{1}{1}23.976 {1}{200} The Sopranos||Season 06 Episode 07|"LUXURY LOUNGE" {210}{310}Tłumaczenie ze słuchu: Ghrom GhromPL[]gmail.com {320}{370}XVID 608x336 23.976fps 350.3 MB {380}{420}SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl) {2171}{2266}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2267}{2346}Tu stały wieże WTC. {2354}{2418}Powinniśmy pójść to zobaczyć. {2690}{2771}- Mówicie po angielsku?|- Trochę. {2870}{2922}Adres jest w torbie. {3028}{3112}To w Nowym Jorku.|Tam masz mapę. {3113}{3217}Naucz się tego na pamięć a potem wyrzuć.|Człowiek którego masz załatwić {3218}{3301}jest bardzo ostrożny, zazwyczaj ma ochronę. {3306}{3420}Facet z długą, końską twarzą,|jest w dobrej formie. {3381}{3491}Ryby. Zostały oczyszczone.|Możesz je zostawić tam, gdzie to zrobisz. {3495}{3530}Gdzie nauczyłeś się mówić po włosku? {3563}{3642}Przyjechałem tu z swoimi rodzicami gdy miałem dwa lata. {3653}{3726}Urodziłeś się we Włoszech?|Gdzie? {4073}{4175}Chciałem powiedzieć...|upłynęło dużo czasu...|otworzyliśmy nowy rozdział {4179}{4274}i to co was martwiło,|Burt, Gerry. {4278}{4358}- Ludzie używający niewielu słów...|- Wcale nie tak niewielu, co? {4362}{4385}Za nowych! {4557}{4592}Żartujemy sobie dziś wieczorem, {4607}{4686}ale jestem trochę starej daty,|i z powodu niedawnego upokorzenia, {4696}{4757}to zaszczyt dla mnie|przyłączyć się do mężczyzn, {4771}{4921}a nie zafajdanych lachociągów|jak ten który wziął ślub z moją kuzynką|powinien umrzeć!. {4963}{5056}Uspokój sie...|Phil, wiesz, że wino uderza ci do głowy. {5060}{5197}To dlatego, że mam pusty żołądek.|- Weź kromkę chleba|- Czekać 45 min na pieczonego bakłażana? {5201}{5258}Musicie tak się skarżyc? {5269}{5340}Zauważyłeś? Ostatnio Artie wypada z gry. {5345}{5450}Carmela oddała jego Branzino w niedziele wieczorem,|ale ona uwielbia to robić. {5455}{5543}- Panowie, i jak?|- Fantastyczne|- Pyszne. {5549}{5628}Za opóźnienie... po tysiąckroć przepraszam|sprawdzam nowego w kuchni. {5632}{5775}- Wiec? Gotowi na przystawki?|- Będę szczery. Nowy w kuchni, ale dlaczego czekamy?|przecież jest pusto. {5779}{5835}Ludzie lubią wyjść do nowego grilla. {5856}{5931}Artie, byłeś w "Da Giovanni", przy Troy Hills? {5935}{5991}- Nie, nie byłem|- Mówi się, że jest niesamowity... {5999}{6089}- To jakiś dzieciak, tak?|- Nie cierpię ryb, ale tamtejsza... z ziołami... {6093}{6120}Wpadnę tam. {6174}{6225}- Buon appetito|- Długo to trwało. {6410}{6491}Pieprzony Phil, ze wszystkim się obnosi. {6496}{6588}Byłem zobaczyć się z kochanką Vito, Jill.|Wciąż nie ma wiadomości od Vito. {6659}{6713}Dyskutujemy o "La cage au Fat" {6730}{6809}Miałem zamiar zadzwonić do mojego kuzyna Tommy`ego,| ma przyjaciela z wydziału śledczego. {6813}{6879}Zostałem zablokowany przez|wstrzymanie prac w Office Park. {6883}{6965}Jeśli Vito się pokaże, to się pokaże|Wtedy sie nim zajmiemy. Jeśli nie... {6971}{7017}To jeden telefon i naprawdę, {7021}{7109}Tomy mówi, że ten typ może odnaleźć każdego,|wystarczy mu orzeszek z czyjegoś gówna. {7116}{7156}Widziałem to w CSI. {7325}{7383}Ucieszyłem się słysząc o tych poszukiwaniach, {7394}{7468}bo muszę wyjechać na chwilę w interesach do Kalifornii. {7472}{7541}Little Carmine załatwił nam spotkanie w L.A. {7547}{7605}Więc, co to jest? Interesy czy wakacje? {7624}{7675}Wakacje stąd, ale w interesach. {7689}{7754}- Z Benem Kingsleyem, Ton|- Więc jedziesz prosić o autograf {7758}{7828}w weekend meczu Notre Dame - Michigan?|- Mam wszędzie swoich ludzi. {7849}{7930}Little Carmine mówi, że jesli pozyskamy Bena Kingsleja, film ruszy. {7934}{8018}Little Carmine? O ile wiem, jest na emeryturze. {8022}{8074}Nie łapie, zgodziłeś się, kiedy leżałeś w szpitalu. {8082}{8124}Christopher, byłem w śpiączce. {8175}{8209}W porządku... {8223}{8310}Zadzwonię do Carmine, do linii lotniczej, i odwołam. {8368}{8416}Chyba jeszcze zdąże. {8454}{8515}- Co mam z tobą zrobic?|- Zrobić dużą kasę. {8804}{8833}Co on do cholery robi? {8900}{8950}Nie mówić angielski. {9020}{9069}Kolego przesuń samochód, jesteśmy spóźnieni. {9073}{9157}Przyjaciel, miał wypadek, spóźnia się, ja nie wiem jak dojechać. {9161}{9258}Rusz swój samochód. {9264}{9315}Rusty ! Rusty ! {9319}{9368}Nie zapomnij zadzwonić do Marissy. {9453}{9518}Pospiesz się. Daj, spojrzę. {9597}{9662}Muzeum...|- Easter Parkway|- Easter Parkway, nie Belt Parkway... {10184}{10291}Więc próbowałem wysunąć DVD, | dzieci krzyczą "Co on robi tej pani, tato?" {10292}{10355}- I Carrie mówi...|- I jak scaloppini? {10359}{10466}- Pyszne, dziękuję.|- Wszystko zależy od sposobu ich wycinania. {10477}{10627}Mój sposób. Schładzam je o stopień lub dwa|i prowadzę ostrze w poprzek włókien. {10665}{10769}Twój ojciec mógł ugotować.|Mówił mi, gdy byłeś tu w jego 75-te urodziny. {10773}{10827}- W marynarce wojennej|- Że jak? {10852}{10964}- Gotował w marynarce.|- Świetny facet, i te wspaniałe włosy. {10972}{11021}Zostawcie miejsce, zaraz wracam z deserami. {11098}{11196}Benny, Moe, i Jack. Jak bruschette? {11208}{11296}- Już się rozglądam za stolikiem.|- Idzcie, ja tu zostanę. {11303}{11363}Mój najlepszy klient, tylko zawsze jak przybity do tego miejsca. {11369}{11434}Nie przez to wino, przez ten widok. {11438}{11598}To taki słodki dzieciak.|Powiedziała Charmaine, że w Albanii|cała jej rodzina zginęła w wybuchu miny. {11627}{11703}Najgorsze gówno jakie może się wydarzyć.|Musieliśmy jej pomóc. {11707}{11797}Nawet prosiłem o przysługę swojego kuzyna z Manhattanu,|załatwienie wizy, wyrobienie zielonej karty. {11801}{11860}Martina! chodź pełnić obowiązki gospodyni. {11980}{12034}- Co słychać?|- To twoja działka teraz. {12048}{12092}- Cześć, Benny.|- Przy okazji, są rezerwacje? {12118}{12213}- Bardzo niewiele do tej pory..|- Sezon futbolowy... {12265}{12366}- Móbłbym patrzeć jak odchodzi, całą noc.|- I dobrze, bo to jest to co lubi|robić większość twoich dziewczyn. {12379}{12452}Eh, być młodym kawalerem jak ci dwaj, jeszcze raz...|co, Benito? {13183}{13294}Mogę umieszczać numery na prawdziwej karcie kredytowej|za dodatkowe 5 dolców. {13354}{13417}Działamy wyłącznie w internecie. {13799}{13854}Te Gnocchi... {13870}{13930}Wierzę ci na słowo, to zbyt treściwe dla mojego żołądka. {13937}{14018}Weź tylko kęs. {14077}{14156}Sądzę, że to jagnięcina, z dodatkiem rigott. {14191}{14261}I jakie świerze, widziałeś tą rybę z pistacjami?! {14270}{14415}- Czuje się jak zdrajca.|- Vesuvio ostatnio... przygnębiające.|Może potrzebują reorganizacji, nie wiem. {14440}{14490}Ich menu jest takie męczące... {14494}{14568}Ej, Homo Junior! {14572}{14650}Przestańcie! Mamo, oni krzywdzą Vito! {14680}{14767}Gdzie wasi rodzice? {14801}{14890}Myślę, że nie powinna kryć się w domu.|To byłoby przyznanie,że dzieje się coś złego. {14933}{15017}Powinnam założyc szersze spodnie, zaraz eksploduję. {15021}{15114}Najwyraźniej wciąż są jakieś tematy plotek...|mam nadzieję że jeszcze zostaną. {15187}{15273}- Proszę, nie wstawaj|- Gratulacje|- Dziekuję. {15277}{15349}Ten dzieciak, mówię ci... {15353}{15390}Wyglądał tak przystojnie w kościele. {15407}{15455}Imię które przyjął, Francis, jest po moim ojcu. {15477}{15547}Nie ma restauracji na Brooklynie? Musisz przyjeżdzać do Jersey? {15551}{15609}To jedzenie jest warte nadrobienia drogi.|Czy to jakiś problem? {15631}{15690}Artie jest moim przyjacielem, wiesz, że lubię wysyłać mu klientów. {15706}{15734}Mogę ci zająć minute? {15844}{15966}Byłem u Johna. Kazał przekazać, że jest wdzięczny,|dotarły do niego wiadomości. {16002}{16077}- Rusty.|- Nie wiem o czym mówisz. {16081}{16110}Odmówiłem. {16132}{16183}Jesteś bardzo ostrożnym człowiekiem. {16200}{16286}Wiesz, niektórzy mogliby się poczuc urażeni. Ale ja... {16295}{16337}Moje serce nie kryje tajemnic. {16431}{16528}Tak czy inaczej, Rusty odszedł.|Przypiszmy to Jeźdźcowi Bez Głowy. {17260}{17348}Martina powiedziała mi,|że w Czarnogórze byłbym wyższy od wszystkich {17367}{17457}Następny zabawny fakt o Bałkanach.|Chcesz deser, Ben? {17458}{17499}Nie, dziękuję. {17506}{17575}Martina, moglibyśmy zamienić kilka słów? {17611}{17668}Co się stało, Artie? {17706}{17754}Wygląda na coś naprawdę poważnego. {17760}{17886}Pamiętasz mojego przyjaciela z Manhattanu,|który miał ci wyjaśnic|te formalności z zieloną kartą? {17890}{17954}Niestety, nic z tego. {17958}{18017}- Dlaczego?|- Ma za dużo na głowie. {18029}{18139}- Myślę, że sama będziesz sobie|musiała z tym poradzić, przykro mi.|- Wszystkie te formularze... Co za gówno. {18166}{18302}Chciałbym móc ci pomóc...|ale to tylko niewielka niedogodność|w porównaniu z życiem w wolności, prawda? {18306}{18338}Tak, wiem. {18458}{18492}Podaj następnego Bucca. {19042}{19146}Mogłbyś ją zerżnąć, wiesz? {19173}{19236}Nie jestem jeszcze na 100% do tego gotowy... {19240}{19286}Ale zaczynam znowu czuć to ciśnienie. {19334}{19423}Zabawne, że one lubią takich jak ja,| pijących i patrzących. {19424}{19497}Inni przychodzą je okiełznać,|płacą za prywatny taniec. {19498}{19620}Poocierają się trochę...|i spuszczają we własne spodnie. {19645}{19716}Jeśli chcesz ją przelecieć,|wystarczy powiedzieć. {19720}{19801}Nie, nie mogłbym.|Ale ty... {19869}{19930}- Co chcesz mi powiedzieć?|- Nic, stwierdzam fakt. {19934}{19988}Wiesz, gdybym wiedział,|że będziesz mi wciskał takie gówno... {20122}{20182}Gabriella Dante i Rosalie Aprile|przyszły wczoraj na lunch. {20186}{20231}I chcesz zerżnąć którąś z nich czy co? {20278}{20354}Gab mówiła, że wszyscy byli|w "Da Giovanni" w niedziele. {20459}{20502}Miałem ci powiedzieć... {20525}{20593}To było bieżmowanie wnuka Phila.|Wrzód na dupie. {20597}{20689}- Co miałeś robić, musiałeś jeść.|- Nic specjalnego, możesz mi wierzyć. {20698}{20768}Zresztą, Carm się później|trochę pochorowała. {20774}{20885}- Zbyt dużo tłuszczu.|- Gab poradziła żeby...
starbob