{1375}{1446}Co rano w Paryżu miasto budzš {1455}{1537}dzwony z Notre Dame. {1539}{1619}Rybak łowi ryby Piekarz piecze chleb {1620}{1695}w rytm dzwonów z Notre Dame {1697}{1779}Wielkie dzwony brzmišce jak gromy {1781}{1866}I małe delikatne jak psalm. {1867}{1950}Niektórzy ludzie powiadajš , że duszš miasta {1951}{2009}sš dzwony {2039}{2211}Dzwony z Notre Dame {2213}{2258}Posłuchaj. Piękne , prawda? {2260}{2364}Tyle barw w tym dwięku ,tyle różnych pieni. {2366}{2440}Ale wiecie , że one same nie grajš . {2442}{2495}- Nie ? - Oczywicie , że nie , ty niemšdry chłopcze. {2496}{2583}Na górze , wysoko ,wysoko , w ciemnej dzwonnicy... {2585}{2657}Mieszka tajemniczy dzwonnik. {2659}{2707}- Kim jest to stworzenie ? - Kim? {2708}{2740}- Czym on jest? - Czym? {2742}{2799}- Jak on się tam dostał? - Jak? {2843}{2888}Opowiem wam . {2890}{2932}Jest taka historia... {2934}{3037}historia o człowieku - potworze. {3039}{3117}Ciemna była noc , w której ta opowieć zaczyna się {3119}{3198}- w dokach blisko Notre Dame... - Zamkniesz się wreszcie? {3199}{3244}- Zdradzi nas! - Cicho , malutki. {3246}{3320}Czterech przerażonych cyganów usiłowało wlizgnšć się {3322}{3382}pod doki ,blisko Notre Dame {3383}{3431}4 guldeny za bezpieczne dotarcie do Paryża. {3433}{3503}Na cyganów czekała pułapka. {3505}{3594}Z przerażeniem usłyszeli , że został podniesiony alarm {3595}{3696}Ich serca cisnęła żelazna obręcz , mocna jak dzwony... {3698}{3740}Sędzia Claude Frollo! {3742}{3772}Dzwony {3774}{3915}z Notre Dame {3916}{4059}Sędzia Claude Frollo który przyrzekł oczyszczać wiat z grzechu {4109}{4257}i wszędzie szukał zła , choć nie widział go w sobie {4259}{4329}Zaprowadcie cyganów do Pałacu Sprawiedliwoci. {4331}{4415}- Ty , tam!Co tam ukrywasz? - Ukradła co , jak sadzę. {4416}{4451}Zabierzcie to jej. {4452}{4508}Ucieka! {4999}{5074}Sanktuarium ! Proszę sanktuarium! {5332}{5375}Dziecko? {5409}{5455}Potwór ! {5814}{5876}- Zatrzymaj się! - Nie wtršcaj się mnichu. {5878}{5977}To przeklęty demon. Odelę go z powrotem do piekła, gdzie jego miejsce. {5979}{6054}Spójrz , przelałe niewinnš krew {6055}{6105}na schodach Notre Dame {6107}{6173}Nie moja wina. Uciekała. Przewróciła się. {6175}{6251}A teraz chcesz dodać krew tego dziecka do swoich grzechów {6252}{6327}- Na schodach Notre Dame - Moje sumienie jest czyste. {6329}{6403}Nie okłamuj się , nie usprawiedliwiaj , {6404}{6483}Nie twierd , że to tylko wypadek , {6484}{6541}Bo nigdy przed tym nie uciekniesz. {6543}{6647}Nie ukryjesz tego co zrobiłe przed jej oczami - {6648}{6685}Oczami katedry {6687}{6833}Notre Dame {6835}{6983}I pierwszy raz w jego pełnym władzy życiu {7018}{7179}Frollo poczuł strach o swojš niemiertelnš duszę {7180}{7279}- Cóż mam uczynić? - Dbaj o to dziecko i wychowaj je jak swoje. {7281}{7396}Co ? Chcesz mnie obarczyć tym odmieńcem - {7398}{7479}Bardzo proszę . Lecz zostawię go w twoim kociele. {7481}{7567}- Zostawisz go tutaj ? gdzie? - Gdziekolwiek. {7569}{7667}Po prostu trzymaj go tam , gdzie nikt go nie ujrzy {7669}{7716}Może na dzwonnicy . {7718}{7842}I kto wie ? Niezbadane sš wyroki boskie. {7843}{7967}Nawet ten potwór , którego dnia może {7968}{8048}być mi użyteczny {8050}{8136}I Frollo nadał dziecku okrutne imię... {8138}{8208}imię , które znaczyło ,, na wpół ukształtowany." {8210}{8264}Quasimodo. {8266}{8375}Teraz już nie jest dla was zagadkš , kto {8376}{8461}uderza w dzwony Notre Dame {8463}{8591}Kim jest to stworzenie , kim jest ten człowiek {8593}{8682}uderzajšcy w dzwony {8763}{8905}dzwony z Notre Dame {9500}{9562}Dzień Dobry. {9563}{9666}Jak ci minšł dzień? Gotowy do lotu ? {9667}{9730}Jeste pewien? dzi jest dobry dzień , żeby spróbować. {9733}{9840}Jeli to ja miałbym wybrać dzień na lot , to byłby to włanie ten dzień. {9842}{9917}Festiwal Głupców . {9979}{10091}Będzie zabawa , żonglerzy , muzyka i tańce. {10305}{10408}Leć. Przecież nikt nie chciałby utknšć tutaj na zawsze. {10584}{10668}Człowieku! Mylałem , że nigdy nie odleci. Sterczę tak od tygodnia. {10671}{10749}To cię oduczy spania z otwartymi ustami. {10752}{10812}Przestraszyłem się na mierć. Hej, Quasi, co tam się dzieje? {10813}{10859}- Walka? Turniej? - Festiwal. {10861}{10919}- Masz na myli Festiwal Głupców? - Tak. - wietnie ! wietnie! {10921}{10969}Dużo wina i odrobinę sera. {10970}{11055}Lubię obserwować to kolorowe widowisko w którym biorš udział także proci wieniacy. {11057}{11112}Chłopak nigdy nie lubił obserwować z balkonu F.G.. {11113}{11221}- Yeah, obserwować. - Och , widzisz ? A nie mówiłem?. {11352}{11392}Hej, hej , hej , hej. Co cię gryzie ? {11394}{11459}Nie chcesz z nami obserwować Festiwalu? {11461}{11500}- Nie rozumiem. - Może jest chory. {11502}{11568}Niemożliwe. Jeli od 20 lat słucha was dwóch... {11570}{11620}może ma was wreszcie dosyć. {11623}{11660}Ale obserwowanie Festiwalu Głupców... {11662}{11723}To zawsze był najważniejszy dzień w roku dla Quasimodo. {11725}{11778}Co dobrego jest w obserwowaniu zabawy , gdy sam nie możesz wzišć w niej udziału? {11779}{11851}Złacie ze mnie! Jazda , głupie ptaki. {11852}{11901}On nie jest z kamienia , jak my. {12336}{12416}Quasi, co się stało? Chcesz z nami o czym porozmawiać? {12417}{12517}Nie czuję się na siłach , żeby oglšdać festiwal,i to wszystko. {12520}{12579}nigdy nie mylałe o tym , żeby tam pójć? {12581}{12637}Oczywicie , ale nigdy nie będę tam pasować. {12639}{12691}Nie jestem normalny. {12693}{12765}Och, Quasi, Quasi, Quasi. {12766}{12819}Wybaczycie? Chciałbym być na moment sam... {12821}{12861}z chłopakiem, jeli to wam nie sprawi kłopotu ! {12862}{12931}Hej , a może zejdziesz raz z wieży. Co ty na to? {12933}{12984}- Paint ya a fresco? - Jako twoi przyjaciele i strażnicy... {12986}{13035}nalegamy , by uczestniczył w festiwalu. {13037}{13088}- Ja? - Nie , lalka. Oczywicie , że ty! {13090}{13154}to będzie jeden z elementów twojej edukacji. {13156}{13196}- Wino , kobiety i piew. - Możesz się nauczyć... {13198}{13238}identyfikacji sera z różnych regionów. {13240}{13298}- Spróbować różnych przekšsek. - Studiować muzykę z różnych krain. {13300}{13393}- Grać w durnego mnicha! - Quasi, posłuchaj rady starego człowieka. {13394}{13443}Życie nie polega na oglšdaniu wszystkiego z daleka. {13446}{13487}A oglšdanie to wszystko , co robisz... {13490}{13551}zatem nie możesz obserwować czyjego życia. {13554}{13643}Yeah, jeste człowiekiem, z ciałem , włosami i innymi rzeczami. {13645}{13697}A my jestemy tylko częciš architektury, prawda, Victor? {13699}{13871}Jeli nas kopniesz , my nie poczujemy. Jeli wyrwiesz nam włosy , one nie odrosnš? {13872}{13934}Quasi, po prostu załóż francuskš tunikę i czystš parę spodni, i ... {13936}{14028}Dzięki za podtrzymywanie na duchu, ale zapomnielicie o jednej rzeczy. {14029}{14117}- Co? - Mój pan Frollo. {14119}{14172}- Och. - Och, tak... - Och, boże, tak. {14173}{14268}Więc, czy kiedy zabronił ci opuszczać dzwonnicę... {14270}{14312}miał na myli mówišc ,, nigdy" na zawsze? {14314}{14386}Nigdy , przenigdy. I nienawidzi on Festiwalu Głupców. {14389}{14471}- Będzie wciekły , jeli spytam się go o pozwolenie. - A kto powiedział ,że się go zapytasz? {14473}{14523}- Och, nie. - Wymkniesz się... {14525}{14559}- Tylko na jedno popołudnie. - Nie mógłbym. {14561}{14637}- I wlizgniesz się z powrotem. - Nigdy się nie dowie , że wychodziłe. {14639}{14717}- A jeli mnie przyłapie... - Lepiej błagać o przebaczenie , niż pytać o pozwolenie. {14719}{14763}- Może mnie zobaczyć. - Możesz się przebrać. {14765}{14837}tylko raz. O czym Frollo nie wie , to go nie zrani. {14839}{14882}- Ignorancje jest cnotš. - I kto to mówi. {14885}{14969}Nikt nie chciałby utknšć tu na zawsze. {14970}{15026}- Macie rację. Pójdę. - Och, chłopcze ! - Och, hurra! {15028}{15059}- Wykšpie się. - Tak! - Tak, sir! {15061}{15111}- zejdę na dół schodami. - Tak trzymać! {15113}{15149}Podejdę do drzwi , i... {15122}{15156}Dzień dobry, Quasimodo. {15182}{15272}Och , dzień dobry, panie. {15274}{15349}Drogi chłopcze , do kogo mówiłe? {15352}{15387}Do moich... {15389}{15417}przyjaciół. {15419}{15502}Rozumiem. Z czego sš zrobieni twoi przyjaciele, Quasimodo? {15504}{15554}Z kamienia. {15556}{15606}czy kamen potrafi mówić? {15608}{15656}- Nie , nie potrafi. - Zgadza się. {15658}{15754}Jeste całkiem sprytny. A teraz lunch. {15861}{15916}Będziemy dzi powtarzać alfabet? {15919}{16005}Och, tak, panie. bardzo to lubię. {16006}{16092}- bardzo dobrze. "A"? - Arogancja. {16093}{16131}- " B"? - Bogacz? {16133}{16181}- "C"? - C-C- Człowiek. {16182}{16217}- " D"? - Demencja? {16218}{16267}- " E "? - Egzekucja. {16270}{16350}- Dobrze. " F"? - Festiwal. {16353}{16415}- Słucham? - F-F-Formacja. {16417}{16478}- Powiedziałe "festiwal." - Nie! {16479}{16547}Mylisz o tym , żeby pójć na festiwal. {16549}{16598}Ja po prostu tak ... ty chodzisz na niego co roku. {16599}{16679}Jestem urzędnikiem państwowym. Muszę tam chodzić. {16681}{16760}Ale nie cieszy mnie to nawet przez chwilę. {16763}{16839}Złodzieje kradnšcy sakiewki, odpadki ludzkoci... {16840}{16951}wszyscy wymieszani razem w szalonym, pijanym tańcu. {16952}{17027}Nie chciałem cię zdenerwować , panie. {17028}{17099}Quasimodo, nie rozumiesz? {17101}{17179}Kiedy twoja nieszczęsna matka osierociła cię w dzieciństwie... {17180}{17235}nie było nikogo , kto chciałby się tobš zajšć. {17238}{17328}A ty tak mi dziękujesz za to ,że traktuje cię jak własnego syna? {17329}{17370}Przykro mi , sir. {17333}{17391}Och , mój drogi Quasimodo. {17450}{17511}Nie wiesz , jak tam jest. {17513}{17604}Ja wiem , wiem... {17606}{17653}wiat jest okrutny. {17654}{17706}wiat jest słaby {17709}{17806}Jestem jedyna osobš , której możesz ufać w całym miecie {17807}{17926}Jestem twoim jedyny...
janiaj12