{1}{1}23.976 {34}{89}{Y:i}W maju 2009 roku,|byłem bliski zdobycia {94}{156}{Y:i}mojego pierwszego dużego klienta|jako niezależny architekt. {161}{209}{Y:i}Byłem gotów zrobić wszystko|by go zdobyć. {219}{283}Oto czego oczekujemy, synu.|To naprawdę proste. {288}{341}Otwieramy restaurację|o nazwie Rib Town {350}{398}i chcemy, aby była w kształcie {403}{442}kowbojskiego kapelusza. {468}{492}{Y:i}Wszystko. {497}{521}Kowbojskiego kapelusza? {547}{578}To genialne. {585}{605}To mi się podoba! {609}{691}To znaczy, nic tak nie świadczy o dobrym posiłku|jak wnętrze kowbojskiego kapelusza, prawda? {696}{768}Słuchajcie, mówię wam,|jestem tym kogo szukacie. {782}{840}Sądzę, że urodziłem się po to,|aby zaprojektować ten budynek. {844}{866}Po prostu... {876}{897}widzę to. {904}{979}Nie widzę tego. Nie widzę tego.|Nie widzę tego. {1005}{1041}A co w tym takiego dobrego? {1053}{1072}Nie spałeś? {1077}{1130}Powiedziałem tym gościom,|że mam wizje tego czegoś. {1134}{1192}Chcą zobaczyć szkic|za tydzień a ja nic nie mam. {1202}{1245}- To słodkie.|- Słodkie? {1276}{1353}Mógłbym projektować|sale koncertowe i mosty. {1357}{1425}Mosty tak piękne,|że mogłyby być w muzeach. {1429}{1487}I mógłbym zaprojektować te muzea. {1499}{1568}A co zamiast tego projektuje?|Do czego zmierza moja kariera? {1573}{1667}Do dwupiętrowego kapelusza|z ogródkami restauracyjnymi na jego rondzie. {1693}{1739}To chory kosmiczny żart. {1743}{1787}Wszechświat konspiruje przeciwko mi. {1811}{1880}Musisz po prostu wyjść z domu.|Przejść się. Zjeść bajgla. {1904}{1945}Taa, i to rozwiąże wszystko. {1950}{2014}Nie spałem od 34 godzin,|ale bajgiel jest odpowiedzią. {2019}{2091}Cynamonowy bajgiel z rodzynkami|posmarowany odrobiną białego sera. {2108}{2158}Brzmi to całkiem nieźle,|idę po bajgla. {2170}{2213}Weź parasolkę.|Ma padać, {2218}{2257}według Kalosze,|naszego klauna pogodynki. {2261}{2316}Twój program ma klauna,|który prowadzi pogodę? {2321}{2355}To trochę tandetne, nie? {2379}{2465}A jak ma wyglądać ta restauracja,|którą projektujesz, Hoss? {2499}{2537}Świetnie.|Chcesz, abym wyszedł z domu, {2542}{2580}to wyjdę z domu. {2585}{2676}Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć co|wszechświat przygotował mi na zewnątrz. {2688}{2783}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2784}{2856}{Y:i}Dzieci, opowiadam wam historię|jak poznałem waszą matkę. {2861}{2916}{Y:i}Historia ta zawiera|wiele ważnych nauk, {2921}{2961}{Y:i}z których ta może być największa. {2969}{3050}{Y:i}Wspaniałe chwile w naszym życiu,|niekoniecznie związane są z rzeczami, które robimy. {3055}{3117}{Y:i}Mogą one być związane także z rzeczami,|które nam się przytrafiają. {3122}{3194}{Y:i}Nie mówię, że nie możesz podejmować działań|wpływających na twoje życie. {3211}{3271}{Y:i}Musisz je podejmować,|i podejmiesz. {3292}{3343}{Y:i}Ale nigdy o tym nie zapominaj,|w każdej chwili, {3347}{3431}{Y:i}wychodząc frontowymi drzwiami|twoje życie może się zmienić na zawsze. {3453}{3506}{Y:i}Widzicie,|wszechświat ma plan, dzieci, {3510}{3558}{Y:i}a plan ten jest zawsze w ruchu. {3585}{3633}{Y:i}Motyl trzepota swymi skrzydełkami... {3652}{3695}{Y:i}i zaczyna padać. {3709}{3779}{Y:i}To przerażająca myśl.|Ale także cudowna. {3784}{3853}{Y:i}Wszystkie te małe trybiki maszyny|nieustająco pracują, {3858}{3925}{Y:i}po to, abyś wylądował|tam gdzie powinieneś, {3930}{3983}{Y:i}dokładnie wtedy kiedy powinieneś. {3988}{4052}{Y:i}W idealnym miejscu...|o idealnej porze. {4467}{4532}{Y:i}Dzieci, to cud, że wylądowałem|na rogu tej ulicy. {4537}{4609}{Y:i}Szczególnie kiedy weźmiesz pod uwagę|jak łatwo byłoby tam nie wylądować. {4623}{4671}{Y:i}To znaczy, kiedy wyszedł z mieszkania, {4676}{4726}{Y:i}Prawie poszedłem w prawo zamiast w lewo. {4731}{4760}{Y:i}Czemu nie poszedłem w prawo? {4764}{4822}{Y:i}Aby odpowiedzieć sobie na to,|musismy się cofnąć o kilka dni. {4827}{4899}{Y:i}Jak wiecie, w tamtym czasach,|wasza ciocia Robin prowadziła poranny program. {4904}{4978}Eunice wykonała te torebki sama. {4985}{5047}Są one ręcznie haftowane|z najlepszego na świecie jedwabiu. {5052}{5107}Wykonanie jednej zajmuje miesiąc. {5112}{5184}Nie potrafię ująć tego słowami|ile kosztuje to pracy..... {5285}{5321}Przełącz na pogodę, idioto. {5371}{5402}Hej, wszystkim. {5407}{5472}Układ wysokiego ciśnienia|zbliża się z zachodu i... {5536}{5616}Plusem jest, że nabyłam|dzisiaj najsłodszą torebkę. {5630}{5673}Więc, czekaj, dlaczego zwymiotowałaś? {5692}{5745}- Nie chcesz tego wiedzieć.|- Daj spokój. Powiedz mi. {5779}{5803}Jestem w ciąży. {5810}{5879}Wychowam to dziecko razem z tobą.|Nie zostawię cię z tym samą. {5884}{5961}Możemy wziąć ślub jeśli chcesz,|ale wciąż będę widywał się z innymi dziewczynami, {5966}{6021}- więc to musiałoby być jedno z tych małżeństw...|- Boże, przestań. {6026}{6076}Nie jestem w ciąży.|To zatrucie pokarmowe. {6117}{6165}Zjadłam coś z jednego miejsca, {6169}{6256}i trzy godziny później,|rzygałam jak odkręcony hydrant. {6263}{6342}- Boże. Skąd?|- Więc, to obrzydliwe pytanie. {6347}{6385}Nie, skąd było jedzenie? {6431}{6469}- Nie chcę ci mówić.|- Co? {6481}{6543}Wejdź na YouTube.|Wpisz "Robin Scherbatsky poranny program wymiot" {6548}{6582}Robin, w domu tak szybko. {6601}{6644}Ktoś już to umieścił na YouTube'ie? {6656}{6692}Taa... ktoś. {6745}{6795}Więc...|Dlaczego wymiotowałaś? Jesteś w ciąży? {6800}{6843}Taa, Barney. Jestem w ciąży. {6939}{7013}Więc, czekaj, dlaczego nie chcesz mi|powiedzieć gdzie złapałaś zatrucie pokarmowe? {7018}{7093}Uwielbiasz to miejsce.|Jeśli ci powiem, to będzie zrujnowane. {7136}{7174}- Tak to ma sens.|- Taa. {7179}{7210}Nie mów mi. {7222}{7284}Czy to ten hinduski lokal gdzie|kot wskakuje na wszystkie stoliki? {7289}{7308}Nie powiem. {7313}{7387}- Czy to ten hiszpański lokal z łóżeczkiem dziecięcym?|- Nie powiem. {7411}{7433}Boże, nie. {7493}{7548}Czy to ten lokal?|Powiedzm mi, nie chcię! {7553}{7606}- Naprawdę chcesz wiedzieć?|- Tak! {7615}{7663}To Schlegel's Bagels. {7668}{7711}Dlaczego mi to powiedziałaś? {7723}{7790}Schlegel's?|Wielkie dzięki, Robin. {7800}{7850}Teraz będę musiał spróbować|innego miejsca w Nowym Jorku, {7855}{7893}gdzie serwują bajgle. {7944}{8008}{Y:i}Więc, widzicie, dzieci, jeśli poszedłbym|do Schlegel's Bagels jak zwykle, {8013}{8054}{Y:i}poszedłbym w prawo. {8071}{8111}{Y:i}Kupiłbym bajgla... {8116}{8174}{Y:i}wróciłbym do domu,|popracowałbym nad kapeluszowym budynkiem, {8179}{8229}{Y:i}a wy dzieci|mogłybyście się nie urodzić. {8243}{8334}{Y:i}Ale skręciłem w lewo, poszedłem do|mojego drugiego najlepszego miejsca z bajglami {8346}{8387}{Y:i}a reszta to już historia. {8392}{8464}{Y:i}Oczywiście, zatrzymałem się|po drodze przy kiosku. {8471}{8529}{Y:i}Dlaczego się tam zatrzymałem?|Oto dlaczego. {8675}{8711}Czasopismo {Y:i}Bro's Life. {8730}{8778}Strona 83.|Obadaj to. {8816}{8879}"Co twoja paintballowa broń mówi|o twojej osobowości"? {8884}{8905}Poniżej tego. {8919}{8982}"Ostatnie 2,3 kg.:|Jak sprawić, by je straciła." {8987}{9015}Powyżej tego. {9032}{9073}Petra Petrova. {9121}{9212}Dziewczyna roku w maju czasopisma|{Y:i}Bro's Life. {9219}{9286}Delikatny kwiat w szpileczkach|i majteczkach w lamparcie cętki, {9291}{9322}siedzący okrakiem na quadzie. {9327}{9399}Te czasopisma są żałosne.|To znaczy, pewnie została wyretuszowana. {9404}{9476}- Mam z nią randkę.|- Jesteś moim bohaterem! Mówisz poważnie? {9481}{9543}- Jak to się stało, że masz z nią randkę?|- To nie jest częścią opowiadania. {9548}{9620}Ted, czekałem długi czas,|aby to powiedzieć. {9636}{9684}Ta dziewczyna jest tą. {9694}{9744}Oczywiście, że jest tą.|Musisz za nie wyjść. {9749}{9773}Za nią. {9804}{9828}Wyjść? {9874}{9953}Mam w głowie coś o wiele,|wiele bardziej wyjątkowego. {9970}{10022}Petra, jeśli wszytko pójdzie dobrze, {10027}{10078}będzie moją...|czekaj, dwusetną. {10082}{10128}Przepraszam, nie mogłem czekać.|To takie ekscytujące. {10133}{10200}Twoją dwusetną,|z którą "spałeś"? {10205}{10238}Tak. {10243}{10310}Domagam się najlepszej|z pośród wszystkich piątek. {10322}{10380}Nie, nawet jeśli miałbym|na sobie kombinezon ochronny. {10404}{10440}200 to za dużo. {10456}{10550}Racja, bo może być|za dużo czegoś cudownego. {10555}{10627}"Babe Ruth, spokojnie, wielkoludzie.|Nie uderzaj za dużo home runów." {10651}{10722}"Steve'ie Guttenberg, zrób|tylko trzy Akademie Policyjne." {10727}{10768}"Ameryka już się naśmiała." {10773}{10804}Co to za dziewczyny? {10814}{10859}To było retoryczne.|Nie pokazuj mi listy. {10864}{10938}199 zadowolonych klientek. {10945}{10998}Tak czy inaczej, w czwartek będzie wielka noc. {11005}{11073}Urządzam uroczysty soirée|uprzednio w MacLaren's. {11089}{11159}Przygotuj toast.|Smoking opcjonalny, ale preferowany. {11164}{11245}Prezenty są, słuchaj, powiedziałbym|niepotrzebne, ale podążaj za swym sercem. {11257}{11284}200 to za dużo. {11288}{11331}- To nie za dużo.|- To za dużo! {11339}{11387}- To nie za dużo.|- Dziękuję. {11391}{11420}Nie, nie zrozum mnie źle. {11425}{11509}Jesteś odrażający, a gliny powinny|założyć blokadę na twoje genitalia, {11514}{11564}ale liczba powinna być wyższa. {11569}{11638}Po tym jak Barney powiedział mi o tym,|przeanalizowałem liczby, {11643}{11667}więc... {11672}{11703}zrobiłem kila wykresów. {11751}{11811}Barney podbija z grubsza|do 20 dziewczyn tygodniowo. {11823}{11914}Jest ich więcej niż 20,|a B. Wygadany nie robi niczego z grubsza. {11940}{11988}Powiedzmy 20.|Więc, 20 dziewczyn na tydzień oznacza {11993}{12053}1,040 dziewczyn na rok. {12058}{12120}Barney jest|seksualnie aktywny 16 lat, {12125}{12221}co oznacza, że podbijał do 16,640 dziewczyn. {12231}{12293}Teraz, jeżeli spał z 199 z nich, {12298}{12343}to odsetek powodzeń... {12384}{12463}wynosi lekko powyżej jednego procenta. {12480}{12530}T...
Zawadz2