięgamy jeszcze dalej, do zimy i za-

stanawiamy się, co zrobić, by handel w centrum ogrodniczym nie zamierał tą pora roku. Pomysły

proponujemy w tekście „Jak nie zapaść w zimowy sen?”

Szczególnie mocno polecam relację z wystawy RHS Hampton Court Palace Flower Show, która

odbywała się w lipcu. W tekście „Królowa roku 2012” – szczegółowo opisujemy różę ‘Moment in

Time’, która została uhonorowana tytułem „Róży roku 2012”. Została wyhodowana w uznanej szkół-

ce Mattocks Roses. Czekamy na Państwa opinię, czy tytuł przyznano zasłużenie?

Magda Zdort, Redaktor Naczelna

2 23

W numerze:

4 Wydarzenia

12 Jak nie zapaść w zimowy sen?

16 Tajemnica pieczarki

18 Jak grzyby po deszczu

20 Pnące rośliny lecznicze

22 Sprzedajemy cebulki kwiatowe

23 Wiosna zaczyna się jesienią

25 W pogoni za wygodą

28 Nawadnianie w świecie szkółek

30 Serce produkcji

32 Spotkanie branży

33 Platforma wielu korzyści

34 W poszukiwaniu roślin

36 Jabłko z szeregowca

39 Królowa roku 2012

41 Nowości

2 25

WYDAWCA

MB Media s.j.

ul. Pruszkowska 17

02-119 Warszawa

tel. 22 867 27 55

faks 22 824 70 16

biuro@mbmedia.pl

www.mbmedia.pl

REDAKCJA

MAGDA ZDORT

redaktor naczelna

magda.zdort@mbmedia.pl

REKLAMA

EMILIA KRZYWONOSIUK

tel. 22 824 70 17 w. 114

emilia.krzywonosiuk@mbmedia.pl

ANNA ZAŁĘSKA

tel. 22 824 70 17 w. 104

anna.zaleska@mbmedia.pl

3 39

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności

za treść materiałów reklamowych.

Wydawca zastrzega sobie prawo do

skrótów nadesłanych materiałów.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Przedruk

w całości lub części tylko za zgodą

Wydawcy.

PRZYGOTOWANIE I DRUK

Lotos Poligrafia sp. z o.o.

ul. Wał Miedzeszyński 98

04-987 Warszawa

www.lotos-poligrafia.pl

3 36

Garden market | 3

Wydarzenia

z Nowy park maszyn

o nowoczesne urządzenia do

przetwórstwa tworzyw sztucz-

nych. Dzięki inwestycji, firma

będzie mogła jeszcze lepiej

odpowiadać na rosnące zapo-

trzebowanie odbiorców, jak

również rynków zagranicznych.

Nowoczesny park maszynowy

pozwala na zastosowanie naj-

nowszych technologii w dzie-

dzinie przetwórstwa – tyczy się

to wszystkich produktów firmy

Kwazar. Powodem do dumy

jest fakt, że to jedyna w Polsce

inwestycja sfinansowana przy

użyciu środków Polskich, a nie

zagranicznych.

Obecnie Kwazar Corporation

jest w światowej czołówce firm

pod względem ilości produko-

wanych opryskiwaczy oraz ich

innowacyjności.

W ramach realizacji programu rozwoju firmy, Kwazar Corporation

poszerzył swój park maszynowy o nowoczesne urządzenia

do przetwórstwa tworzyw sztucznych. Dzięki inwestycji firma będzie mogła jeszcze lepiej

odpowiadać na rosnące zapotrzebowanie odbiorców, również rynków zagranicznych.

Nowy park maszynowy pozwala na zastosowanie najnowszych technologii w dziedzinie

przetwórstwa – tyczy się to wszystkich produktów firmy Kwazar.

K wazar Corporation

ne, poręczne i przydatne do

różnych zastosowań. Obec-

nie Kwazar Corporation jest

ważnym producentem różnego

rodzaju opryskiwaczy na świe-

cie. Eksport stanowi poważną

część przychodów spółki.

Firma dystrybuuje swoje pro-

dukty do 104 krajów na całym

świecie. Są one powszechnie

znane i cenione nawet w tak

odległych zakątkach, jak: Stany

Zjednoczone, Chile, Mek-

syk, Anglia, Francja, Ukraina,

Rosja, Australia, Kuba, Angola,

Nigeria czy Ghana. W ramach

realizacji programu rozwoju

firmy, Kwazar Corporation

z myślą o produkcji nowych

wielkogabarytowych produk-

tów z tworzyw sztucznych, po-

szerzył swój park maszynowy

powstał w 1989 roku

w Jaktorowie pod War-

szawą. Od tego czasu tworzy

urządzenia przydatne w domu,

w ogrodzie, jaki również do

zastosowań technicznych.

Przez lata dopracowano każdy

szczegół konstrukcyjny urzą-

dzeń tak, aby produkowane

opryskiwacze były ergonomicz-

z Dni otwarte w firmie W. Legutko

prowadzącym program

„Rok w ogrodzie” w TVP1

oraz wziąć udział w zabawie

tanecznej, czy konkursach.

Oferta firmy W. Legutko skie-

rowana jest do posiadaczy

ogródków przydomowych

i działkowych oraz produ-

centów wielkotowarowych,

zarówno w kraju jak i za

granicą.

Po raz pierwszy w historii dni otwarte organizuje W. Legutko Przedsiębiorstwo Hodowlano-

Nasienne. Firma zaprasza w weekend 2-3 września 2011 r. do swojej siedziby w Jutrosinie.

U ważamy, że dni otwarte

wych Roślin, zwiedzanie fir-

my oraz poletek kontrolnych

w towarzystwie przewodnika.

Odwiedzający będą mieli

okazję spotkać się także

z Witoldem Czuksanowem,

będą one bardzo dobrą

okazją do poznania nas,

nawiązania nowych kontaktów

handlowych i towarzyskich oraz

wymiany doświadczeń. Wezmą

w nich udział zarówno przedsta-

wiciele branży ogrodniczej, jak

również właściciele ogrodów

i działek – informuje Judyta

Sikacka, młodszy specjalista ds.

marketingu w firmie W.Legutko.

Przedsiębiorstwo zadbało

o ciekawy program imprezy.

W trakcie dni otwartych intere-

sująco prezentuje się tzw Strefa

Biznesu – miejsce spotkań,

będące platformą dyskusji

dotyczących branży, utrwala-

nia relacji z dotychczasowymi

partnerami biznesowymi,

a także rozmów z potencjalny-

mi klientami.

Ciekawie zapowiadają się

także Mini Targi (jako sposób

na promocję produktów,

a swoją obecność potwier-

dzili m.in. Agrecol, Agrim-

pex, JAF Polska, Kwazar,

Hydrokomplet, Marolex,

Kronen, Centnas i Ramp),

kiermasz ogrodniczy oraz

Akademię Pięknych i Zdro-

4 | Garden market lipiec-sierpień 2011

reklama

z Agroma w górę

Notowany na New Connect producent i dystrybutor

sprzętu ogrodniczego Agroma S.A. odnotowała w I pół-

roczu 2011 ponad 50 procentowe wzrosty wszystkich

głównych wskaźników finansowych. Podczas spe-

cjalnej konferencji prasowej przedstawiciele spółki

omówili także perspektywy rozwoju polskiego rynku

urządzeń ogrodowych i zaprezentowali ranking najle-

piej sprzedających się produktów.

Agroma szacuje, że obecnie

polski rynek rośnie w tempie

10 proc. rocznie – a potencjał

tego wzrostu (w porównaniu

do takich krajów jak Niemcy

czy Francja) jest bardzo duży.

„W Polsce dopiero dociera-

my do świadomości konsu-

mentów, którzy właśnie teraz

odkrywają, że wykorzystując

odpowiedni sprzęt można

łatwiej i efektywniej dbać

o tereny zielone” powiedział

Prezes Staszewski.

Bardzo popularne wśród

klientów były również

traktorki marki Craftsman.

Spółka, która teraz kończy

właśnie przygotowania

do wprowadzenia oferty

jesienno-zimowej planuje, że

w kolejnym sezonie wiosen-

no-letnim sukces rynkowy

odniesie własna linia produk-

towa traktorków pod marką

Agroma.

– Przygotowujemy się do

tego momentu już od ponad

dwóch lat. W tym roku wpro-

wadziliśmy do naszej oferty

pierwszy model traktorka

pod marką Agroma i uzna-

jemy tą premierę za bardzo

udaną. W sezonie 2012

chcemy zaoferować klien-

tom już całą gamę modeli,

dostosowanych do potrzeb

użytkowników i dzięki duże-

mu wachlarzowi akcesoriów,

o elastycznych zastoso-

waniach. Będzie to jeden

z elementów, który pozwoli

nam na dalsze zwiększanie

przychodów – powiedział

Prezes Staszewski.

POTWIERDZONA

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ!

A groma S.A. odno-

Przypomnijmy, że w pierw-

szym półroczu Agroma

wprowadziła do swojej

oferty ok. 10 nowych pro-

duktów. Spółka rozpoczęła

także działalność w zupełnie

nowym segmencie – Open

Price Point (segment pro-

duktów na każdą kieszeń,

zaprojektowanych z wyko-

rzystaniem sprawdzonych

rozwiązań i przeznaczonych

do użytku przydomowego).

Wchodząc w ten segment

Agroma wprowadziła do

dużych sieci handlowych,

takich jak Leroy Merlin,

czy OBI linie produktowe

pod specjalnie w tym celu

zapro-jektowanymi marka-

mi. Oferowane w ramach

tych marek kosy spalinowe

cieszyły się dużym powodze-

niem klientów, stając się jed-

nym z rynkowych przebojów

Spółki i znacząco przyczyniły

się do wzrostu przycho-

dów. „Szacujemy, że nasze

przychody, uzyskane ze

sprzedaży kos spalinowych

marki Agroma wzrosły w

pierwszym półroczu 2011 r.

ponad trzykrotnie” powie-

dział Prezes Staszewski.

towała w I półroczu

2011 ponad 50 pro-

centowe wzrosty wszystkich

głównych wskaźników finan-

sowych. Przychody wyniosły

18 mln 882 tys. złotych i były

o blisko 52 proc. wyższe

niż w analogicznym okresie

ubiegłego roku (niecałe

12,5 mln złotych). Marża

brutto wyniosła 4,7 mln zł

i była o 56,5 proc. wyższa niż

w I półroczu 2010 (3 mln zł).

Spółka powiększyła także

zysk netto, który w porów-

naniu rok do roku wzrósł

o 56,5 proc., z ponad 370

tys. zł do ponad 580 tysięcy

złotych.

– Wypracowaliśmy dobre

wyniki nawet pomimo

niekorzystnych warunków

pogodowych. Gdyby nie

długa zima i majowe susze,

wzrosty byłyby jeszcze więk-

sze. Dobre wyniki to zasługa

konsekwentnie prowadzo-

nej polityki rozszerzania

naszej gamy produktowej

i wchodzenia na nowe rynki

– wyjaśnia Prezes Zarządu

Agroma S.A. Piotr Staszew-

ski.

NOWOŚCI!

PNĄCZA – DO OGRODU

I NA LECZNICZE HERBATKI

Zapraszamy

do odwiedzenia

naszego stoiska nr 32

na wystawie "Zieleń to Życie"

w dniach 26-28 sierpnia w Warszawie

SPRZEDAŻ WYŁĄCZNIE HURTOWA

www.clematis.com.pl

CLEMATIS Sz. Marczyński, W. Piotrowski s. j.

– Szkółka Pojemnikowa

ul. Duchnicka 27, 05-800 Pruszków

tel. (+48 22) 722 26 64, fax (+48 22) 722 26 63

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: