{77}{192}KOCHAM SWOJE �YCIE {1799}{1837}Eri. {1932}{1997}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {2090}{2142}Daj mi troch�. {2983}{3063}Min�y 3 dni.|Mo�e jest na mnie z�y. {3063}{3143}Ale dzwoni�a� i m�wi�a� mu|�e tu b�dziesz, prawda? {3154}{3233}Tak, ale zastanawiam si�|czy mo�e nadszed� ju� czas by powiedzie� mu o nas. {3288}{3354}My�l�, �e dobrze to przyjmie. {3358}{3375}Tak my�lisz? {3448}{3525}Tak, poniewa� Tw�j ojciec | to m�dry i wykszta�cony Pan Izumiya. {3536}{3624}Nie to co m�j|twierdz�cy, �e homoseksualizm to choroba. {3801}{3837}Du�o keczupu. {5216}{5235}Wr�ci�am. {5926}{6000}Co tam t�umaczysz, tato? {6019}{6092}Nid Cranz, opowiadanie|z New Yorker'a. {6140}{6189}Co� si� sta�o? {6214}{6234}Nie. {6273}{6341}Zastanawia�am si� po prostu co robisz. {6358}{6468}By�em sam przez 3 dni.|St�skni�em si� za Tob�. {6506}{6596}Ichiko, by�a� ze swoim ch�opakiem,|nie koleg�, prawda? {6645}{6696}Wiedzia�em - mam racj�. {6713}{6766}Nie musisz trzyma� tego w tajemnicy? {6775}{6815}Naprawd�? {6831}{6877}Chcesz pozna� t� osob�? {6878}{6922}- Oczywi�cie, �e chc�.|- Powa�nie? {6992}{7060}Nawet je�li mnie to troch� przera�a. {7091}{7200}Przez wzgl�d na Twoj� matk� by�oby mi przykro|gdyby� wybra�a kogo� dziwnego. {7290}{7362}Tak, ale o to przecie� chodzi w �yciu|by pope�nia� b��dy. {7388}{7499}wi�c nawet je�li to kto� dziwny|przyjmiesz to dobrze? {7508}{7539}On jest a� tak dziwny? {7540}{7619}Nie,...to bardzo mi�a osoba. {7670}{7758}wi�c, zabierasz j� na spotkanie z nim? {7769}{7801}Zgadza si�. {7834}{7966}- hmm, ale...to przecie� do�� ryzykowne? {7967}{7993}Tak mi si� wydaje. {8001}{8102}Mo�esz twierdzi�, �e z racji swojego zawodu |zrozumie nasz� mi�o��, ale... {8108}{8232}nie jestem pewna, co si� stanie | kiedy jego w�asna c�rka przyprowadzi do domu swoj� dziewczyn�. {8249}{8318}Powa�nie? Eri uwa�a, �e wszystko b�dzie dobrze. {8329}{8396}Te� mam tak� nadziej�. {8428}{8549}Nasz spos�b �ycia |nie jest spo�ecznie akceptowany. {8594}{8748}Mo�emy sobie czu�, �e jeste�my sami|jednak musimy sobie z tym radzi�. {8798}{8905}Mo�e Take ma racj�,|ale...tak czy inaczej... {8945}{8984}Przyprowadz� j� by mog�a pozna� mojego ojca. {9123}{9187}Pozna�y�my si� na dyskotece. {9197}{9312}Od kiedy nasze oczy si� spotka�y,|wiedzia�am, �e to jej szuka�am. {9330}{9423}I nagle ta�czy�am z Eri. {9433}{9478}Spotykamy si� od tamtego czasu. {9533}{9695}- Wi�c... Eri, studiujesz?|- Tak, na Uniwersytecie Jounan. {9699}{9815}Eri studiuje prawo, by zosta� prawniczk�. To bardzo pracowita dziewczyna. {9857}{9974}Sporo te� wie na temat literatury|Nieprawda�? {9984}{10081}Nie by�abym tego taka pewna... | ale lubi� czyta�. {10091}{10164}Ostatnio przeczyta�am wyb�r|kr�tkich opowie�ci Hyrum'a. {10173}{10219}Tej ksi��ki jeszcze nie przet�umaczono. {10230}{10314}Nie, przeczyta�am j� w oryginale.|By�a bardzo interesuj�ca. {10333}{10375}Czyta�a� w oryginalnej wersji j�zykowej? {10375}{10430}To wymaga ca�kiem sporej wiedzy.|Masz dobry gust. {10480}{10586}Wkr�tce opublikuj� ksi��k� kt�r� t�umacz�.|Je�li chcesz, dam Ci egzemplarz. {10609}{10651}O tak, bardzo prosz�. Dzi�kuj�. {10666}{10714}Doprawdy nie ma za co. {10763}{10807}- Prosz� pana...|- TAk? {10845}{10911}Kiedy jestem z Ichiko|moje serce wype�nia rado��. {10913}{11010}Nie znam �adnej innej dziewczyny|kt�ra postrzega rzeczy w tak uczciwy spos�b. {11022}{11132}Jeste� urocza.|i masz pi�kne, szczere oczy. {11132}{11170}Wow... {11217}{11323}Ichiko, jestem nieco zawstydzony. Od czasu Twojej matki|nie widzia�em r�wnie pi�knej dziewczyny. {11332}{11389}Rumienisz si�, tato. {11404}{11462}- To dlatego, �e jest tu tak gor�co.| - ale zmy�lasz. {11626}{11690}- By�e� zaskoczony?|- Szczerze m�wi�c, tak. {11722}{11827}a potem zda�em sobie spraw�|i� jeste� nieodrodn� c�rk� Twojej matki i moj�. {11850}{11948}Jestem gejem. A Tw�ja matka by�� lesbijk�. {12069}{12101}oh, niechybnie j� teraz zdenerwowa�em! {12124}{12183}Obieca�em Twojej matce|�e nigdy Ci o tym nie powiem. {12218}{12309}Ichiko, Twoja matka by mi wybaczy�a, prawda? {12541}{12601}Twoja matka i ja byli�my starymi... {12636}{12698}i najlepszymi przyjaci�mi.|Ale nigdy nie byli�my w sobie zakochani. {12729}{12831}W pewnym momencie oboje zerwali�my|ze swoimi partnerami w tym samym czasie. {12878}{13004}I wtedy Twoja matka stwierdzi�a �e chce dziecko|, ze pragnie �ycia rodzinnego. {13042}{13132}Zdziwi�em si�, bo my�la�em dok�adnie o tym samym. {13154}{13247}Wi�c kiedy wracali�my do domu|zdecydowali�my si� pobra�. {13318}{13403}Ichiko, pami�tasz przyjaci�k� swojej matki,Chinami? {13444}{13505}T� urocz� kobiet�? {13514}{13602}Tak, to by�a kochanka Twojej matki. {13777}{13844}Zrozum, to ma��e�stwo|nie by�o fars�. {13889}{13985}Kiedy si� urodzi�a�|byli�my tacy szcz�liwi. {14385}{14465}to tak jakby� ocali�a|swojego ojca. {14510}{14532}Ocali�a? {14582}{14684}musia� �y�, ukrywaj�c swoj� prawdziw� natur�|przed w�asn� c�rk�. {14710}{14786}- To musia�o by� dla niego strasznie trudne.|- Ale... {14845}{14873}Sk�d ta mina? {14944}{15001}nie ma powodu do zmartwienia. {15059}{15145}Ichiko, oboje bardzo Ci� kochali. {15188}{15266}- wiem, nie w�tpi� w to.|- wi�c o co chodzi? {15284}{15452}Ale, Eri, je�li zechcesz mie� dziecko|po�lubisz m�czyzn�? {15492}{15542}Nie s�dz�. {15563}{15611}nie chc� zak�ada� rodziny. {15622}{15647}Rozumiem. {15736}{15775}A Ty? {15831}{15949}hmm...nie mog� sobie tego wyobrazi�. {15965}{16057}jedyne co mo�esz zrobi�|to zaakceptowa� to, co si� sta�o. {16091}{16110}Zrobione, druga. {16152}{16203}Wi�c, rozumiesz ich? {16233}{16328}- Nie...to wszystko wydaje si� takie nielogiczne.|- Czuj� dok�adnie to samo! {16342}{16450}- Nie. Nie ruszaj si�, bo zniszczysz!|- wybacz. {16528}{16630}Ale, wiesz...to uczyni�o|ich �ycie pe�niejszym. {16651}{16795}Lepszym ni� �ycie w ma�ym �wiecie|pr�buj�c by� logicznym. {16917}{16948}Dla Ciebie, Ichiko. {16962}{16981}Naprawd�? {17023}{17096}Ten rodzaj niespodzianek|wyzwala �a�cuch reakcji. {17098}{17143}Tak w�a�nie dzia�a �wiat. {17173}{17249}Jak przewracaj�ce si� klocki domino. {17378}{17560}Ichiko, powiedzia�em Ci wtedy|�e Twoja matka mia�a kochank�. {17628}{17795}Eh...wiesz...ja te� mam kogo�.|znaczy si� teraz. {18638}{18842}wi�c...To ja chcia�em Ci� pozna�.|A teraz nie wiem co powiedzie�. {18868}{18885}Ja te� nie. {18941}{19133}Ale wiesz, to dobre dla nas obojga. {19209}{19325}nie musisz si� tak bardzo stara�|by by� mi�a. {19441}{19541}- nie m�wi� tego przez z�o�liwo��.|- Wiem. {19626}{19768}w ko�cu �yjesz w �wiecie|innym ni� m�j. {19906}{20038}Tw�j ojciec jest jedyn� osob�|mog�c� odwiedz�c oba �wiaty. {20158}{20339}Przez 3 lata znajomo�ci z nim,|nigdy nie by�em w Twoim �wiecie. {20391}{20502}To ani dla niego, ani dla Ciebie. {20659}{20857}Po prostu chcia�em ochroni� sw�j �wiat,|i jego przede mn�. {21055}{21256}w moim �wiecie on wcale nie jest Twoim ojcem. {22853}{22929}- cze��.|- cze��. {22962}{23033}ju� po spotkaniu. {23086}{23209}On nie jest wcale taki z�y. {23250}{23281}Ile ma lat? {23305}{23366}- m�wi �e 28.|- 28! {23390}{23481}zaskajuj�ce, nie s�dzisz?|Jest redaktorem naczelnym. {23506}{23586}I posz�o dobrze, prawda?|przekona�a� si�, �e jest w porz�dku. {23605}{23698}Tak. Ale... {23729}{23822}mo�e gdzie� tam w g��bi|troszeczk� mnie nienawidzi. {23878}{23983}gdyby nie ja, m�j ojciec by�by mu ca�kowicie oddany. {24021}{24133}Gdyby nie Ty, Tw�j ojciec|nie wzbudzi�by jego zainteresowania. {24156}{24177}Tak my�lisz? {24235}{24375}Je�li si� nad tym zastanowisz|stwierdzisz, �e tym {24375}{24514}co najbardziej Ci� motywuje|s� Ci kt�rych nienawidzisz. {24785}{24886}Smakuje Ci moje curry z bak�a�an�w?|uwielbiam bak�a�any. {24895}{24935}s� pyszne. {24935}{25028}Na ryneczku by�y �wie�e bak�a�any|wi�c kupi�em ich tony. {25053}{25164}- dzi� curry, jutro zupa, pojutrze...|- tato... {25234}{25302}Ciesz� si�, �e pozna�am Pana Tachiban�. {25328}{25358}Oh... tak? {25372}{25483}tak. nigdy nie przyprowadza�e� tu kobiet. {25497}{25551}na szcz�cie to dlatego, �e jeste� gejem. {25576}{25600}mhm... {25649}{25706}mo�e to dla mnie dobrze. {25724}{25768}wiesz, Tw�j kochanek. {25833}{25952}w ten spos�b nigdy nie powie|�e chce zosta� moj� matk�. {25985}{26032}o czym rozmawiali�cie? {26054}{26085}To tajemnica. {26116}{26193}Ale dostarczy� mi bardzo przydatnych informacji. {26212}{26231}Rozumiem. {26240}{26357}jest m�odszy ni� my�la�am.|zaskoczy�o mnie to. {26439}{26567}teraz ju� wiem �e wybra�e�|trudn� drog� �yciow�. {26622}{26746}wszystko dlatego, �e chcia�e� dziecko. {26796}{26869}Gdyby� z tego zrezygnowa�|Twoje �ycie by�oby �atwiejsze. {26893}{26984}Ale wtedy nie mia�bym Ciebie. {27200}{27287}Ichiko, wed�ug jakiego przepisu przyrz�dzi� Ci bak�a�an? | Ugotuj� Ci to jutro. {27298}{27393}- Naprawd�? lasagna z bak�a�an�w.|- Dobrze, zgoda. {27405}{27419}Dzi�kuj�. {28034}{28073}pa-ta-ta {28819}{28860}Jak pi�knie! {28995}{29032}S�o�ce �wieci! {29138}{29221}Jest zimno, ale Ty mnie ogrzewasz. {29438}{29535}kto� jeszcze tu przyszed� poza sezonem. {29565}{29648}My�l�, �e s� kochankami. {29837}{29854}Ichiko? {29948}{29977}Chinami? {30220}{30274}co za niespodzianka spotka� Ci� tutaj! {30335}{30456}Ostatni raz widzia�am Ci� na pogrzebie Twojej matki|7 lat temu, prawda? {30477}{30492}Tak. {30574}{30616}Ale wyros�a�... {30676}{30726}Jak si� ma Hosei? {30755}{30797}Znasz mojego ojca? {30825}{30971}oczywi�cie, studiowali�my na tym samym uniwersytecie. {31062}{31169}Saeko by�a na ostatnim roku|w tym samym instytucie. {31190}{31223}teraz jest tam wyk�adowc�. {31258}{31303}Na uniwersytecie Rohmer Gakuin? {31376}{31403}Saeko... {31483}{31503}Dzi�ki. {32123}{32239}- Ju� wszystko wiesz.|- Tak. {32309}{32361}Wybacz, �e nie by�am z Tob� szczera. {32451}{32530}Przychodz� tu co roku. {32539}{32592}Przypomina mi to lata|sp�dzone z Twoj� matk�. {32689}{32704}Ale... {32753}{32802}Rozumiem j�. {32881}{32962}ja te� zna�am Twoj� matk�. {33021}{33060}By�a urocza. {33098}{33125}Tak jak Tw�j ojciec.. {...
Soju