{168}{262}24 GODZINY {281}{334}W POPRZEDNICH ODCINKACH {336}{386}/Ameryka ponownie stała się|/ofiarš ataku. {388}{494}/Wczorajszy zamach w San Antonio|/był kolejnym z serii zamachów bombowych, {496}{576}/które rozpoczęły się 11 tygodni temu|/w 10 różnych miastach. {691}{730}Zabierz pakunek. {753}{806}/Zadzwoń, jak będziesz go miał. {1017}{1079}- Co się stało?|- Nie powiniene był tu przychodzić. {1081}{1112}Nie chcę cię skrzywdzić, {1114}{1182}ale zrobię to, jeli nie zrobisz tego,|co ci każę. {1186}{1282}Jestem adwokatem pana Al-Razani.|Tutaj nie ma terrorystów. {1290}{1360}Mówi Sandra Palmer.|Chcę rozmawiać z moim bratem. {1362}{1406}/Było tutaj FBI. {1408}{1478}Chcieli dostać nasze|akta osobowe. {1480}{1552}Wiesz, że muszę robić wszystko,|/żeby powstrzymać te zamachy. {1554}{1655}Muszę więc pozwalać władzom|na sprawdzanie każdego tropu. {1657}{1691}Nie mogę znaleć plików. {1693}{1721}Zostały skasowane. {1723}{1792}Nie próbujcie ich odzyskać.|Użyłam programu niszczšcego. {1794}{1821}Co ty robisz? {1829}{1896}Jest pani aresztowana.|Zatrzymajcie pana Al-Razaniego. {1898}{1952}On nie ma z tym nic wspólnego. {1973}{2028}Nie ruszaj się.|Gdzie jest Assad? {2034}{2068}Odłóż broń. {2076}{2146}Przyszedłem tu sam.|Fayed cię wydał. {2148}{2211}Podał CTU współrzędne tego miejsca. {2226}{2263}Szybko! {2336}{2430}Większoć moich ludzi w rzšdzie|zgodziła się na zawieszenie broni. {2432}{2487}- Fayed nie chce do tego dopucić.|- Tak. {2489}{2528}Musimy znaleć Fayeda. {2531}{2563}To ludzie Fayeda. {2570}{2631}Idš na stację metra.|Nie mogš wsišć do pocišgu. {2633}{2693}Tylko zamachowiec|wsišdzie do pocišgu. {2699}{2732}Drugi go tylko odprowadza. {2734}{2796}Id za nim.|Ja zajmę się zamachowcem. {3355}{3438}- Jedziemy w twoim kierunku.|- Znajdę cię, tylko go nie zgub. {3440}{3500}To nasza jedyna szansa|na znalezienie Fayeda. {3527}{3643}/Akcja rozgrywa się między|/8:00 a 9:00 rano {3876}{3907}Nadal go ledzisz? {3909}{3995}Jest w szarym Sedanie|jakie 6 samochodów przed nami. {4286}{4336}- Tak?|/- Będziesz na czas? {4339}{4411}Tak. Przy stacji były korki,|/ale już jadę. {4413}{4447}Nastšpiła zmiana planów. {4449}{4529}Musisz pojechać do Newhall,|zanim wrócisz tutaj. {4531}{4591}Amerykanie poczujš się|teraz bezradni. {4593}{4623}Dzwonię. {4656}{4733}/Liczba ofiar w Saint Louis|/wzrosła do 112. {4742}{4802}W Baltimore jest jeszcze gorzej. {4807}{4852}Zginęło ponad 200 osób. {4866}{4910}Wiele z nich to dzieci. {4924}{4961}Mój Boże. {4991}{5031}A bomba w Los Angeles? {5033}{5115}Wiemy, że Jack Bauer przeszkodził|w zamachu na Union Station. {5117}{5217}Zapis z monitoringu potwierdził też,|że współpracuje z Assadem. {5219}{5255}Nawišzalicie z nim kontakt? {5257}{5347}Nie. Jack zerwał łšcznoć po tym,|jak go nie posłuchalimy. {5362}{5404}Ja go nie posłuchałem. {5458}{5528}Dzwoni Fayed.|Chce rozmawiać z prezydentem. {5530}{5627}Panie prezydencie,|dzwoni do nas Fayed. {5629}{5670}Żšda rozmowy z panem. {5676}{5705}Połšcz go. {5839}{5873}Mówi prezydent Palmer. {5875}{5908}Panie prezydencie, {5914}{6001}udowodnilimy, że możemy zaatakować|wszędzie i o każdej porze. {6003}{6080}Jestem jednak skłonny zaproponować|zawieszenie broni. {6083}{6167}- Jeli spełni pan moje żšdania.|- Twoje żšdania? {6178}{6236}Już raz spełnilimy twoje żšdania. {6238}{6313}Wtedy oszukałe na twierdzšc,|że to Assad stoi za zamachami. {6315}{6375}Oczekujesz, że teraz ci uwierzę? {6377}{6449}Oczekuję, że zrobi pan wszystko,|aby uchronić od mierci {6451}{6509}kolejnych niewinnych Amerykanów. {6528}{6561}Czego chcesz? {6579}{6719}Przetrzymujecie 110 tzw. kombatantów|w bazie wojskowej w Palmdale, {6721}{6787}łamišc tym samym|prawo międzynarodowe. {6796}{6906}Ci wszyscy wojownicy o wolnoć|majš znaleć się w powietrzu {6908}{6974}w cywilnym samolocie|do godziny 9:00. {6982}{7033}Pilot dowie się dokšd ma lecieć {7035}{7100}jak tylko samolot opuci|przestrzeń powietrznš USA. {7102}{7153}Nawet jeli się zgodzę,|nie ma czasu na... {7155}{7189}/Znajdzie pan sposób. {7191}{7258}Jeli nie uwolni pan więniów|przed końcem godziny, {7260}{7338}/konsekwencje będš natychmiastowe|/i druzgocšce. {7369}{7443}/To jednorazowa propozycja. {7451}{7495}Dla dobra pana kraju, {7501}{7564}mam nadzieję,|że jš pan przyjmie. {7642}{7744}Czy to możliwe, że od poczštku|chodziło im o uwolnienie więniów? {7746}{7841}Mylę, że Fayed|na tym nie poprzestanie. {7875}{7915}Bill, skontaktuj się z Palmdale. {7917}{7996}/Dowiedz się, jaka byłaby procedura|/zwolnienia więniów. {7998}{8138}Chyba nie zamierza pan przystać|na jego żšdania? {8140}{8208}Sam pan mówił,|że Fayedowi nie można ufać. {8210}{8249}To prawda. {8251}{8370}Ani przez chwilę nie wierzyłem,|że zamierza skończyć z zamachami. {8372}{8442}W ten sposób zyskamy więcej czasu|na znalezienie Fayeda. {8444}{8513}To pozwoli też odpoczšć temu krajowi|od zamachów. {8515}{8601}Uwolni pan 110 niezwykle|gronych terrorystów. {8603}{8671}Doskonale zdaję sobie z tego sprawę. {8686}{8770}Ale jeli nie znajdziemy Fayeda,|nie będę miał wyboru. {9065}{9108}Mamy problem. {9110}{9157}- Jaki?|- Jedzie na północ. {9159}{9232}Im dalej za miastem,|tym mniejszy ruch. {9234}{9302}Będzie trudno jechać za nim|po cichu aż do Fayeda. {9304}{9332}Co możemy zrobić? {9334}{9403}Zadzwońmy do CTU.|Dadzš nam monitoring satelitarny. {9405}{9478}Nie, żadnego CTU. Zabili moich ludzi|i próbowali zabić mnie. {9480}{9540}Fayed przekonał ich,|że to ty stoisz za zamachami. {9542}{9600}Nie będę współpracował z wrogami. {9602}{9660}Z jednym teraz współpracujesz. {9688}{9752}Możesz nienawidzić tego kraju,|jego wartoci, {9754}{9857}ale jeli zależy ci na złożeniu broni|i rozpoczęciu negocjacji, {9859}{9911}to wiesz, że musisz pójć|na kompromis. {9913}{9969}Na tym polega polityka. {10003}{10060}Skšd pewnoć,|że nie wsadzš mnie do więzienia? {10062}{10091}Nie mogę tego obiecać, {10093}{10175}ale w tej chwili to nasz jedyny trop|prowadzšcy do Fayeda. {10264}{10300}Dzwoń. {10328}{10361}Dziękuję. {10369}{10387}Morris. {10389}{10417}Załaduj to. {10426}{10451}Co to jest? {10453}{10545}Fayed zadzwonił do prezydenta.|Żšda zwolnienia więniów z Palmdale. {10547}{10619}Musimy mieć ich dane na wypadek,|gdyby prezydent się zgodził. {10621}{10718}Nie zrobi tego. To groni terroryci.|Nikt ich nie wypuci. {10737}{10763}Przepraszam. {10782}{10829}Odmawiasz wykonania polecenia? {10831}{10880}Daj to panience w archiwum. {10882}{10939}Ja szukam Fayeda.|Mylę, że to ważniejsze. {10941}{11030}Nie obchodzi mnie, co mylisz.|Nie ty o tym decydujesz. {11032}{11099}Uspokój się. Próbuję pomóc ci|dobrze pracować. {11101}{11145}Musisz ustalać priorytety. {11147}{11228}Nie możesz marnować czasu|swojego najlepszego analityka. {11230}{11290}- Morris.|- No co? {11301}{11367}Chcę widzieć potrójny filtr|na każdym z tych plików. {11369}{11463}Jeli za 20 minut nie zobaczę|tego u siebie, to wylatujesz. {11472}{11501}Doronij. {11536}{11558}O'Brien. {11560}{11598}/Chloe, tu Jack. {11611}{11672}Nie sšdziłam, że jeszcze|/usłyszę twój głos. {11674}{11731}Mam mało czasu.|Muszę porozmawiać z Buchananem. {11733}{11758}Zaczekaj. {11791}{11811}Buchanan. {11815}{11856}/Dzwoni Jack. {11884}{11909}Jack, gdzie jeste? {11911}{11975}W samochodzie z Assadem.|ledzimy podejrzanego. {11977}{12056}Wiemy, że pracujesz z Assadem.|Na pewno możesz mu zaufać? {12058}{12085}Tak sšdzę. {12115}{12142}Czego potrzebujesz? {12144}{12204}Podejrzany jedzie ulicš Florence,|w rejonie Ormond. {12206}{12282}On doprowadzi nas do Fayeda,|ale potrzebujemy monitoringu. {12284}{12341}Loguję się do serwera NSA. {12348}{12464}Fayed zadzwonił do prezydenta.|Zażšdał zwolnienia więniów z Palmdale. {12466}{12503}Co na to prezydent? {12510}{12590}Jeli do 9:00 nie znajdziemy Fayeda,|chyba się na to zgodzi. {12592}{12701}Ustawienie satelity zajmie mi 10 minut.|Muszę przesyłać komendy okrężnš drogš. {12703}{12763}To za długo.|Podejrzany wjeżdża na szosę nr 7. {12765}{12811}Jeli pojedziemy za nim,|zobaczy nas. {12813}{12908}- Możesz to przyspieszyć, Chloe?|- Nie. Łšcza sš przecišżone. {12910}{12979}Użyjmy na razie kamer z drogówki. {12981}{13053}Na szosie nr 7 nie ma kamer.|Już sprawdzałam. {13055}{13137}Jack, musisz co wymylić|do czasu, aż ustawimy satelitę. {13139}{13169}Najbliższa ekipa? {13171}{13215}- Curtis jest...|- 20 km od ciebie. {13217}{13282}Skieruj go do mnie.|Zadzwonię póniej. {13335}{13396}- Mylisz, że on cię rozpozna?|- Nie. {13400}{13433}Co planujesz? {13479}{13558}- Mam połšczenie z Curtisem.|- Curtis, rozmawiałem z Jackiem. {13560}{13612}ledzi podejrzanego|i potrzebuje wsparcia. {13614}{13714}- Gdzie jest?|/- Na Florence przy wjedzie na szosę 7. {13716}{13774}Współpracuje z Assadem. {13799}{13884}Dobrze słyszałem?|Teraz współpracujemy z Assadem? {13886}{13950}/Masz dotrzeć do nich|/i udzielić im wsparcia. {13952}{14059}Wszystkie listy gończe za Assadem|zostajš na razie anulowane. Zrozumiałe? {14071}{14098}Curtis? {14127}{14158}Jedziemy tam. {14275}{14306}Nie wstawaj. {15879}{15898}Hej! {15903}{15927}Co z tobš?! {15929}{15992}- Widziałe, że nadjeżdżam!|- Miałem pierwszeństwo! {15994}{16046}Twierdzisz, że nie umiem prowadzić? {16048}{16080}Mówię do ciebie! {16082}{16131}Nic ci nie jest?|Wszystko widziałem. {16133}{16176}Wyno się stšd!|To nie twoja sprawa! {16178}{16230}Jestem wiadkiem.|Wjechałe prosto w niego. {16232}{16267}Co jest z wami? {16269}{16308}Będziesz go bronił? {16315}{16375}Tak, zaczekam tu na policję. {16415}{16453}Do diabła z wami. {16457}{16519}- Chrzańcie się!|- Dokšd idziesz? {16521}{16537}Hej! {16543}{16589}To twoja wina! {16616}{16667}Zapisz numery.|Podamy je policji. {16673}{16741}Nie mogę czekać na policję.|Wó jest rozwalony. {16743}{16813}Mam ważne spotkanie.|Póniej się ...
JohnyBravo_777