{12}{87}Zmieniłem nazwę na:|"Wyspa Earla." {93}{153}"Wyspa Earla na Fidżi." {165}{248}Zamierzam blisko|trzymać przyjaciół... {252}{336}Pomarańczowi wygrywajš immunitet! {342}{387}...a wrogów jeszcze bliżej. {429}{458}Nie mogłem ryzykować. {462}{556}Ostatnim razem pozwoliłem|im myleć inaczej. {560}{643}Gra dopiero się zaczyna,|a to zależy ode mnie. {647}{743}No i teraz możemy pogadać... {752}{783}Jestem z siebie dumny. {787}{849}To moje największe osišgnięcie. {853}{983}Rzuciłem sobie wyzwanie|i dałem rady. {987}{1106}To wspaniałe dowiadczenie.|Dowiadczenie życia. {1144}{1329}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long.|Korekta: Swietomir. {1355}{1468}Nigdy nie dostał|żadnego głosu, {1472}{1575}aż do dnia 39, bo otrzymał głos|od każdego sędziego. {1579}{1692}To całkiem niele jak na kogo,|kto nie wygrał nigdy immunitetu. {1696}{1849}Nie wiedział, że zagra aż na 2 dni|przed przylotem na Fidżi. {1864}{1933}Earl, gratulacje. {2095}{2212}Prowadzilimy castingi|od miesięcy... {2224}{2313}A ciebie znalelimy|w ostatniej chwili. {2317}{2400}Dzwonilimy do ciebie w pištek,|a w poniedziałek był lot. {2404}{2495}- Pamiętasz ten telefon?|- I to dokładnie. {2499}{2645}Nie wiedziałem co z sobš zrobić,|aż do dotarcia na wyspę. {2649}{2756}- Chodziło o szkolenie?|- Tak. {2760}{2871}- Nie byłe fanem gry.|- Nigdy tego nie oglšdałem. {2928}{3018}Za dużo nie oglšdałem,|słyszałem co o tym {3022}{3058}i pierwszš edycję|oglšdałem. {3066}{3148}Jestem zabiegany|i nie mam czasu na tv, {3152}{3273}ale stanę się fanem gry|i to największym! {3282}{3344}Masz teraz dużo powodów|na rozrywki. {3348}{3443}W twoim przypadku|liczył się sojusz, {3447}{3605}ale wyglšdało na to,|że zżylicie się z Yau. {3611}{3691}Skšd to się wzięło?|Jak wczenie? {3695}{3806}Założylimy sojusz pierwszego dnia. {3840}{4001}Zgadalimy się i widziałem w nim|profesora od "Gilligan's Island." {4025}{4124}Utwierdziłem się w tym,|że to porzšdny gociu. {4130}{4195}Zwišzalimy się|i polubiłem go. {4199}{4310}Mielicie porozumienie,|że idziecie razem, {4322}{4379}np. do finałowej 4? {4385}{4469}Mielimy razem ić|do końca. {4475}{4593}Jak się do siebie zbliżylimy,|to zmienił się plan gry. {4597}{4743}Wszystkim mówiłem,|że idziemy do finałowej 5,4... {4747}{4798}a potem każdy|gra dla siebie, {4825}{4864}tylko tak było|to uczciwe. {4870}{4966}Yau, czemu mu zaufałe? {4972}{5027}To pojawiło się, {5031}{5100}gdy trafilimy do tragicznego|obozu Ravu. {5104}{5298}Zauważyłem, tak jak reszta,|że Earla cechuje etyka pracy. {5302}{5362}Ceniłem sobie jego|ciężkš pracę. {5374}{5484}Stał mi się bliższy,|niż cała reszta. {5488}{5565}Byłem starszy,|czułem sie nieswojo {5571}{5654}i zupełnie na uboczu. {5658}{5730}Earl jako jedyny|przyszedł i pogadał. {5736}{5863}Wiele rzeczy robilimy wspólnie,|pracował ciężko jak ja, {5867}{5936}dlatego się do niego|przywišzałem. {5940}{6003}Earl, jak tam wasza przyjań? {6007}{6077}Mówiłe prawdę,|że przetrwa życie? {6081}{6176}Yau i ja będziemy|przyjaciółmi do końca życia. {6384}{6502}Miałe jaki kluczowy ruch? {6506}{6599}Strategiczny?|Taki co pomógł ci w grze? {6608}{6758}Takš chwilš była niestety|eliminacja Yau'a. {6770}{6919}Był moim największym rywalem,|zwiększyło mi to szanse. {6923}{6964}To była kluczowa chwila. {6968}{7096}Ku tej okazji była|zdrada Dreamza, {7100}{7152}kiedy zrezygnował|z przekazania immunitetu. {7156}{7222}Byłem w szoku.|W zupełnym szoku. {7241}{7351}Już się przygotowałem|na walkę z Yau. {7355}{7409}Co powiem?|Co zrobię? {7421}{7528}Kiedy Dreamz odpucił... {7600}{7662}"Wygrałem milion." {7726}{7771}Czyli wiedziałe? {7795}{7909}Takie było moje mylenie. {7918}{8038}- Różnie się podchodzi do tej gry.|- Czyli wiedziałe. {8044}{8127}Patrzałe na sędziów,|wiedzšc od kogo dostaniesz głos. {8131}{8160}Tak... {8164}{8209}Pytanie brzmi... {8221}{8320}Wyeliminowałe Yau'a wiedzšc,|że go nie pokonasz. {8324}{8392}Powiedzmy, że Dreamz|dotrzymał słowa. {8404}{8468}Yau-Man jest w finale, {8472}{8590}którzy z sędziów oddaliby|na niego swój głos? {8628}{8683}Dziesięć. {8688}{8818}1,2,3,4,5,6...|Wystarczyłoby. {8823}{8892}Podjšłe więc bardzo|mšdrš decyzję. {8916}{8968}Dreamz, {8972}{9118}niewiadomie wpłynšłe|na losy trzech osób. {9122}{9219}Straciłe milion,|pozbawiłe go Yau-Mana, {9223}{9263}a wręczyłe go Earlowi. {9267}{9368}Dobry ze mnie gociu.|Co mam powiedzieć? {9393}{9480}Dobry ze mnie gociu.|Co mam powiedzieć? {9530}{9602}Robimy szybko przerwę|i zaraz wracamy. {9606}{9751}Pogadamy z Dreamzem,|który mocno odznaczył się w programie. {9755}{9793}Wysłuchamy wszystkiego. {9797}{9922}Roztrzęsiemy każdy wštek jego|decyzji i poznamy prawdę. {9926}{10010}Zaraz "Zjazd Uczestników"|na żywo cišg dalszy. {10040}{10067}Gotowi?/ {10080}{10112}Start!/ {10262}{10309}Stój! {10313}{10397}Dobrze ci idzie... {10460}{10555}Byłem bezdomny odkšd mama|zaczęła brać dragi. {10567}{10656}Bracia i siostry postanowili|trzymać się razem, {10660}{10772}a ja zostałem sam,|wtedy zaczęła się moja "walka." {11014}{11074}Sš dwie osoby,|które możemy teraz stracić. {11080}{11182}Bez wytykania,|ale sš to Cassandra i Lisi. {11196}{11213}Zgadza się? {11217}{11289}Jak jej tam Shaqulia... {11293}{11392}Shaqulingua, Shacqualia... {11398}{11467}Po powrocie pomogę rodzinie. {11559}{11702}{Y:i}- Na żywo z Nowego Jorku - {11709}{11795}Jestemy na Spotkaniu Uczestników|z "Ryzykantów: Fidżi". {11799}{11930}Dreamz,|nim przejdę do pytania. {11934}{11993}Mam już odpowied. {11997}{12105}To może kwestia perspektywy, {12114}{12314}bo dorastałe zupełnie inaczej niż|ja i większoć ludzi tutaj. {12327}{12460}Czy wišże się to z tym|jak się zmieniłe przychodzšc tutaj {12464}{12508}i jak postrzegałe|tš grę? {12512}{12529}Wiesz o czym mówię? {12533}{12643}Przychodzšc do gry miałe|inny punkt widzenia. {12647}{12730}Bardzo mi to pomogło. {12734}{12851}Nigdy nie mylałem,|że warunki będš trudne. {12857}{12924}Warunki nigdy na mnie|nie miały wpływu. {12928}{13033}Większy wpływ miało|na mnie społeczeństwo. {13037}{13128}Czyli robienie sobie przyjaciół,|ale granie przeciwko nim. {13132}{13167}Nie umiałem tego|rozdzielić. {13171}{13311}To było tego przyczynš|i odcisnęło na mnie swe piętno. {13315}{13441}Zastanawiałem się na poczštku,|czy gra społeczna cię nie przyłoczy, {13445}{13585}bo nie miałe okazji|być w takiej sytuacji, {13591}{13674}pracować w przemyle,|czy jak Earl w reklamie. {13678}{13788}Czy w grze nie wštpiłe w swoje|umiejętnoci udawania? {13792}{13869}Czy od razu miałe plan? {13873}{13939}Snułem plany przed przyjazdem. {13943}{14028}Nie wiem jak kończš ci,|którzy o tym nie myleli. {14032}{14074}Planowałem wczeniej, {14078}{14158}ale jak trafiłem na ludzi|plany się zmieniły. {14162}{14232}Zmieniły się w zwišzku z tym,|kto tam był, a kogo nie było. {14236}{14324}Lecz pierwszego dnia|rozmawiałem z Earlem. {14335}{14430}Powiedziałem:|"Możemy zajć do końca." {14434}{14550}W sumie doszlimy do pištki,|bo jak Earl udał się na wygnanie, {14554}{14576}to zostalimy podzieleni. {14580}{14637}Martwiłem się czy będzie|o mnie pamiętać. {14641}{14766}Ja i Cassandra bylimy w finałowej 5,|a ostatnia trójka była w finałowej 5. {14775}{14864}A ta dwójka przed nami... {14868}{15018}Czyli mówisz, że od poczštku|wiedziałe co robisz. {15022}{15113}Grałe w grę,|a nie uczyłe się jej? {15117}{15192}Nie to powiedziałem. {15231}{15346}Zapomnijmy o tym.|Nowe pytanie. {15357}{15446}Kiedy władza należała|do ciebie... {15450}{15496}Bo każdy się nad|tym zastanawia. {15500}{15583}Zrobiłe to wiadomie|czy niewiadomie? {15587}{15688}Nigdy nie byłem u władzy.|Nigdy tak nie było. {15692}{15781}Musiałem jako przemknšć. {15785}{15877}Moje decyzje były|nieprzewidywalne, {15881}{15958}bo jak czyje plany|się realizowały, {15962}{16039}a skoro gramy|o milion dolarów {16043}{16145}i jak wszystko idzie ci według planu,|to nie idzie według mojego. {16154}{16190}Dobrze,|oto pytanie. {16208}{16352}Czy od dnia pierwszego byłe|wiadomy tego co robisz? {16391}{16450}Nie rozumiem czemu pytasz. {16454}{16497}Dreamz, doskonale wiesz... {16501}{16633}Przy okazji,|tak było przez 39 dni. {16714}{16771}Dreamz... {16789}{17046}Cassandra, Dreamz sobie jako radził,|czy tylko sprawiał takie wrażenie? {17050}{17125}- Sprawiał takie wrażenie.|- Poważnie? {17134}{17349}Wiele obmylał i wspólnie|analizowalimy każdy krok. {17353}{17430}To bysty facet,|zaufałam mu, {17434}{17633}bo się rozumielimy i wiedział jak|ludzie reagujš w danych sytuacjach. {17637}{17799}Cišgle co analizował i przychodził,|wiedzšc już jak postšpić. {17808}{17878}To co mnie w nim|najbardziej urzekło, {17882}{18078}to umiejętnoć zachowania klasy,|gdy ludzie po nim jechali. {18090}{18137}W porzšdku... {18141}{18221}Mam jeszcze więcej|pytań odnonie bryki. {18225}{18329}Nim je zadam, to padło wiele pytań|odnonie układu z autem {18333}{18410}i nie dotrzymania słowa|przez Dreamza, {18414}{18533}ale by wam to przypomnieć,|oto krótka powtórka. {18650}{18697}Dreamz, jak bardzo ci|na nim zależy? {18701}{18758}Ty dobrze wiesz, Yau-Man. {18779}{18796}Oto układ: {18800}{18925}Ja zostanie nas czworo|i obaj będziemy w finałowej 4, {18929}{19034}a ty wygrasz immunitet,|to mi go przekażesz. {19046}{19073}Przysięgam na Boga. {19082}{19136}Nie zmusisz go,|żeby dotrzymał słowa. {19140}{19207}- To jest jego słowo.|- Dałem ci słowo, Yau. {19211}{19341}Oddam mu immunitet,|bo cenię to co zrobił dla mnie. {19345}{19463}Nie byłbym sobš,|gdybym złamał to słowo. {19469}{19507}W porzšdku,|Dreamz. {19528}{19671}Masz naszyjnik nietykalnoci.|Co zamierzasz z nim zrobić? {19690}{19749}Zatrzymuję go. {19771}{19849}15 wyeliminowana osoba|i 9 członek ławy... {19864}{19897}Yau-Man. {20203}{20257}Wecie go! {20355}{20389}Dreamz... {20393}{20467}Pytanie j...
Filmiarz