{1}{1}23.976 {2}{74}The.Sopranos.S06E12.DVDRip.XviD-TOPAZ {80}{152}XviD 624x352 23.976 FPS 350 MB {1853}{1948}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1949}{2049}Tłumaczenie: bokaru|17.06.2006 - 24.06.2006 {2060}{2132}synchro: grzybek {2283}{2350}Rodzina Soprano|- 6x12 - Kaisha {2398}{2480}/Dedykowane Johnowi T. Pattersonowi {3820}{3846}Zasrańcu! {4163}{4199}/Właśnie pozbyłem się|/ostatniej części. {4204}{4273}Kurwa, dzięki Bogu. {4252}{4278}/Wyrzuciłem to|/niedaleko Connecticut. {4281}{4334}/Dobrze. Przynajmniej prąd|/nie zniesie tego nad brzeg. {4341}{4394}Więc grilowanie w Sheepshead Bay|dalej aktualne? {4404}{4466}Wiesz, nie jestem pewien|czy szef się nie rozmyślił. {4912}{4938}Tędy, kochanie. {4941}{5006}Jest coś co musimy sobie wyjaśnić. {5087}{5140}Poważnie, wyglądasz|dziś wieczór przepięknie. {5754}{5763}Tak? {5780}{5821}Załatwione.|Posłuchaj. {5885}{5943}Brzmi jakby naprawdę|/udały się kiełbaski. {5950}{6003}Twój przyjaciel, Szach,|zamierzał tam wejść, kiedy to się stało. {6005}{6075}Jego i jakąś brzydotę aż odrzuciło|i upadli na ziemię. {6142}{6226}...i w końcu przekazanie prawa|własności dla "Jamba Juice". {6307}{6339}- Dziękuję.|- Dzięki. {6446}{6480}Spotkamy się na zewnątrz. {6576}{6619}Słuchaj, chciałem cię przeprosić. {6638}{6672}Tamtej nocy... {6691}{6751}po prostu trzymałem się mojej zasady,|żeby nie mieszać interesów... {6753}{6804}Nie ma potrzeby przepraszać.|Mówię poważnie. {6809}{6888}Dobrze, bo, prawdę mówiąc,|nie mogłem o tobie zapomnieć. {6890}{6938}Nie, żebym nie próbował. {6955}{7039}Więc, zjemy razem kolację?|Jak myślisz? {7065}{7108}Dzięki, ale chyba odmówię. {7115}{7159}Gratuluję udanej sprzedaży. {7288}{7360}Obraz "Słońce o poranku"|Benjamina Moore'a. {7365}{7441}Brzegi moglibyśmy udekorować|disneyowskimi postaciami. {7475}{7516}Denerwują mnie takie rzeczy. {7535}{7595}Powinniśmy zaczekać z dekorowaniem|do chwili, gdy urodzi się dziecko. {7600}{7650}Znowu przesądy? {7672}{7736}Pamiętasz film "Marsz Pingwinów",|jak na nim płakałaś? {7748}{7832}Miesiącami wysiadują jajko,|coś pójdzie źle i zostają z niczym. {7897}{7957}Kochanie, nie jestem Adrianą. {7967}{8034}Jestem zdrowa.|Nasze dziecko jest zdrowe. {8043}{8103}Przestań się martwić i ciesz się|tym czasem, w porządku? {8108}{8180}Cieszę się, ale nie mówi się hop,|dopóki się nie przeskoczy. {8542}{8597}/ŚWIEŻY, NATURALNY INDYK {8657}{8698}Nasz pracownik|wstał bez problemu? {8710}{8753}Nie było go już,|kiedy się obudziłam. {8758}{8818}Zwykle nie było go jeszcze w domu,|kiedy się budziłaś. {8928}{8954}O co chodzi? {9010}{9089}Liz LaCerva próbowała|popełnić samobójstwo. Pigułki. {9122}{9149}Dlaczego miałaby to robić? {9151}{9216}Podobno przyszedł do niej|list dla Ade z Armii Zbawienia. {9218}{9247}Ade jest bezdomna? {9249}{9326}Co roku, na Święto Dziękczynienia, wspierała ich darowiznami na dożywianie bezdomnych. {9331}{9386}Najwyraźniej ten list tak wzburzył Liz. {9400}{9465}Przyznaję, że współczułem|tej kobiecie... {9472}{9511}Ona myśli,|że jej córka nie żyje. {9539}{9611}Mówiłam ci, że Ade znów|mi się śniła. W Paryżu. {9616}{9695}Francuski policjant powiedział mi, że nie żyje,|a ja miałam jej o tym powiedzieć. {9700}{9741}Wiem, Carm.|Skunks Pépé... {9743}{9794}To nie zmienia faktu,|że Adriana zaginęła. {9798}{9880}Nie zmienia to również faktu, {9830}{9882}że jej matka jest zgorzkniałą alkoholiczką,|która nie może pogodzić się z rzeczywistością. {9885}{9906}Jaką rzeczywistością? {9911}{9978}Że jej córka nie mogła już|z nią wytrzymać, więc wyjechała. {9990}{10043}Mówisz mi coś takiego|2 tygodnie po tym, {10045}{10093}jak nasza własna córka|przeprowadziła się do Kaliforni. {10096}{10180}Rany, przestaniesz?|To zupełnie inna sytuacja. {10204}{10230}Przepraszam, przepraszam. {10235}{10295}Po prostu...|po prostu za dużo tego na raz. {10297}{10323}Co ty mówisz? {10340}{10424}Zbliżają się święta,|z mojego projektu domu gówno będzie. {10436}{10491}A.J. ma pracę.|Radzi sobie coraz lepiej. {10525}{10563}Wychowałaś dwójkę|wspaniałych dzieciaków. {10575}{10649}Masz kochającego męża.|Dzięki tobie mamy przepiękny dom. {10685}{10719}Czy to nic nie znaczy? {10810}{10837}No dalej. {11057}{11098}Co jest kurwa?|Dajcie se siana! {11105}{11165}Już mówi jak prawdziwy|pracownik budowlany. {11170}{11244}Tak, zabawne. Ciekawe jak tobie|spodobałaby się praca na zimnie. {11285}{11316}Sprawdź co z ptakiem. {11342}{11386}I przynieś też|sosu cebulowego. {11601}{11647}A co tam z twoim ptakiem? {11680}{11731}- O czym ty, kurwa, mówisz?|/- Daj spokój. {11733}{11786}Potajemne telefony... {11803}{11841}Wiem, że masz nową kochankę. {11846}{11875}Cóż mogę powiedzieć? {11877}{11947}Z kobietą w ciąży w domu.|Wybrałeś sobie wspaniały moment. {11959}{12019}Plac zabaw jest zamknięty.|Mężczyzna ma swoje potrzeby. {12021}{12064}Słuszna uwaga. Kiedy Carmela|zajmowała się projektem domu... {12069}{12126}Nie wyobrażasz sobie nawet ile nocy|musiałem sam zaspokajać swoje pragnienia, {12129}{12174}kiedy ona szukała|drobiazgów do sypialni. {12179}{12237}Więc ta nowa...|Czemu się z nią nie pokazujesz? {12244}{12289}Szczerze mówiąc,|chciałbym, ale... {12323}{12352}Tak między nami. {12364}{12388}Jest czarna. {12402}{12429}Dymasz obciągarę? {12436}{12491}Jest seksowna.|I ma klasę. {12505}{12539}Nie żeby to miało|znaczenie dla Pauliego. {12541}{12594}Musiałbym wysłuchiwać tych|jego rasistowskich bredni. {12596}{12611}Tak. {12630}{12661}Ona też by to odczuła. {12942}{12975}Cześć, wujku Paulie. {13121}{13148}Co ty, kurwa, robisz? {13311}{13347}/Jest moja dziewczyna! {13352}{13388}Chodź.|Daj buziaka. {13431}{13459}Mam dla ciebie czek. {13486}{13539}Laleczka, nie?|Blanca. {13582}{13630}Cześć, jestem Anthony. {13644}{13697}Wiem. Właśnie wypełniałam|twoje papiery. {13726}{13771}- Mieszkasz w New Jersey?|- Halo? {13795}{13834}Mój urlolog.|Muszę z nim porozmawiać. {13838}{13862}Soprano! {14752}{14807}Posprzątałabym trochę,|gdybyś dał mi chwilkę. {14833}{14869}Sama zaczęłaś. {14903}{14915}Zejdź. {15025}{15054}Tak poważnie... {15078}{15121}Przepraszam za ten chlew. {15167}{15198}Dużo pracuję {15212}{15243}/i jestem niechlujem. {15272}{15303}Nie mogłaś tu|postawić choinki? {15308}{15385}W domu obchodziliśmy Hanukę,|ale niewiele mi to dawało. {15426}{15485}Więc Wigilia to dla ciebie|tylko zwykły dzień? {15493}{15548}Tak naprawdę, to zwykle chodziliśmy|na nieprawdopodobnie gówniane filmy. {15553}{15581}Nie mieliście w czym wybierać. {15589}{15625}To sprawia, że martwię się|o swój projekt. {15634}{15670}Zniszczyłeś mi sukienkę. {15680}{15706}Zachowaj ją, {15723}{15764}tak jak Monika Lewinsky. {15776}{15840}Pokaż przyjaciołom jak|ostro musiałem cię posuwać. {16032}{16066}Co my tutaj robimy? {16068}{16094}Nie wiem. {16145}{16207}Nie mogę przestać myśleć|o pieprzeniu cię na okrągło. {16373}{16442}Jak możesz choćby lubić osobę,|która sypia z żonatym facetem? {16471}{16507}Możemy o tym nie rozmawiać? {16519}{16579}Za bardzo pospieszyłem się ze ślubem.|Myślałem, że tego chcę. {16591}{16617}Chciałeś tego. {16646}{16684}Ale nie chcesz dać|szansy temu związkowi. {16703}{16756}Zobaczysz, w końcu|będziesz chciał mieć dzieci. {16783}{16804}Wszystko będzie dobrze. {16809}{16850}Nie chcę tworzyć z nią rodziny. {16876}{16919}Nie ma zielonego|pojęcia kim jestem. {16979}{17027}Nie rozumie cię? {17324}{17377}Jak wiecie, Phil poprosił mnie|o zorganizowanie spotkania po tym, {17380}{17406}jak miał miejsce|pożar w jego biurze. {17408}{17432}Poprawka. {17437}{17495}Poprosiłeś mnie,|żebym się pojawił. Zgodziłem się. {17502}{17526}W porządku. {17547}{17576}Nie nazwę tego okrągłym stołem {17579}{17638}z powodu negatywnych skojarzeń. {17658}{17732}Pomyślmy o tym jak o...|spotkaniu umysłów. {17749}{17797}Z nieokreślonych powodów,|pewne wydarzenia {17799}{17902}miały ostatnio miejsce, które,|poza tym, że stanowiły zagrożenie, {17912}{17974}mogły niegatywnie wpłynąć|na nasze interesy. {17981}{18063}Wiem, że źle wpłynęło to|na tyłek Vita, jeśli o tym mówiłeś. {18070}{18123}Nazywaj to jak chcesz,|ale mówisz o jednym z moich kapitanów. {18128}{18144}Kapitan? {18166}{18200}Na statku obciągaczy, tak? {18202}{18224}Phil, proszę. {18228}{18288}Poproś mój tyłek.|Ten człowiek to była pieprzona zakała. {18295}{18336}Ale zanim ujawnił się... {18341}{18370}pracował dla mnie. {18375}{18415}I zarobił dla mnie kupę forsy. {18418}{18446}/Dla ciebie także. {18449}{18518}Mówisz o zarabianiu?|A co z grubym Domem Gamiello? {18564}{18605}- Co z nim?|- Zaginął. {18607}{18653}Wiele osób niepokoi się|o jego zdrowie. {18655}{18691}I co ja, kurwa,|miałbym o tym wiedzieć? {18696}{18768}Cóż za zbieg okoliczności,|że ostatnio widziano go w New Jersey. {18773}{18835}Tak jak i Hindenburga.|Powinieneś również temu się przyjrzeć. {18837}{18873}Tony, proszę. Phil. {18883}{18916}Schodzimy z tematu. {18945}{18986}Wychowałem się|na tym, chłopaki. {19005}{19051}Niedawno straciłem|przyjaciela Rusty'ego... {19065}{19132}z powodów, które poznam|w odpowiednim czasie, możecie mi wierzyć. {19147}{19207}Jest jedna rzecz,|której nauczył mnie ojciec: {19233}{19312}"Kufel krwi kosztuje więcej|niż baryłka złota." {19367}{19401}/Moje interesy... {19403}{19425}Nasze interesy... {19427}{19477}Te walki wiele nas kosztują. {19487}{19528}Ja chcę to mieć już za sobą. {19530}{19571}Przeszłość zostawmy w spokoju. {19614}{19638}Mi to pasuje. {19650}{19705}Mądra decyzja.|Wasza decyzja. {19710}{19746}Teraz chciałbym|ogłoszenia rozejmu. {19751}{19784}Czyste konto. {19801}{19873}Fikcyjne zatrudnienie,|biuro, Vito... {19878}{19911}Wszystko zostawiamy za sobą. {19986}{20041}- Twój brat Billy, cokolwiek tam się wydarzyło.|- Dobrze. {20043}{20094}- "Cokolwiek tam się wydarzyło"?|- Strzelanina. {...
starbob