{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8}{127}/Hot in Cleveland jest nagrywane przy|/udziale publicznoci. {128}{176}Kto wyglšda dzisiaj seksownie. {177}{207}Dzięki. {208}{287}Mówiłam o sobie. {298}{345}Wychodzę dzisiaj z Royem. {345}{449}Nasze zdrowie i naszych pištkowych randek. {486}{518}Mam randkę z modelem. {518}{588}Jest młody, przystojny|i jest modelem. {589}{623}Widziałymy go w czym? {624}{649}W wielu rzeczach. {650}{696}W reklamie Wielkiego Banku|Spółdzielczego Cleveland, {697}{749}w którym podajš sobie ręce|oraz w reklamie ubezpieczenia, {750}{818}w której ręka kołysze dziecko,|oraz w reklamie hydraulicznej, {819}{927}w której dłoń wycišga|pukiel włosów z odpływu. {928}{957}Więc jest modelem dłoni. {958}{1047}Tak.|Jest modelem. {1048}{1080}Wychodze na kolejnš randkę z Lou. {1081}{1135}Po prostu go uwielbiam. {1136}{1187}- Ale?|- Żadnego ale. {1188}{1282}Jeli spotyka się z tobš,|musi być jakie ale. {1283}{1308}Dobra. {1308}{1369}Nie mam pojęcia,|ile ma lat. {1370}{1457}Ma młodš twarz, starcze włosy,|a do tego jest Afroamerykaninem, {1458}{1490}co już całkowicie to utrudnia. {1491}{1530}Wiecie, jak to mówiš. {1531}{1619}Czarni nie pękajš. {1620}{1684}Muszę to wyszeptywać,|jeli to komplement? {1685}{1743}Czemu po prostu go nie spytasz,|ile ma lat? {1744}{1888}Bo wtedy może spytać, ile ja mam lat,|a jeszcze nie zdecydowałam. {1889}{1944}A ja mam randkę z uroczym,|misiowatym, zabawnym Andym. {1944}{1994}Mówiłam wam, że trenuje|dziecięcš drużynę piłki nożnej? {1995}{2056}W takim razie musi być biedny. {2056}{2093}Victoria! {2094}{2148}Dzisiaj może być ta noc. {2148}{2182}To nasza dwunasta randka. {2183}{2251}Nie wiem jak możesz wytrzymać|do dwunastej randki. {2252}{2276}Ja nigdy nie mogę. {2276}{2348}Jakby ty kiedykolwiek była|na dwunastej randki. {2410}{2500}Tekst polski: Steward {2510}{2610}Hot in Cleveland 3x05|/One Thing or a Mother {2620}{2643}Za twoje piękno. {2644}{2671}Za to mogę wypić. {2808}{2912}O mój boże, twoje dłonie...|Sš naprawdę niesamowite. {2913}{2964}Rzeczywicie sš. {2964}{3045}Proporcjonalnie, sš identyczne z tymi|od Dawida Michała Anioła. {3046}{3131}Praktycznie pozbawione sš porów,|więc nie pocš się w wietle reflektorów. {3132}{3190}A moja skóra jest tak delikatna|jak jedwab, {3191}{3260}a do tego tak napięta|jak skórka owocowa. {3260}{3356}Poczuj jak miękkie, a zarazem twarde|jest mięso mych dłoni. {3529}{3568}To takie cudowne. {3569}{3654}Nie chcę, żeby kiedykolwiek|przestały dotykać mojš twarz. {3655}{3770}Nie uwierzysz, ile ten łobuz|ma za sobš ręcznych robótek. {3840}{3870}Ręcznych robótek? {3871}{3922}To dzięki nim trzepię kasę. {3923}{3992}Właciwie to dzisiejsza robótka ręczna|opłaciła nam tę kolację. {4190}{4226}Gdzie moje sztućce? {4227}{4272}To etiopska kuchnia. {4273}{4300}Je się tutaj palcami. {4301}{4351}O, nie. {4352}{4425}Nie mogę dotykać egzotycznego|jedzenia tymi dłońmi. {4426}{4489}Przyprawy mogš zmienić kolor|mojego naskórka. {4490}{4574}Nie wiem, co powinnam zrobić. {4575}{4623}Mogłaby? {4849}{4954}Musiałem pocišgnšć za kilka sznurków,|ale udało mi się załatwić rezerwację w Finique. {4955}{4988}To wietnie. {4989}{5024}Możemy tam pójć. {5025}{5092}Albo możemy pójć na górę. {5093}{5132}Żartujesz? {5133}{5232}Celem tej całej kolacji,|było pójcie na górę. {5233}{5301}Jeli chodzi o cisłoć,|na górze jest twoja sypialnia? {5302}{5377}Bo jeli jest inaczej,|to ja jestem naprawdę głodny. {5425}{5486}Mam teorię według której,|muzyka której słuchasz w młodoci, {5487}{5508}definiuje cię. {5509}{5557}Dla mnie to muzyka lat 80. {5558}{5632}U2, Michael Jackson, Prince. {5633}{5681}A co z tobš? {5682}{5737}Kiedy byłem młody,|uczyłem się gry na fortepianie. {5738}{5774}Więc interesowałem się muzykš barokowš. {5775}{5829}Bach, Handel, Vivaldi. {5830}{5895}Uwielbiam ten rodzaj muzyki,|ponieważ... {5896}{5962}- Nie starzeje się?|- Tak. {5963}{5986}Wybaczysz mi na moment? {5987}{6033}Pójdę skorzystać z toalety. {6081}{6120}Przepraszam. {6121}{6161}Widzisz kolesia, z którym jestem|na randce? {6162}{6201}Jak mylisz, ile ma lat? {6202}{6237}Ciężko powiedzieć. {6238}{6329}Nie wiem czy ma 45 lat,|czy jest w twoim wieku. {6330}{6381}Mylisz, że ile mam lat? {6381}{6436}Sama nie wiem, 60? {6437}{6477}Ciężko stwierdzić po białych ludziach. {6477}{6537}Pękacie. {6593}{6621}Elka, co tutaj robisz? {6622}{6658}Mylałem, że spotkamy się w restauracji. {6659}{6735}Pomylałam, że piknik w rodku|może być fajny. {6736}{6772}Nigdy nie widziałam|twojego mieszkania. {6773}{6820}Mam teraz w nim straszny bałagan. {6821}{6891}Wiesz, gdzie najbardziej lubię|mieć pikniki w rodku? {6892}{6933}Na zewnštrz.|Chodmy. {6934}{6983}Ukrywasz co przede mnš? {6984}{7037}/Roy, kto tam jest? {7037}{7081}Mówiłe, że twoja żona nie żyje. {7082}{7113}Bo nie żyje. {7114}{7138}To moja matka. {7139}{7195}Twoja matka? {7196}{7240}Ile ma lat? {7241}{7299}Co za niegrzeczne pytanie. {7348}{7393}Elka, to moja mama. {7394}{7429}Mamo, to Elka. {7429}{7495}Co u pani słychać?|Miło mi poznać. {7496}{7549}Przypominasz mi pierwszš żonę Roya. {7549}{7576}Dziękuję. {7577}{7649}Też jej nie lubiłam. {7730}{7797}Jak mamy niby ze sobš chodzić,|skoro twoja matka tego nie pochwala? {7807}{7849}Elka, jestemy doroli. {7850}{7926}Nie potrzebujemy jej zgody. {7927}{8030}Będziemy się spotykać po kryjomu. {8030}{8084}Szkoda, że nie ma twojego ojca. {8085}{8114}Przynajmniej by jš czym zajšł. {8115}{8182}Też bym tego chciał. {8182}{8292}Ale rozstali się w zeszłym roku|i przeprowadził się do Bostonu. {8354}{8398}To od mamy. {8398}{8430}Czuje bóle w klatce piersiowej. {8430}{8485}- Och, nie.|- Tak mi przykro, Elka. {8486}{8513}Niedługo do ciebie zadzwonię. {8514}{8558}Oczywicie. {8634}{8677}Co się stało Royowi? {8678}{8750}Jego matka le się czuje. {8750}{8838}Słucham? {8838}{8862}Jego matka? {8863}{8926}Ile ona ma lat, 110? {8927}{9024}Tak, w przyszłym tygodniu. {9025}{9087}Włanie jš poznałam|i mnie nie lubi. {9088}{9258}Wspomniała o jakim niezręcznym temacie,|na przykład wojnie hiszpańsko-amerykańskiej? {9258}{9285}Co ci się stało? {9286}{9353}Samochód Chada złapał gumę. {9354}{9536}A skoro jutro ma pracę, ja musiałam zmienić oponę,|żeby chronić jego dłonie. {9537}{9595}Jest modelem. {9620}{9664}Twój telefon. {9665}{9749}To od matki Roya. {9750}{9814}A to suka! {9815}{9872}Elka! {9873}{9943}"Mogę udawać zawał,|kiedy tylko zechcę". {9944}{10042}"M-L-L-K-F".|Co to znaczy? {10043}{10097}To SMSowy skrót dla seniorów. {10098}{10169}/Muszę lecieć.|/Leci "Koło fortuny". {10335}{10399}No i ile lat ma Lou? {10400}{10424}Nie mam pojęcia. {10425}{10473}Naprawdę ciężko go przyszpilić. {10474}{10570}Może zamiast go przyszpilać,|powinna go przygwodzić. {10679}{10714}To było niesamowite. {10715}{10769}Jaja sobie robisz?|Było fantastycznie. {10770}{10800}Piona. {10801}{10838}Za które z nas przybijamy? {10839}{10867}To zasługa wysiłku grupowego. {10868}{10940}W orgazmie nie ma "ja". {11026}{11137}Teraz, kiedy poszlimy na górę,|zaczynam tęsknić za tš kolacyjkš. {11138}{11180}Mogę ci co przyrzšdzić. {11181}{11239}Nie trzeba. {11240}{11320}Przyniosę nam co z kuchni. {11321}{11393}Zaraz wrócę. {11521}{11570}Co? {11570}{11609}Chcesz może swoje bokserki? {11610}{11661}Bo jestem pewna, że sš gdzie tutaj.|Mogę je znaleć. {11662}{11685}Nie trzeba. {11686}{11728}Chyba, że tobie to przeszkadza. {11729}{11821}Nie, nie, nie. {11822}{11870}Podoba mi się to. {11871}{11924}Pomylałam tylko,|że możesz się poczuć za bardzo na widoku. {11925}{11958}Twoich współlokatorek jeszcze nie ma? {11959}{12073}- Nie.|- W takim razie spoko. {12074}{12146}Mój boże, te pierogi sš przepyszne. {12234}{12332}Nie odwracaj sie jeszcze,|ale Andy jest w naszej kuchni półnagi. {12333}{12368}O boziu. {12451}{12547}Czerwona koszula, żadnych majtek.|Ciekawy widok. {12548}{12611}Wyglšda jak Kubu Puchatek. {12719}{12745}Dzień dobry wszystkim. {12745}{12816}Dzień dobry. {12817}{12853}Jak tam dwunasta randka? {12853}{12885}Wspaniała. {12886}{12929}Warto było czekać. {12930}{13015}Ale? {13016}{13057}Dobra, jest jakie ale. {13057}{13134}Wiemy. {13135}{13197}A to dupa. {13197}{13258}Och, nie.|Widziałycie go. {13259}{13305}Wczoraj zszedł na dół. {13306}{13393}Wyglšdał trochę jak Puchatek. {13394}{13429}Dokładnie! {13430}{13485}Ciężko facetowi tak wyglšdać. {13486}{13541}To tak jak być nagim pod trenczem. {13542}{13579}Kiedy kobieta tak robi, to seksowne, {13580}{13682}ale kiedy facet,|dzwoni się po gliny. {13683}{13746}Chciałabym, żeby przestał,|ale nie wiem, jak mu to powiedzieć. {13747}{13776}Co mam zrobić? {13777}{13842}Powinna zapytać Prosiaczka. {13934}{13997}W nocy wstał,|żeby otworzyć okno... {13998}{14045}Puchatek. {14045}{14107}Rano siedział na moim skórzanym fotelu,|czytajšc gazetę... {14108}{14175}Puchatek. {14176}{14216}Ale powiedziałam,|że mi się to podoba. {14217}{14269}Wszystkie tak mówimy. {14293}{14349}Co mam teraz zrobić? {14350}{14411}Popro Roya, żeby z nim pogadał. {14412}{14447}Kiedy był pedagogiem. {14448}{14494}Dobry jest w rozmowie z ludmi. {14495}{14556}Chyba, że chodzi o jego matkę. {14557}{14602}Czekaj, jego matkę? {14603}{14689}Roy mieszka z matkš,|która nie lubi Elki. {14689}{14738}Po prostu musi cię poznać lepiej. {14739}{14781}Urzšdmy koktajl party. {14781}{14809}Będziemy cię chwalić. {14810}{14876}A ty uruchomisz specjalny urok Elki. {14877}{14953}Potrafię być cholernie urocza. {14953}{15098}A ja zaproszę Chada,|żebycie wszystkie mogły poczuć jego ręce. {15099}{15194}A ja Lou, żebycie pomogły mi rozgryć,|ile ma lat. {15195}{15273}Może Roy porozmawia z Andym i delikatnie da mu znać,|że powinien nosić spodnie...
Adria13