{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {166}{259}Jason Darrow, niezale�ny handlarz broni�.|Wczoraj zosta� wy�owiony z Morza �r�dziemnego. {280}{353}My�la�em, �e by� w Argentynie.|Co on robi� nad Morzem �r�dziemnym? {366}{395}P�ywa�. {410}{464}Jego cia�o wy�owi� grecki|rybak z jednej ze swoich sieci. {471}{582}W jego posiad�o�ci NATO|odnalaz�o list� nazwisk. {580}{610}Birkoff, gdzie jeste�my z t� list�? {623}{699}Monitorowali�my jego sie�. Prawie|wszyscy na tej li�cie s� nam znani. {724}{753}Prawie? {756}{795}Ten facet tutaj, Coleman Reilly. {806}{843}Nie pojawia si� w �adnej|z naszych baz danych. {850}{932}Ustalili�my lokalizacje i znale�li�my|Colemana Reillyeja, kt�ry jest barmanem. {939}{990}�adnej podejrzanej dzia�alno�ci.|Wygl�da na to, �e jest czysty. {1022}{1051}Zbyt wiele zbie�no�ci. {1086}{1131}Sprawd�cie, Reillyeja.|Michael, ty si� tym zajmiesz. {1776}{1805}Jestem na miejscu. {1811}{1840}Jeste�my gotowi. {1857}{1886}Dzie� dobry. {1886}{1915}Co mog� poda�? {1945}{1974}W�dk� z lodem poprosz�. {1991}{2020}Ju� podaj�. {2418}{2447}Prosz� bardzo. {2489}{2511}Dzi�kuje. {2511}{2540}Przyjemno�ci. {2898}{2913}To on. {2913}{2942}Przepraszam... {2942}{2971}Tak. {2985}{3020}Czy ja ci� sk�d� znam? {3051}{3080}Nie sadze. {3088}{3139}Nie, jestem pewna. Do kt�rego|kluby gimnastycznego nale�ysz? {3172}{3200}Do �adnego. {3200}{3223}Przykro mi. {3223}{3252}Wygl�dasz tak znajomo... {3282}{3344}Czekaj, ju� wiem. Jason Darrow. {3382}{3411}Poznali�my si� przez Jasona Darrowa. {3468}{3514}Musia�a� mnie z kim� pomyli�. {3687}{3716}M�wi prawd�. {3742}{3771}To nie ten Coleman Reilly. {3783}{3812}On jest czysty, Nikita. {3830}{3859}Wracaj. {5990}{6019}PRANIE M�ZGU|Gdzie jeste�my? {6020}{6082}Przeszukali�my mieszkanie Reillya.|Teraz sprawdzamy jego rzeczy. {6104}{6135}Odkryli�my co� interesuj�cego? {6148}{6177}Tego w�a�nie mam si� zamiar dowiedzie�. {6192}{6264}Najwyra�niej Birkoff i Walter maj�|odmienne opinie na temat tego co znale�li. {6288}{6397}Jak mog� uruchomi� dopasowanie falowe|je�eli tego nie pod��cz� do s�dy? {6407}{6464}Je�eli pod��czysz pr�bnik do|tego to mo�esz przeci��y� obw�d. {6471}{6530}Nie znamy elektronicznej|charakterystyki tego czego�. {6539}{6566}Co si� dzieje? {6566}{6672}Walter chce podda� to serii test�w,|kt�re mog� uszkodzi� uk�ad elektryczny. {6697}{6754}To co� ma matryce bramkowe,|kt�rych w �yciu nie widzieli�my. {6777}{6808}My�l�, �e powinny�my u�y� �wiat�owod�w. {6836}{6865}Co to jest? {6878}{6923}Jest to tzw. os�onowy generator faz. {6936}{6986}Widzia�em to na papierze|i to by�a tylko teoria. {7042}{7071}Wyt�umacz. {7096}{7216}To izoluje u�ytkownika i pokrywa go|cz�stotliwo�ciami wytwarzaj�c obrazy, d�wi�k... {7228}{7309}To po prostu wymy�lny mechanizm|wirtualnej rzeczywisto�ci. {7312}{7419}Nie, w wirtualnej rzeczywisto�ci jeste� bierny, ogl�dasz|tylko przedstawienie. Interakcja jest prymitywna. {7430}{7511}Os�onowy generator faz wykorzystuje dane|wej�ciowe pobrane od u�ytkownika. {7511}{7597}Przypuszcza si�, �e wywo�uje znacznie|g��bsze doznanie rzeczywisto�ci. {7632}{7661}Do czego to s�u�y? {7689}{7728}Jeszcze nie ma zbyt wiele danych o tym. {7744}{7851}Z tego co jestem w stanie posk�ada�, mo�e to|by� wykorzystywane do programowania psychiki. {7860}{7889}Do prania m�zgu. {7889}{7969}To by t�umaczy�o reakcje Reillya|na pozornie niewinne pytanie. {7982}{8042}Najwyra�niej program jest|nastawiony na samo-ochrone. {8069}{8140}Kiedy Nikita spyta�a o Darrowa,|naruszy�a stref� spustow�. {8165}{8194}Ok. {8209}{8262}To do czego zostali oni zaprogramowani? {8273}{8305}Mo�na spekulowa� w tym momencie. {8324}{8372}�eby si� tego dowiedzie�|nale�a�oby tam kogo� w�o�y�. {8376}{8405}Co? To szale�stwo! {8428}{8466}Jest zbyt wiele niewiadomych. {8492}{8560}Mamy tutaj sprz�t testuj�cy|warty miliony dolar�w. {8561}{8587}Nie zadzia�a. {8587}{8611}Dlaczego nie? {8611}{8647}To da nam tylko po�ow� wyobra�enia. {8670}{8743}Drug� po�ow� mo�na dostrzec tylko od|wewn�trznej strony czyjego� umys�u. {8768}{8797}Chce jaki� odpowiedzi. {8812}{8841}Znajd�cie ochotnika. {9108}{9156}To co mam rob.....robi� {9175}{9204}Chcemy �eby� to przetestowa�a. {9234}{9263}Co to jest? {9263}{9299}Os�onowy generator faz. {9341}{9370}Os�onowy generator faz. {9478}{9507}Co to jest os�onowy generator faz? {9547}{9576}Nie jeste�my do ko�ca pewni. {9993}{10022}Walter, czy to jest bezpieczne? {10033}{10092}Tak. Jeszcze troch�.. o w�a�nie tak. {10227}{10270}Wa�ne, �eby� wszystko|zapami�ta�a co zobaczysz. {10284}{10336}Kiedy sko�czysz, poprosimy|ci� o szczeg�owe sprawozdanie. {10373}{10402}Jasne. {10874}{10903}Kim s� ci ludzie? {10927}{10956}Nie widzimy ich. {11026}{11055}Co si� dzieje, Birkoff? {11075}{11111}Dopasowuje j� do menu. {11131}{11158}Po co? {11158}{11187}Szuka reakcji. {11475}{11504}To jest super! {11680}{11709}Sko�czy�. {12076}{12110}<i>Ni-keeeee-ta. {12116}{12211}<i>Hej, Nikita. Chod� tutaj,|mamy ci co� do pokazania. {12250}{12285}<i>Zobacz co mamy. {12588}{12638}<i>Nikita, mo�esz uciec|ale si� nie schowasz {12819}{12848}<i>Dok�d idziesz? {12889}{12918}<i>Nikita! {13098}{13127}<i>Zostawcie mnie w spokoju! {13330}{13369}<i>My�lisz, �e jeste� taka twarda... {13500}{13545}<i>Zobaczmy jaka teraz jeste� twarda! {14044}{14073}To chyba ju� wszystko. {14283}{14304}Jak si� czujesz? {14304}{14333}Dobrze. {14352}{14381}To by�a podr�. {14471}{14500}Co widzia�a� w tym kwadracie? {14582}{14625}Co� co si� zdarzy�o dawno temu. {14665}{14694}Zapomnia�am o tym. {14741}{14840}Ludzie i miejsca nie by�y|te same ale to by� ten dzie�. {14869}{14898}Jaki dzie�? {14948}{14982}Grupa starszych dzieci... {15010}{15039}...pr�bowa�a mnie pobi� {15055}{15136}Nie bardzo pami�tam dlaczego ale... {15154}{15183}...to by�o okropne. {15220}{15256}Ale u�miecha�a� gdy ju� by�o po wszystkim. {15315}{15344}Bo tym razem wygra�am. {15386}{15415}Pobi�am ich. {15460}{15489}Nie uciek�a� wtedy? {15522}{15551}Nie. {15614}{15702}To zabawne - wyrzuci�am to z pami�ci a� do teraz. {15767}{15823}Czuj� si� jakby mi spad� jaki� ci�ar... {15866}{15941}...tak jakbym go przez ten ca�y czas|nosi�a nie zdaj�c sobie z tego sprawy. {15989}{16018}To wszystko? {16072}{16101}Dzi�kuje, Nikita. {16318}{16358}Nie wiemy nic po za tym co|ju� wcze�niej wiedzieli�my. {16430}{16479}Musimy si� dowiedzie�|kto da� Reillyemu os�on�. {16509}{16601}Birkoff pracuje nad oprogramowaniem.|Mamy dru�yn� tropi�c� pochodzenie sprz�tu. {16612}{16641}Dobrze. {16698}{16727}Miej oko na Nikite. {17069}{17098}Co mamy? {17104}{17160}Zesp� ju� dok�adnie bada|wszystko co wpadnie im w r�ce. {17165}{17280}Jak do tej pory nie mam poj�cia sk�d Reilly wzi��|os�onowy generator faz i ani jak znalaz� si� w jego mieszkaniu. {17294}{17323}Ci�gle �adnych powi�za� z Darrowem? {17331}{17349}Jeszcze nie. {17349}{17378}Ale chcia�bym �eby� to zobaczy�a. {17390}{17446}�ci�gn��em oprogramowanie os�ony by|zobaczy� czego mog� si� dowiedzie�. {17458}{17504}Zosta�o stworzone przy u�yciu|powszechnego kompilatora. {17510}{17539}Jest nie do odszukania. {17548}{17577}Ale sp�jrz na to. {17616}{17655}Kopia trzecia z pi�ciu. {17693}{17751}Ktokolwiek stworzy� to|oprogramowania wgrywa� je pi�� razy. {17777}{17821}Tak wi�c mog� by� jeszcze|cztery takie maszyny. {17829}{17858}Dok�adnie. {17899}{18019}Zak�adaj�c,...�e pozosta�a czw�rka|jest tak zwyczajna jak Reilly. {18050}{18146}Mamy uprzedmiotowione istnienia uwarunkowane|wykonaniem czego� co nie wymaga specjalnych umiej�tno�ci. {18178}{18293}Jedyny czyn, kt�ry niewytrenowana|osoba mo�e pomy�lnie uko�czy�... {18351}{18386}...to samob�jcza pr�ba morderstwa. {18429}{18492}Pracuj na okr�g�o. Chce|wiedzie� sk�d to co� przyby�o. {21661}{21690}Czego chcesz? {23652}{23682}My�lisz, �e utrzymasz mnie z dala? {24206}{24235}Zostaw mnie w spokoju! {24537}{24566}Nikita, to ja. {25031}{25060}W porz�dku? {25082}{25111}Co ty tu robisz? {25175}{25204}Mog� wej��? {25289}{25318}Nie. {25380}{25398}Co si� dzieje? {25398}{25429}Nic... W�a�nie spa�am. {25595}{25646}Chcia�em si� tylko upewni�|czy wszystko w porz�dku. {25657}{25748}Mam si� dobrze. Naprawd�.|Dzi�ki, �e sprawdzasz. {25782}{25811}Wracam do ��ka. {25898}{25927}Zadzwo� je�li b�dziesz|czego� potrzebowa�. {26010}{26039}Dzi�ki. {26744}{26773}Tak, Michael. {26810}{26839}Wiemy ju� co� wi�cej o tym? {26877}{26906}Raczej nie. {26922}{26951}W�a�nie robi�am par� notatek. {26976}{27005}O czym? {27058}{27132}Ludzie maj� tendencje do|uzewn�trzniania si� przez swoje zamiary. {27152}{27224}Czasami mo�esz otrzyma� profil psychologiczny| po przez studiowanie samej struktury. {27276}{27305}Co do tej pory mo�esz powiedzie�? {27340}{27383}Ktokolwiek to zaprojektowa�, {27396}{27429}pochodzi� z przyt�aczaj�cego �rodowiska. {27463}{27508}Nie przysz�o im na my�l,|�eby wykona� to ergonomicznie. {27530}{27595}To s� ludzie, kt�rzy �yli|z podstawowymi potrzebami {27595}{27660}w trakcie ich ca�ego �ycia,|prawdopodobnie pokole�. {27686}{27715}Europa Wschodnia? {27715}{27756}Tak. Albo Azja. {27812}{27844}Wiemy jak przekonywuj�ce to jest? {27862}{27891}Przekonywuj�ce? {27897}{27926}Ile czasu potrzebuje? {27946}{27975}Martwisz si� o Nkite. {28002}{28031}Nie martwi� si�. {28037}{28066}Jest co� co powinnam wiedzie�? {28083}{28112}Nie. {28153}{28208}Masz jakie� obawy, �e sobie nie poradzi? {28234}{28263}Nie. {28288}{28369}Nie spodziewa�abym si� niczego innego ni�|ma�ych zmian po jednokrotnej ekspozycji. {28415}{28489}Je�eli to co� wi�cej. Jestem pewna,|�e b�dziesz pierwszym, kt�ry si� o tym dowie {28505}{28547}i dzi�ki temu dasz mi mo�liwo�� oceny. {28779}{28808}Znalaz�e� co�? {28822}{28851}Zacz��em my�le�. {28861}{28964}Oryginalny obrazy przed tym jak ich pliki wej�ciowe s�|syntetyzowane, musz� najpierw zosta� zdigitalizowane... {28970}{28999}Birkoff? {29007}{29036}Jest czw...
daydream84