{1}{75}movie info: RMVB 608x336 25.0fps 137.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {47}{56}w poprzednim odcinku "Grey's Anatomy"... {69}{105}Powiedzia�am Tatchowi �e go zostawiam. {105}{145}To ty zostawi�a� Thatcher'a,Ellis. {153}{174}Je�li m�g�aby� potrzyma�, {174}{220}jestem w pracy,Thatch. {220}{243}Thatch? {243}{290}Czy ja wygl�dam jak ojciec Meredith? {290}{338}Dlaczego nie zosta�e�|i nie walczy�e� o nas? {338}{371}Dzlaczego nie stara�e� si� bardziej? {371}{436}W�a�nie widzia�am mojego ojca|pierwszy raz po 20 latach. {436}{472}Spa�am z George'm. {483}{548}Prosz� wr��my do|wszystkiego tak jak by�o wcze�niej. {548}{585}Nie wiem jak to zrobi�. {585}{672}W ko�cu b�dziesz musia� ze mn� rozmawia�. {679}{725}Chcesz zobaczy� co� naprawd� 'super'? {814}{831}Mi�o! {831}{920}Dobry mecz koszyk�wki powoduje �e|nie mo�emy usiedzie� na miejscach. {930}{984}W meczach chodzi o chwa��, {984}{1040}b�l i zasady fair-play. {1040}{1109}I wtedy |gry s� najbardziej samotne... {1122}{1150}kole�... {1150}{1177}..czy ona robi na drutach? {1177}{1253}Gry w kt�rych ka�dy z nas gra sam dla siebie. {1270}{1309}Czy wiesz,jako -|..jako przyjaciel, {1309}{1342}musz� Ci powiedzie�, {1352}{1382}�e wygl�dasz cokolwiek dziwnie. {1382}{1426}Robi� sweter. {1426}{1457}Robisz na drutach...|w barze. {1457}{1495}Nie mo�esz robi� na drutach w barze.|Bo przestraszysz klient�w. {1495}{1524}Chod�. Postawi� ci drinka. {1524}{1586}Nie mog�.|Praktykuj� celibat. {1608}{1643}Chodzi�o Ci �e jeste� trze�wa? {1643}{1676}Chodzi jej o to �e jest trze�wa. {1676}{1703}Nie, chodzi mi o celibat. {1703}{1745}Jestem praktykuj�c� celibat, {1745}{1798}a picie nie idzie w parze|z celibatem, {1798}{1864}poniewa� to sprawia �e wszystko|i wszyscy wydaj� si� napaleni, {1864}{1944}a potem widz� jak przez mg��|i nast�pnie wiesz,jestem go�a. {1944}{1994}a sedno jest takie,|jestem w celibacie, {1994}{2073}a robienie na drutach jest dobre|na zr�czno�� chirurga, {2073}{2121}i dlatego robi� sweter. {2121}{2153}Jeste� w celibacie? {2175}{2225}-Poprostu tego nie kupuje.|-Nigdy wi�cej m�czyzn. {2227}{2272}Nigdy wi�cej m�czyzn, naprawd�? {2273}{2354}TY? Pytam si� bo|jeste�my przyjaci�kami. {2377}{2431}Ka�dy facet jakiego spotka�am|okazuje si� by� �onaty... {2431}{2473}-aa, aj�.|-Przepraszam. {2473}{2503}Albo Markiem... {2504}{2542}Ok,musz� ju� i��|o... w�a�nie tam! {2542}{2568}Przepraszam. {2568}{2636}Albo ta straszliwa rzecz|k�tr� zrobi�am? Pami�tasz o George'u? {2715}{2768}-Wi�c robisz sweter.|-Robi� sweter. {2768}{2829}Gry towarzyskie,|rozrywki umys�owe, {2829}{2875}u�ywamy ich �eby sp�dzic czas, {2875}{2934}�eby �ycie by�o bardziej interesuj�ce, {2934}{3003}aby odci�� si�|od tego co dzieje si� obok. {3003}{3042}Nie jest ju� George'm. {3042}{3082}Jest z�amanym George'em. {3082}{3174}Najpierw obci�� sobie w�osy, potem|zacz�� spotykac si� z t� Callie. {3174}{3241}Co to za imi� "Callie". {3241}{3299}W sumie to kim ona jest?|Jestem jego najlepsz� przyjaci�k�. {3299}{3329}Nie �eby ju� ze mn� nie rozmawia�. {3329}{3373}Potr�jne punkty za s�owo. {3380}{3414}69 punkt�w. {3414}{3454}Kobieto, wygrywam z Tob� o g�ow�. {3454}{3504}Uwaga.|Co ty do diab�a robisz? {3504}{3542}Robi� sweter na drutach. {3556}{3651}W�a�ciwie,Meredith,to m�j przyjaciel,|przyjaciel kt�ry zrujnowa� George'a. {3651}{3711}Ona robi na drutach.|W�a�ciwie to nie robi swetra {3711}{3754}poniewa� nie umie robi� na drutach. {3754}{3803}Ale ja chc� �eby ona my�la�a|�e robi sweter, {3803}{3881}poniewa� obie z�o�y�y�my przysi�ge �ycia w celibacie,|wi�c ona zamieni�a sex na robienie na drutach, {3881}{3942}i ja te� robi� na drutach cz��|swetra Meredith. {3942}{4049}B�d� mog�a potem podmieni� je z jej cz�ci�|tak �eby mog�a uwierzy� �e naprawd� robi na drutach. {4050}{4170}Poniewa� je�li kto� potrzebuje celibatu,|to Meredith bo zrujnowa�a George'a, ale to ju� wiesz? {4176}{4221}Z�o�y�a� przysi�g� �ycia w celibacie? {4230}{4253}Tak. {4253}{4318}Jak mog� dosta� si� do twoich majtek.|Skoro z�o�y�a� �luby celibatu? {4318}{4376}To jest bardzo niestosowne|m�wi� takie rzeczy swojemu lekarzowi. {4376}{4417}Oh, wiesz co| jest niestosowne? {4417}{4458}Obietnice seksualne faworyzuj�ce pacjent�w {4458}{4528}w celu przywr�cenia ich do �ycia|a potem wycofywanie si� z nich. {4530}{4614}Denny Duquette, ja nigdy,|przenigdy nie obiecywa�am. {4615}{4655}Wed�ug mnie, zrobi�a� to. {4670}{4692}W mojej g�owie pokaza�a� to. {4692}{4718}Wi�c... {4743}{4778}Ale nie martw si�. {4807}{4848}Nie by�a� za dobra. {4938}{4964}Ok. {4964}{4991}Wiesz co? {4991}{5026}By�am mi�a. {5026}{5144}Pozwoli�am ci wygra� ty "panie|chory", bo potrzebujesz przeszczepu, {5144}{5209}ale za ten komentarz,|zamierzam skopa� ci ty�ek. {5209}{5254}Taaa, zamierzam... {5254}{5309}U�o�y�e� "mount", Denny? {5309}{5376}S� ci z nas|kt�rzy lubi� gra� w gry... {5401}{5428}jakiekolwiek gry. {5440}{5515}i s� ci z nas kt�rzy|uwielbiaj� odgrywa�... {5516}{5529}Mi�o! {5531}{5569}Odrobin� za du�o. {5569}{5697}Dyrektor Disastrous FEMA (co� jak sztab kryzysowy). {5711}{5746}Kupa jest... {5747}{5777}Br�zowa. Kupa jest br�zowa.|Michael Brown! {5778}{5808}-Tak!|-Czas! Czas! {5972}{6006}Taaa, dzi�kuje. {6006}{6037}Imponuj�ce, O'Malley. {6037}{6065}Dzi�ki. {6065}{6103}"Kupa jest?" {6103}{6151}Najwyra�niej my�limy podobnie. {6152}{6177}Wow. Nie wierz�|�e jeste�cie z tego dumni? {6177}{6234}Hej,my�lisz �e otwarcie kartki|przed czasem co� zmieni? {6234}{6268}-Hej!|-To si� nazywa strategia. {6268}{6324}-Cristina, to gra.|-Wiem. {6325}{6382}Wydaje mi si� �e jeste� zbyt spi�ta.|My si� pr�bujemy troch� rozerwa�. {6382}{6435}Ja si� bawi�.|Do roboty! {6467}{6487}Gotowa? {6497}{6524}Dalej! {6547}{6576}Blond ambitna podr�. {6632}{6669}Blond ambitna podr�. {6688}{6716}"Vogue" {6736}{6781}Oh, �artujesz?|-Ok, ona jest blondynk�. {6781}{6810}Ona jest blondynk�,|jest ambitna. {6810}{6881}Jest ambitna i...i z|wycieczk� i modna {6881}{6968}i...s�onko, patrz na mnie.|Ok, zamknij si�! {6968}{7025}Sto�ki, sto�ki.|Uh,blondynka ambitna. {7032}{7096}Sto�kowate cycki i...i modna.|S�onko, modna. {7106}{7135}Sean Penn! Sean Penn! {7135}{7158}Czas! {7251}{7277}Oh,men. {7295}{7344}Zero punkt�w za Madonn�. {7392}{7432}Oh! Madonna. Racja. {7511}{7539}Kto nie zna Madonny? {7561}{7592}Przegrany ciapa. {7592}{7638}Nie jestem ciapa. {7639}{7672}Wiesz co,|i co z tego je�li nawet jestem? {7672}{7768}Widzisz, sedno gry jest w tym|�e zawsze jest zwyci�zca,1-wsze miejsce. {7770}{7828}Chcia�aby� �eby drugi z najlepszych chirurg�w|operowa� Ci�? NIE. {7828}{7910}Chcesz najlepszego.|A drugi jest ju� mierny. {7911}{7972}I pozostanie przy przeci�tno�ci|to...to... {7982}{8133}to szczerze m�wi�c, wiesz, to znak|samoponi�enia a i obni�enie etyki pracy. {8138}{8188}Musz� si� pozby� George'a|z mojego mieszkania. {8197}{8231}Wiesz,|mo�esz si� z nim przespa�, {8231}{8271}a potem w trakcie zacz�� p�aka�. {8271}{8347}To bolesne i poni�aj�ce|i nieprawdopodobnie okrutne, {8347}{8405}ale najwyra�niej dzia�a. {8422}{8461}Mo�esz zacz�� robi� na drutach? {8461}{8505}Wykop go a wtedy b�dzie musia�|wr�cic z powrotem do nas. {8505}{8572}NIE, nie mog� go wywali�.|To maskotka Burke'a. {8572}{8612}Burke musi sam na to wpa��! {8624}{8723}Ja musz� wymy�li�|jak on ma na to wpa��. {8751}{8805}Mamy tu du�o|zmian nowotworowych. {8814}{8847}Jak mamy zacz��? {8847}{8978}Zdecydowanie usun�� wewn�trzoskrzelowe zmiany|�eby u�mierzy� wszystkie objawy. {9008}{9049}Odrobi�e� prac� domow�|Karev. {9057}{9090}Wiele zarwanych nocy. {9144}{9171}Patrzcie na to. {9180}{9224}Zmiany obi�y nawet|�cian� klatki piersiowej. {9224}{9280}Stary, ona wygl�da jak grzanka. {9322}{9379}Nie s�dzisz �e to |troch� nieczu�e, dr. Karev? {9390}{9434}-Nie s�yszy mnie.|-Tego nie wiesz. {9447}{9497}Umie� zachowac si� przy pacjencie|to cz�� naszej pracy, Karev. {9508}{9578}Zarwane noce zaprowadz� ci� donik�d,|je�li tego nie odkryjesz. {9634}{9652}Dzie� dobry. {9652}{9681}Hej, idziesz na sale |czy wychodzisz? {9681}{9741}Wchodz�. Musia�em to|przesun��. Doc jest chory. {9741}{9793}Doc jest chory?|Jakie ma objawy? {9793}{9821}Nadmierne pragnienie,letarg|i wymioty. {9821}{9863}Gor�czka|albo odwodnienie? {9871}{9962}Uh,to niejasne.Zastanawiam si� nad podaniem do�ylnym|antybiotyk�w kropl�wki. {9962}{9983}Powa�nie? {9983}{10028}Nie,Addison, to pies. {10028}{10091}Zanios� go do weterynarza.Zrobi� pare|test�w poobserwuj� go w nocy. {10091}{10115}Meredith p�niej do niego zajrzy. {10115}{10172}Musz� ucieka�. Czekam na |pacjenta z Mercy West. {10172}{10213}Zaczekasz na mnie |�eby i�� do domu? {10214}{10228}Tak. {10228}{10272}Dzisiaj b�dziemy miec zaj�cia... {10300}{10317}Tak. {10317}{10363}Cristina Yang,|pierwszy rok interny. {10363}{10415}Zastanawiam si� czy b�dziemy|si� dzi� uczy� {10416}{10473}o guzach wewnetrznych i zewn�trznych. {10496}{10578}Temat to| chirurgia laparoskopowa. {10594}{10636}Zaczynamy od podstaw|oprzyrz�dowanie i obs�uga kamery... {10636}{10674}dr. Yang. {10674}{10692}Szefie. {10692}{10731}Przejdziemy przez| wiele skomplikowanych procedur, {10731}{10772}w��czaj�c szycie tkanek. {10772}{10826}Sugerowany czas zadania|na przmieszczenie kuleczki... {10826}{10855}Bierzesz te zajecia? {10856}{10921}To powiew �wie�o�ci.|Powinno by� zabawnie. {10922}{10977}...i 240 sekund na przemieszczenie do... {10977}{11000}Taak. Dobra. {11000}{11056}Kto chce by� pierwszym ochotnikiem... {11115}{11154}dr. Yang. {11179}{11248}Molly Thompson,22 lata,|32 tydzie� ci��y. {11248}{11281}Przewieziona z |Mercy West. {11281}{11391}Po badaniu USG p�odu stwierdzono|wrodzon� przepuklin� przepony. {11392}{11441}Witaj, Molly.|Jestem dr. Addison Shepherd. {11465}{11503}Przypuszczam �e jeste� najlepsza. {11503}{11562}Nie chce wywiera� nacisku|na nic, {11562}{11654}ale to jest moje dziecko i m�j wnuk,|wi�c mam naprawd� nadzieje �e jeste�. {11671}{11705}Najlepsza, znaczy si�. {11719}{11787}Mamo straszysz lekarzy.|Przesta� stra...
tesia31