Jersey Girl.txt

{1029}{1157}Prosz� zaj�� miejsca, s�yszeli�cie|dzwonek. Wiecie co on oznacza.
{1157}{1382}W zesz�ym tygodniu dostali�cie zadanie.|Mieli�cie napisa� o waszej rodzinie.
{1417}{1497}Kim oni s�.
{1497}{1663}- I co...|- Dla nas znacz�!
{1692}{1879}A wi�c prosz� wyj�� wasze wypracowania.|B�dziemy je czyta� na g�os.
{1925}{2164}Moja mama powtarza, �e ja i m�j|tata mamy bardzo zdrowe sylwetki.
{2164}{2243}Moi rodzice s� bardzo religijni.
{2243}{2389}Kiedy w nocy le�� w ��ku,|zawsze s�ysz� jak krzycz�: Jezu!!
{2389}{2498}Moja mama m�wi, �e oczy|mojego taty s� br�zowe,
{2498}{2617}- poniewa� on jest takim g�upk...|- Bryan!!
{2634}{2832}M�j brat Jackie jest w �smej klasie.|Kaza� mi spyta� taty, kogo popiera|na prezydenta.
{2844}{2941}Zrobi�em to, i tata powiedzia�, �e|jest totalnym Bush'menem.
{2941}{3014}Ja i m�j brat strasznie si� �miali�my.
{3072}{3299}Kiedy przyje�d�a do nas wujek Stu,|mama i tata twierdz�, �e piwnica|�mierdzi jak popsute mi�so.
{3338}{3474}Wi�c... Jest tak...|M�j pies zjad� moj� prac�.
{3497}{3566}A potem zrobi� gigantyczn� kup�.
{3617}{3767}Co za urocza wym�wka.|Mo�e tw�j pies zje r�wnie�|jedynk� kt�r� dostaniesz?
{3767}{3837}O kurcze!!
{3893}{4047}Panno Trinke, kolej na pani�.
{4381}{4468}M�j tata twierdzi, �e �ycie dzieli si� na dwie kategorie:
{4468}{4581}New Jersey i Nowy Jork.
{4869}{4951}Grudzie� 1994
{4974}{5134}/M�j tata by� ch�opakiem z New Jersey,|/ale sta� si� najm�odszym i najbardziej|/cenionym rzecznikiem muzycznym w Nowym Jorku.
{5134}{5257}/Kiedy mia� 27 lat, pracowa�o ju�|/dla niego ponad sto ludzi.
{5257}{5339}/I nawet je�li go kochali...
{5340}{5395}/To on kocha� ich nawet mocniej.
{5395}{5555}Moi kochani.|Na zdrowie.
{5555}{5624}/Tatu� kocha� swoj� prac�.
{5624}{5722}/Ale nie tak jak kocha� moj� mam�.
{5722}{5837}/Mama redagowa�a ksi��ki w Nowym Jorku,|/kiedy pozna�a mojego tat�.
{5837}{5993}/Tatu� m�wi�, �e ich prace by�y podobne.|/Chodzi�o o wprowadzanie poprawek.
{5993}{6111}Bo George Michael jest|zniewie�cia�ym alfonsem.
{6164}{6278}Daj spok�j, czy on �piewa jak facet?
{6299}{6435}/Tatu� tak d�ugo pracowa�, �e mama|/widywa�a go czasami p�no w nocy.
{6436}{6554}/Tatu� m�wi, �e to dlatego|/tak bardzo pokochali to miasto.
{6554}{6606}/Bo ono nigdy nie zasypia�o.
{6681}{6773}/On i mamusia te� nie.
{6773}{6959}/Ale po roku romantycznych spotka�,|/tatu� postanowi� pokaza� mamie, sk�d pochodzi.
{6959}{7030}/Wi�c zabra� j� do domu w New Jersey.
{7030}{7180}/I podda� j�, jak m�wi�, najwi�kszej pr�bie,|/jak� ich mi�o�� mog�a przej��...
{7180}{7285}/Przedstawi� j� mojemu dziadkowi.
{7379}{7459}- Jak leci??|- Jak si� masz?
{7459}{7570}- To jest Gertrude.|- Cze��. Weso�ych �wiat!
{7637}{7758}- Czym si� pan zajmuje panie Trinke?|- Przesta� z tym panem. Jestem Bart.
{7759}{7834}- Pracuj� od 30 lat na w robotach drogowych.
{7819}{7924}Patrzysz na jedynego faceta na Manchattanie|kt�ry prowadzi elektryczny w�zek po ulicach.
{7924}{8020}O rany, zawsze chcia�am przejecha�|si� czym� takim!
{8020}{8154}Kontynuuj spotkania z moim synem,|a za�atwi� ci przeja�d�k�.
{8154}{8333}Wiesz co? Mia�am zamiar przespa� si� z nim|jeszcze kilka razy  i rzuci� go. Ale po takiej ofercie?
{8333}{8474}- Ale si� porobi�o...|- Prawi� jak z mam�, co tato?
{8474}{8572}- S�uchajcie, id� teraz do baru.|- A to niespodzianka!
{8572}{8683}Wiecie co macie robi�, jak mnie nie b�dzie?|Trzymajcie si� z daleka od mojego ��ka!
{8683}{8811}- Idziesz do baru?|- Nie m�wi� ci? Jestem alkoholikiem.
{8811}{8929}- Ja te� chc� i�� do baru.|- O nie. Do tego baru nie chcesz.
{8929}{9027}Siedzi tam gromada starych facet�w,|i gada jak dobrze by�o za Kennedy'ego.
{9027}{9199}- Ten facet by� �wi�tym.|- Id� do baru z twoim tat�, mo�esz i�� je�li chcesz.
{9199}{9324}Nie, zostan�. Pozmywam.|Gotowa�em, wi�c czemu mam te� nie pozmywa�?
{9324}{9537}R�b co chcesz. Ale nie myj patelni.|Mam tam dobry t�uszcz do sma�enia.|Nie chc� �eby� go zmy�.
{9537}{9634}Ten t�uszcz jest bardzo niezdrowy.
{9634}{9668}Zatyka Ci �y�y.
{9668}{9947}To m�j t�uszcz. I jest mi bardzo przydatny,|bo syn przyje�d�a tylko dwa razy w roku,|�eby mi co� ugotowa�.
{9973}{10065}/Wi�c tej nocy tata wzi��|mam� do baru dziadka.
{10065}{10150}/Gdzie pozna�a znajomych dziadka.
{10152}{10252}/Jego najlepszych przyjaci� Greenie i Blocka.
{10313}{10383}Twoje dzieci si� na�pa�y?
{10488}{10560}A ty co?
{10596}{10692}/Tatu� powiedzia�, �e skoro mama|/przetrwa�a swoj� pierwsz� wypraw� do Jersey.
{10735}{10792}/Wiedzia�, ju� co ma zrobi�.
{10820}{10871}WYJDZIESZ ZA MNIE?
{10943}{11111}/Powiedzia�, �e uczcili zar�czyny,|/wychodz�c na pizze.
{11149}{11221}/I w�a�nie tak ja si� pojawi�am.
{11246}{11309}My�lisz, �e mamy tego do��??|Mo�e powinienem troch� ukra��?
{11309}{11416}Od�� to. Je�li musisz co� ukra��|to lepiej co� po�ytecznego.
{11826}{11970}- Dzi�kujemy!|- Nie ma za co.
{11982}{12070}/I wszyscy �yli d�ugo i szcz�liwie.
{12070}{12137}/Prawie...
{12159}{12286}- Masz dwie minuty. I musimy wyj��. Wyjd� bez ciebie.|- Nie pop�dzaj mnie!
{12286}{12456}- Nie rozumiem, jak kto� kto mia� ca�y|dzie�, nie mo�e si� naszykowa� na czas!
{12456}{12523}Spr�buj co� zrobi� z wielkim brzuchem!
{12524}{12663}Nie rozumiesz? To jeden z kilku dni w|roku kiedy mog� zosta� wylany za sp�nienie!
{12663}{12773}Kiedy tylko b�dziesz chcia�|nosi� t� ci���, daj mi zna�!!
{12773}{12886}B�d� szcz�liwa, mog�c zn�w|nosi� nomalne rozmiary ubra�!!
{12886}{12973}Masz �liczn� sukienk�.|Wygl�dasz pi�knie.
{12973}{13119}Jasne, dop�ki nie stan� ko�o|Janet Jackson i Sheryll Crow.|Wtedy zobaczysz jak pi�knie wygl�dam.
{13119}{13230}- Czy mo�esz u�ywa� w�asnej szczotki? Nie u�ywaj mojej.|- Nie zaczynaj!
{13230}{13440}Po prostu potem trac� 15 min,|�eby pozby� z niej tych kr�conych w�os�w.
{13525}{13572}Przepraszam.
{13572}{13653}Kochanie, przepraszam.
{13653}{13764}Ty nie rozumiesz, jak|to jest by� takim grubym.
{13764}{13883}Zawsze by�am szczup�a.|A teraz wygl�dam obrzydliwe, jak �winia.
{13883}{14017}Po raz pierwszy id� na Video Music Awards.|I wszystkie dziewczyny b�d� takie chude.
{14017}{14108}I tylko ja nie!!
{14108}{14219}One s� chude bo od�ywiaj� si� tylko Col�.
{14219}{14389}- Ja te� chc�...|- Ok. Skoro chcesz to te� mo�esz.
{14494}{14557}- Przepraszam Ollie.|- Przepraszam, powinienem by� bardziej wra�liwy.
{14679}{14733}Ale musimy ju� i��.
{14763}{14818}Kocham ci�. Ale musimy ju� i��.
{14868}{14918}To idziemy, ok?
{14918}{14974}Daj mi dwie minuty.
{14974}{15084}- Ile jeszcze?|- Dwadzie�cia.
{15126}{15176}Ci�gle potrzebujemy tego dla Madonny.
{15176}{15366}Madonna pozwala publiczno�ci na w�asn� ocen�.
{15366}{15538}Ostatni teledysk nie jest|publiczn� demonstracj� seksu,
{15538}{15622}tylko artystycznym dzie�em sztuki.
{15633}{15786}- Jakiej sztuki?|- Jedna kobieta, pokazuje ca�umu �wiatu...
{15813}{15861}Nog�...
{15904}{15996}Czy mog� u�y� s�owa lesbijski?
{16742}{16851}To jeden z tych dni, kiedy chc� mie�|m�a kt�ry si� pojawia, kiedy jest potrzebny.
{16851}{16925}Przepraszam. To przez Madonne.
{16925}{17018}Wi�c to jednak inna kobieta. To mi�e.
{17018}{17126}- Daj spok�j. Musz� pracowa�.|- Ja r�wnie�.
{17126}{17202}Ale ja by�am na czas.
{17284}{17435}Chc� tylko powiedzie�, �e ci faceci|sp�dzaj�cy ca�e noce w biurze|i nie pokazuj�cy si� w swoich mieszkaniach.
{17435}{17504}Ty ju� nie jeste� jednym z nich.
{17516}{17661}Teraz musisz by� facetem, kt�ry|ko�czy przed sz�st�, i idzie do domu|sp�dza� czas ze swoj� rodzin�.
{17721}{17781}Tylko tak mo�emy sobie poradzi�.
{17854}{17880}Ok?
{17955}{17981}Ok.
{18395}{18447}W czym mog� pom�c?
{18447}{18536}Moja �ona... Ona b�dzie mie� dziecko...
{18536}{18735}- Musi si� pan zarejestrowa�.|- Zarejestrowa�?? Niech pani ze mn� nie igra!! Ona rodzi!
{18735}{18835}Po pierwsze, prosz� trzyma�|r�c� z daleka ode mnie.
{18835}{18951}Po drugie... B�d� potrzebowa� pacjentki...
{19056}{19168}To moja �ona. To piel�gniarka|kt�ra wcale nie chce wsp�pracowa�.
{19209}{19263}Przepraszam, ale troch� spanikowa�.
{19323}{19420}Pan� zabierzemy na sal�,|a on wype�ni papiery.
{19420}{19480}Je��i sobie z nimi poradzi?
{19514}{19621}Ok, rozlu�nij si�, oddychaj, pami�taj.|Kocham ci�, zaraz do ciebie do��cz�.
{19703}{19828}�wiczyli�my to tysi�ce razy.|Jak trudne to mo�e by�?
{20003}{20129}Nie mog�, nie mog� tego zrobi�.|Nie dam rady.
{20238}{20313}We� g��boki oddech.
{20335}{20459}I 5, 4, 3, 2, 1... Przyj!!
{20495}{20605}Przyj mocniej, dziecko|ju� wychodzi, widz� je.
{20647}{20717}- Widzisz?|- Tak, widz� g��wk�.
{20790}{20838}Przyj, ju� prawie po wszystkim.
{21001}{21092}I jest! Wysz�a!
{21139}{21209}Chcesz przeci�� p�powin�?
{21314}{21503}I ma wszystkie paluszki, umyjemy j�.
{21569}{21614}Gertri?
{21761}{21816}Gertri? S�yszysz mnie?
{21864}{21924}Wezwijcie doktora!
{22365}{22413}Co si� dzieje z moj� �on�?
{22483}{22538}Gertie? Wszystko w parz�dku?
{22558}{22637}Kochanie! Obud� si�!
{22671}{22723}Wyprowad�cie go.
{23801}{23906}- Je�li natychmiast nie b�d� m�g� tam wej��...|- Ollie, uspok�j si�.
{23906}{24026}Pieprz� spok�j!! Nie mog�|zobaczy� mojego dziecka!
{24026}{24126}Z twoim dzieckiem jest w porz�dku.|Jest zdrowa.
{24126}{24179}A co z Gertie? Co si� sta�o?
{24179}{24315}- Musisz si� uspokoi�, zanim...|- Jestem spokojny!!
{24444}{24509}Jestem spokojny.
{24536}{24627}My�limy �e Gertie mia�a t�tniaka.
{24697}{24739}Co z ni�?
{24826}{24925}Stracili�my j� Ollie.
{24940}{25094}Stres i wysi�ek musia�y|sprawi�, �e t�tniak p�k�.
{28324}{28477}-Na pewno sobie poradzisz?|- Jasne, to moja wnuczka.
{28477}{28621}Zawsze mo�esz ze mn� zosta�, prawda?
{28656}{28837}Kiedy b�dziesz nastolatk�. I ch�opaki|zaczn� si� za tob� ogl�da�. Wtedy nie chc� ci� zna�.
{28863}{28978}Musz� ju� i��. Mam du�o pracy.
{29131}{29238}- Wr�c� dzisiaj p�niej.|- Nie spiesz si�.
{29371}{29458}Tw�j tatu� bardzo t�skni|za twoj� mamusi�, dzieciaku.
{29458}{29606}Ja te� za ni� t�skni�.|A zw�aszcza teraz...
{29941}{29987}Tak?
{29987}{30094}- Chcia�e� mnie widzie� Ollie?|- Tak. Wejd�.
...