-------------------------------------------------------------------------------- 00:00:05: ** ** AVATAR 00:00:06: jak ktos che niech porawi t�umczone tak byle jak hubert.xxx www.torrenty.org 00:00:18: kriogenicznych Nie marz� wcale. 00:00:21: Wydaje si�, �e ostatnie sze�� lat. 00:00:23: Raczej jak kieliszek tequili | i kopa w ty�ek. 00:00:32: Tommy by� naukowcem, nie ja. 00:00:35: On by� tym, kt�ry chcia� by� wrzuconym | lata w przestrzeni 00:00:37: aby znale�� odpowiedzi. 00:00:39: Przyjechali�my? 00:00:41: Tak, mamy Sunshine. 00:00:44: Przyjechali�my. 00:00:45: It's about your brother. 00:00:51: Na tydzie� przed | �e Tommy jest odsy�any z powrotem 00:00:53: facet z karabinem | Jego podr� zako�czy�a si�. 00:00:56: dla dokument�w w portfelu. 00:00:58: You were kriogenicznych pi�� lat | Dziewi�� miesi�cy i 22 dni. 00:01:02: B�dziesz g�odny, b�dzie s�aby. 00:01:05: Je�li jeste� chory, | U�yj worka ... 00:01:08: Tak, Tommy by� cz�owiekiem nauki. 00:01:10: Ja tylko kolejny g�upi | osi�gn�� miejsce �a�owa�. 00:01:27: In front Pandora. 00:01:30: Dorasta� przes�uchanie na ten temat. 00:01:33: Ale nigdy bym nie pomy�la� | �e b�dzie si� tam dosta�. 00:01:45: Tw�j brat zosta� | znacznych inwestycji. 00:01:48: Chc� z tob� porozmawia� | o przej�cie jego kontraktu. 00:01:51: Poniewa� twoje geny | jest niemal identyczny jak jego, 00:01:54: Musz� mie� miejsce. 00:01:57: tak m�wi�. 00:02:05: By�oby to nowy pocz�tek. 00:02:06: W nowym �wiecie. 00:02:15: A wynagrodzenie jest dobry. 00:02:18: Bardzo dobrze. 00:02:41: Powiedzmy to swoje maski. 00:02:44: Put your maski, id�. 00:02:45: Pami�taj, �e ludzie, | Je�li przegrasz, �e maski 00:02:46: traci przytomno�� w ci�gu 20 sekund, | i umrze� w cztery minuty. 00:02:50: Ale nikt nie umrze dzisiaj. 00:02:52: Oczekujemy bardzo �le w moim raporcie. 00:02:54: Wszystko jest dobrze, mamy podej�cie ... 00:02:58: Przenoszenie znacznika | zobacz l�dowania ... 00:03:38: �ycie ko�czy ... 00:03:40: zaczyna. 00:03:49: Poluzuj pasy | We� sprz�tu, id�. 00:03:53: One, niech. 00:03:55: Po wyj�ciu, prosto do podstawowych | Don't Stop. 00:03:59: Go inside, | czeka� na m�j sygna�. 00:04:08: Go, go, go! 00:04:10: Out of here! 00:04:11: Ruch, go! I��! 00:04:17: Nie by�o Marine. 00:04:20: mo�e by�. 00:04:21: Ale nigdy nie straci swoj� postaw�. 00:04:24: Powiedzia�em, �e mog� przekaza� wszelkie badania | mo�na przenie�� nikogo. 00:04:32: Mo�na naprawi� kr�gos�upa 00:04:33: czy pieni�dze. 00:04:35: nie straci�, | nie w tej sytuacji w gospodarce. 00:04:39: Come on, spad� specjalnych. | Pracujemy nad ciebie. 00:04:42: No, no, dziewczyny ... 00:04:45: Look at all these guys p�ki. 00:04:53: Na Ziemi these guys �o�nierze. | Marines. 00:04:58: Walka o wolno��. 00:05:08: Ale by�o tylko najemnik�w. 00:05:11: zabieranie pieni�dzy pracuj�cych dla firmy. 00:05:14: S�uchaj, cz�owieku. 00:05:15: Cz�owiek na w�zku inwalidzkim. 00:05:19: Cz�owieku, to nie tak ... 00:05:33: Nie jeste� ju� w stanie Kansas. 00:05:38: Jeste� na naszej planecie Pandora. 00:05:40: Panie i panowie. 00:05:42: Przy tej prawdy 00:05:44: co sekund� ka�dego dnia. 00:05:48: Je�li istnieje piek�o, 00:05:51: Mo�esz chcie� tam 00:05:53: Po wycieczk� na Pandory. 00:05:56: Nie, po �cianie, 00:05:58: wszelkie stworzenie, kt�re przemierza 00:06:01: mucha lub przej�� przez ziemi�, 00:06:03: chce Ci� zabi� i zje�� oczy. 00:06:08: Mamy rdzennej ludno�ci | z humanoizi nazwie Na'vi. 00:06:13: Oni s� wyposa�one w neurotoksyny | �e zatrzyma serce w jednej minuty. 00:06:18: Ko�ci i wzmocnione z w��kien w�glowych. 00:06:23: Oni s� bardzo trudne do zabicia. 00:06:26: Jako szef bezpiecze�stwa | m�j obowi�zek utrzymania si� przy �yciu. 00:06:32: Ja sukces. 00:06:36: Nie na wszystkich. 00:06:39: Je�li chcesz prze�y�, 00:06:41: musi mie� | silniejsze nastawienie psychiczne. 00:06:44: musisz przestrzega� regu�. 00:06:47: zasady Pandora. 00:06:51: Zasada numer jeden ... 00:06:53: Nic nie jest za bezpiecze�stwo informacji | old school, aby upewni� si�. 00:06:58: Excuse me. Jake! 00:07:01: You Jake, isn't it? 00:07:03: Jego brat Tomek. 00:07:05: You look just like him. 00:07:07: Excuse me. Jestem Norm Spellman. 00:07:09: By�em w programie | Szkolenia Avatar z nim. 00:07:11: Biological Laboratory. 00:07:13: Mamy tu sp�dzi� wi�cej czasu. 00:07:15: Hey. Jak si� masz? 00:07:16: - normy, avatar kontrolera. | - Cze��. 00:07:19: Connection izba ... | istnieje mo�liwo�� po��czenia. 00:07:21: Tu ��czymy z awatara ... 00:07:25: Ja i Norm tu do kontroli | tych organ�w kontrolowa�, 00:07:29: zwanych awatarami. 00:07:31: S� one hodowane w ludzkim DNA | zmieszane z native DNA. 00:07:36: Hey, welcome. 00:07:38: Witamy w Pandora. | Cieszymy si�, �e jeste�. 00:07:43: Czy wysokie. 00:07:44: Tak, wzros�y bardziej w czasie | lecieli�my tutaj. 00:07:46: Wi�c mog� �y� ze wszystko w dobrym stanie. 00:07:49: Tak, i du�� mas� mi�niow�. 00:07:51: To zajmie kilka godzin, aby przygotowa� go, | Ale tak, to na jutro. 00:07:55: To jest twoje. 00:07:59: - Doktorze, jest Norm Spellman. | - Nice to meet you. 00:08:27: It looks like it. 00:08:30: It looks like you. 00:08:32: To jest tw�j awatar teraz, Jake. 00:08:38: Koncepcja jest taka, �e ka�dy kontroler | jest Awatara. 00:08:43: system nerwowy mecz. 00:08:46: Or something like that. 00:08:49: W tym da� mi t� prac�, 00:08:50: bo nie mog� po��czy� | z awatara Tommy's. 00:08:54: Co to jest bardzo drogie. 00:08:57: To jest w porz�dku, nic powiedzie� | film archiwum? 00:09:01: Tak, nale�y dokument wszystko. 00:09:03: To, co widzimy, czujemy ... 00:09:05: Cz�� bada�. 00:09:06: dobra nauka | opiera si� na dok�adnej obserwacji. 00:09:08: Dodatkowo pomaga nie zwariowa�. 00:09:09: - W ci�gu najbli�szych sze�ciu lat. | - Okay. 00:09:12: Na koniec. 00:09:15: Tak ... tutaj. 00:09:21: mam do czynienia z nauk�. 00:09:24: Out. 00:09:35: B�g ... 00:09:40: Kto jest moim cholernego papierosa? 00:09:43: Guys! | Co jest nie tak z tym zdj�ciem? 00:09:47: Dzi�kuj�. 00:09:49: Grace Augustyn jest legend�. 00:09:51: Szef programu "Avatar". 00:09:53: Jest autork� podr�cznika. 00:09:53: That's just obs�ugi | on Pandora. 00:09:56: C�, takie jak jego planet | wi�cej ni� m�czy�ni. 00:09:59: We� jedn�, Kopciuszek obudzi�. 00:10:01: Grace, chcia�bym wiedzie� | przez Norm Spellman 00:10:04: i Jake Sully. 00:10:07: Norm, s�ysza�em dobre rzeczy o tobie. 00:10:09: Co witryny Na'vi? 00:10:11: Moja mama ... 00:10:14: czy korzysta� z naszego spotkania. 00:10:16: - Ok. | - Ale to by� hit bad. 00:10:20: 's by� pi�� lat ... 00:10:23: Ale musz� si� wiele nauczy�. 00:10:25: Grace? 00:10:26: On jest Jake Sully. 00:10:27: Pani ... 00:10:29: Tak, tak ... | Wiem, kim jeste� 00:10:30: i my ci� potrzebowa�. 00:10:31: I need your brother. 00:10:33: Wiesz, absolwent studi�w doktoranckich, kt�ry by� | przeszkolonych trzech lat na tej misji. 00:10:37: Jest martwy. 00:10:39: Wiem, �e to wielka niedogodno�� | dla ka�dego. 00:10:42: Ile szkole� z laboratorium? 00:10:44: Mamy rozci�ta �aba raz. 00:10:47: Widzisz? Widzisz? 00:10:49: To oddawanie moczu na nas nawet nie | ma uprzejmo�ci powiedzie�, �e pada deszcz. 00:10:52: - Id� do Selfridge. | - No, Grace ... 00:10:54: - To g�upie! | - Nie jest dobrym pomys�em. 00:10:57: dam kopa w ty�ek jego. 00:10:58: To nie jest trzyma� nos | w moim departamencie. 00:11:02: Tutaj, jutro o godzinie 08:00. 00:11:04: Spr�buj u�y� s�owa "wielki". 00:11:27: - Widzia�a� to? | - Tak jest, sir. 00:11:28: No, widzisz. Popatrzy�em na monitor. 00:11:30: Ja lubi� ten kielich, Rory. 00:11:32: Kocham ten kielich. 00:11:36: Parker. 00:11:38: Wiesz, my�la�em, �e zaniedbania. 00:11:40: Teraz widz�, | that you kidding me umy�lnie. 00:11:43: Grace, wiesz, �e lubi� | naszej ma�ej dyskusji. 00:11:51: I need naukowiec. 00:11:53: To nie by� idiot� Marine. 00:11:55: W rzeczywisto�ci, My�l�, �e mam szcz�cie z nim. 00:11:57: Cheers! 00:11:57: Tak ... 00:11:58: Jak to szcz�cie? 00:12:00: Na szcz�cie mia� brata bli�niaka. 00:12:02: A my szcz�cie brat | nie dentysta, czy co� takiego. 00:12:05: Mo�emy u�y� by�ych marines. 00:12:07: Zamie�ci�em sw�j zesp� do os�ony. 00:12:09: Dobrze, ostatnia rzecz, musz� | tu jest inny idiota szcz�liwy remis. 00:12:13: S�uchaj, musisz wygra� serca | i rodzimych dusz. 00:12:16: To nie jest | sw�j ma�y teatr marionetek? 00:12:17: one wygl�da�, m�wi� jak je | i zaczynaj� nam ufa�. 00:12:21: Aby zbudowa� szko��, | do nauczania j�zyka angielskiego, 00:12:23: ale o ile? Ile masz lat? 00:12:25: tylko pogorszy� stosunki z rdzennej ludno�ci. 00:12:27: To si� dzieje w przypadku korzystania | karabin�w maszynowych, przed nimi. 00:12:30: Jasne. Chod� tu. 00:12:33: nu pot ... nie ... 00:12:38: Dla �e tu jeste�my. 00:12:40: Unobtainium. 00:12:41: Bo ten ma�y szary kamie� | kilogram mo�na kupi� za 20.000.000. 00:12:44: To jest jedyny pow�d. 00:12:46: To wszystko p�aci. 00:12:47: To p�aci za swoj� wiedz�. | Zobacz? 00:12:51: Ci dzicy gro�� nam wszystkie | pracy, jeste�my na skraju wojny 00:12:55: i powinno si� znale�� rozwi�zania | dyplomatycznych, aby korzysta� ci, 00:13:00: i przynie�� mi troch� wynik�w. 00:13:13: - Tak przy logowaniu? | - Oko�o 520 godzin. 00:13:18: To dobrze. | You're there. 00:13:20: Jeste� tutaj. 00:13:22: - Ile czasu zalogowa�? | - Zero. 00:13:25: Ale ja przeczyta� instrukcj�. 00:13:27: Tell me you're kidding. 00:13:31: To trudne. 00:13:33: Let 's beat. 00:13:38: No Potrafi� sobie radzi�. 00:13:44: So you think you come here in | najbardziej nieprzyjaznym �rodowisku znanym cz�owiekowi, 00:13:49: bez przeszkolenia, | Aby sprawdzi�, jak si� wydosta�? 00:13:53: Co pan my�li? 00:13:55: Mo�e Mia�em ten | Lekarze powie...
krzysiek1992w