{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {456}{515}WA�KONIE {575}{637}Scenariusz {743}{804}Wyst�puj� {1439}{1497}Zdj�cia {1654}{1711}Muzyka {1774}{1835}Re�yseria {2134}{2202}{y:i}Deptak w naszym mie�cie. {2206}{2346}{y:i}Ostatnia atrakcja tego lata:|{y:i}wybory Miss Syrena 1 953. {2374}{2418}{y:i}Mi�y t�umek. {2422}{2561}{y:i}Zaproszeni go�cie, tury�ci|{y:i}i aktorka z Rzymu w roli jurorki. {2565}{2633}{y:i}Zebrali si� tu wszyscy. {2637}{2753}{y:i}Oczywi�cie, my te�...|{y:i}Ca�a nasza paczka. {2757}{2835}{y:i}To jest Alberto. {2925}{3020}{y:i}To intelektualista Leopoldo. {3069}{3174}{y:i}Oto Moraldo,|{y:i}najm�odszy z nas. {3213}{3257}Sp�jrzcie na b�yskawice. {3261}{3353}{y:i}Tenor Riccardo. Jak zwykle|{y:i}ta noc nale�y do niego. {3357}{3473}{y:i}A oto Fausto - nasz przyw�dca|{y:i}i duchowy przewodnik. {3477}{3544}Teraz mi wierzysz? {3548}{3659}Uwa�asz mnie za idiotk�?|Oddaj m�j pantofel. {3692}{3736}Jak mnie poca�ujesz. {3740}{3808}- Pu�� mnie.|- Daj buziaka. {3812}{3856}Powiedzia�am: pu�� mnie. {3860}{3928}- Nie b�d� taka niemi�a!|- Puszczaj, g�upku! {3932}{3976}Masz tupet! {3980}{4048}Obieca�a� mi... {4052}{4144}- C� takiego?|- �e zanim si� rozstaniemy... {4148}{4216}Ludzie obiecuj� r�ne rzeczy. {4220}{4312}- Pami�tasz, co obieca�e� Sandrze?|- Jakiej Sandrze?! Pomyli�o ci si�. {4316}{4384}Teraz udajesz, �e jej nie znasz?|To pod�e. {4388}{4480}Przewag� jednego g�osu|Miss Syren� roku 1 953 zostaje... {4484}{4527}panna Sandra Rubini! {4531}{4645}Moja c�reczka!|A nie chcia�a� tu dzi� przyj��! {4675}{4743}Twoja siostra wygra�a! {4747}{4815}Id�, kochanie! {4891}{4971}Oto Miss Syrena 1 953! {5035}{5079}Jest bardzo przej�ta! {5083}{5199}Panie i Panowie! Oto go�� specjalny|z Rzymu - pani Lilia Landi! {5203}{5295}Za chwil� udekoruje|szarf� Miss Syrena 1 953, {5299}{5381}nasz� kr�low� pi�kno�ci! {5395}{5439}Koniec zabawy. {5443}{5510}Prosz� o kilka s��w dla wielbicieli. {5658}{5765}- Ja...|- Cudownie! Powiedzia�a ''Ja...'' {5802}{5846}Sp�jrzcie na b�yskawice! {5850}{5966}- Nie chcia�am odbiera� zwyci�stwa...|- To tylko przelotny deszczyk! {5970}{6047}Kontynuujemy zabaw�. {6090}{6134}Rachunek, panie Alberto! {6138}{6275}- Przecie� wychodz� wszyscy!|- Prosz� zap�aci� cho� za siebie. {6426}{6533}- Przedstaw mnie Lili Landi!|- Nie teraz! {6641}{6733}Pozwoli pani, �e przedstawi� jednego|z najbardziej szanowanych obywateli. {6737}{6805}- Leopoldo Vanucci - dramatopisarz.|- Bardzo mi mi�o. {6809}{6853}Od dawna obserwuj� pani karier�. {6857}{6939}Leopoldo jest te� poet�. {6977}{7101}Ale� wspania�a ulewa!|Jakby zacz�� si� koniec �wiata! {7337}{7411}Gratuluj�, Sandro! {7457}{7542}Na pewno zagrasz w filmie. {7696}{7788}Chcia�abym przedstawi� moj� c�rk�... {7792}{7869}M�j Bo�e! Moraldo! ! {7888}{8004}- Co si� sta�o, mamo?|- Twoja siostra �le si� czuje! {8008}{8116}- Dajcie mi przej��!|- Zawo�ajcie lekarza! {8128}{8244}Uspok�j si�, mamo. To nic takiego.|Czy jest tu jaki� Lekarz?! {8248}{8292}Jest doktor Mancinelli! {8296}{8388}Co si� dzieje?|Prosz� mnie przepu�ci�! {8392}{8436}Moja c�reczka... {8440}{8507}Co si� sta�o? {8512}{8605}Z drogi! Zr�bcie nam przej�cie! {8655}{8773}To nic. Dziewczyna potrzebuje|�wie�ego powietrza. {8871}{8963}- Sp�jrz tylko na to biedactwo!|- Nic jej nie jest. Uspok�j si�, mamo! {8967}{9083}- Leopoldo, zawo�aj Fausto!|- Fausto, chod� tu! {9207}{9299}- Mamo, nie histeryzuj. B�dzie dobrze.|- Tylko na ni� popatrz! {9303}{9374}Przepu�cie mnie! {9447}{9544}- Co si� sta�o?|- Sandra zemdla�a. {9591}{9694}Czy ju� jest lepiej?|...moje kochanie! {9782}{9826}Chc� umrze�! {9830}{9928}Teraz, kiedy zosta�a� Miss Syrena?! {9950}{10070}Nawet tak nie �artuj!|Co jej jest, panie doktorze? {10142}{10266}- Prosz� mi odpowiedzie�!|- Niech wszyscy st�d wyjd�! {11437}{11529}Ju� wr�ci�e�?|Za bardzo si� rozpada�o? {11533}{11634}- Co robisz?|- Musz� pilnie wyjecha�. {11653}{11721}Pami�tasz ofert� z Mediolanu? {11725}{11820}Namy�li�em si�.|Przyjm� t� prac�. {11845}{11936}Nie za p�no na to?|Co tym razem zbroi�e�? {11940}{12008}Nic. Chc� zacz�� pracowa�. {12012}{12128}- Co to za praca?|- W jednej firmie. Bardzo solidnej. {12132}{12200}Po�ycz mi|5 tys. lir�w na poci�g. {12204}{12248}Ode�l� ci|jak tylko dojad�. {12252}{12344}M�w �obuzie, co przeskroba�e�?|Co tym razem?! {12348}{12425}Nic. Dosta�em prac�. {12444}{12552}Nie wierzysz mi?|Poci�g odchodzi o 01 .00. {12588}{12660}Sprawdz�, kto to. {12732}{12824}Dobry wiecz�r, panie Francesco! {12828}{12898}Wejd�, Moraldo. {13019}{13063}Siadaj! {13067}{13161}Tato, zostaw nas samych, dobrze? {13235}{13303}Ale� ulewa! Nie ma co -|ju� po lecie. Papierosa? {13307}{13405}- To tw�j ostatni.|- To nic. Bierz! {13427}{13495}B�dzie la�o przez kilka dni. {13499}{13570}Ale� ponuro, co? {13787}{13855}- Wyje�d�asz?|- Zmywam si� st�d. {13859}{13959}- Na d�ugo?|- Nie wiem... To zale�y. {13979}{14022}- A Sandra?|- Jest Miss Syren�. {14026}{14114}Pewnie szaleje ze szcz�cia. {14122}{14213}- Sandra jest w ci��y.|- Wiem. {14266}{14334}Dlatego si� zmywam. {14338}{14454}Chcia�bym zachowa� si� jak trzeba,|ale co mam zrobi�? {14458}{14478}Jestem sp�ukany. {14482}{14526}Musz� uporz�dkowa� swoje �ycie. {14530}{14643}Niech tylko stan� na nogi...|Nie wierzysz mi? {14674}{14718}Nic nie m�wi�em. {14722}{14790}Wiesz, �e kocham Sandr�. {14794}{14899}Przysi�gam na g�ow� matki,|�e to prawda. {14938}{14999}Tak bywa. {15010}{15149}Na moim miejscu, te� chcia�by�|najpierw stan�� na nogi, prawda? {15201}{15306}- Sam nie wiem...|- Jeste� beznadziejny! {15369}{15485}Dlaczego nie wybierzesz si� ze mn�?.|Pojed�my razem! {15489}{15605}Do Mediolanu, albo gdziekolwiek...|Zawsze chcieli�my si� st�d wyrwa�. {15609}{15701}- Mamy jecha� natychmiast?|- To nasza wielka szansa! {15705}{15749}Sandra b�dzie zachwycona.|Zobaczysz! {15753}{15821}Pogadajmy o tym na zewn�trz. {15825}{15869}Tylko zachowuj si� jak najciszej. {15873}{15917}- Ale ja...|- Chod�! {15921}{15989}Wy��cz �wiat�o. {15993}{16060}Tato!|Zaczekaj chwil�, Moraldo. {16064}{16156}- To jak, po�yczysz mi 5 tys.?|- Po co ci one? {16160}{16244}- Chcesz uciec?|- Sk�d�e! {16256}{16324}Wpakowa�e� si� w k�opoty,|a teraz uciekasz? Skr�c� ci kark! {16328}{16396}- Tato, prosz�...|- Wracaj, nicponiu! {16400}{16468}Co chcesz zrobi�? {16472}{16540}Przysi�gam, �e...|Z drogi! {16544}{16588}Ty pod�y gadzie! {16592}{16660}Przysi�gam na gr�b twojej matki,|�e to koniec twoich wybryk�w. {16664}{16708}Ojciec tej dziewczyny|jest przyzwoitym cz�owiekiem. {16712}{16780}Tak samo jak ja,|przepracowa� uczciwie ca�e �ycie. {16784}{16900}I tak jak ja jest idiot�, kt�ry|my�li tylko o swojej rodzinie. {16904}{17022}Zaprowadz� ci� kopniakami|do ko�cio�a, ty draniu. {17311}{17392}Co si� dzieje, tatusiu? {17407}{17489}Nic.|Wracaj do ��eczka. {17575}{17672}O�enisz si� z ni�!|Dopilnuj� tego. {18031}{18099}Cze��, Fausto. {18294}{18446}Prosz� bardzo, �miejcie si�, idioci!|M�j ojciec zap�akuje si� na �mier�. {18606}{18650}{y:i}Wko�cu dosz�o do �lubu. {18654}{18777}{y:i}By� pi�kny,|{y:i}cho� przygotowany w po�piechu. {18846}{18972}{y:i}Riccardo �piewa� Ave Maria.|{y:i}Wszyscy p�akali. {19301}{19369}{y:i}Nasz proboszcz, {19373}{19441}{y:i}wyg�osi� poruszaj�ce kazanie. {19445}{19489}Moje dzieci... {19493}{19537}Ogarnia mnie wielka rado��, {19541}{19633}�e ��cz� dzi�|�wi�tym w�z�em ma��e�skim {19637}{19742}ciebie, drogi Fausto|i ciebie, Sandro... {19829}{19949}Nie by�o tak strasznie.|Troch� wstydu i po krzyku. {20117}{20224}Widzisz, tatku?|Jestem �onatym m�czyzn�. {20237}{20305}Moja c�reczka! {20692}{20760}Prosz� stan�� obok siebie! {20764}{20857}Alberto, ty przy pannie m�odej! {20908}{20976}Tylko si� nie k���cie! {20980}{21093}Uwa�ajcie na jezdni!|W Rzymie jest du�y ruch! {21675}{21749}Czemu pani p�acze? {21891}{21971}- Riccardo!|- Ju� id�! {22371}{22472}- Dok�d teraz?|- Chod�my na przysta�. {22490}{22582}- Do widzenia, panie Francesco.|- Dzi�kuj�, panie Rubini. {22586}{22678}- Fausto to dobry dzieciak.|- Wiem. {22682}{22798}- To pana m�odsza pociecha?|- Prawdziwy anio�ek. {22802}{22900}Oczywi�cie,|Fausto zamieszka u nas, {22922}{22990}dop�ki sam nie zacznie zarabia�. {22994}{23038}Mi�ego dnia! {23042}{23134}Dlaczego traktuje go w ten spos�b? {23138}{23210}Jedziemy do domu. {23450}{23518}Da si� pan zaprosi� na drinka,|panie Francesco? {23522}{23622}Dzi�kuj�, Riccardo.|Wracamy do domu. {23761}{23829}- Dziewi�� i dwa... Razem 1 .|- 11 do 20. {23833}{23925}- My�lisz, �e wygra�e�?|- Dopisz mi dwa punkty, Leopoldo. {23929}{24023}- Co ci� gryzie?|- Mam depresj�. {24049}{24093}Niby czemu?|Bo tamtych dwoje wyjecha�o? {24097}{24165}- Ciekawe, czy ju� dojechali do Rzymu?|- Wielkie rzeczy! {24169}{24237}W Rzymie trzeba wiedzie�,|gdzie si� dobrze zabawi�. {24241}{24309}By�oby zupe�nie inaczej,|gdyby pojecha� tam ze mn�. {24313}{24429}Kilka telefon�w|i urz�dziliby�my prawdziwy bal. {24433}{24525}- A co z Sandr�?.|- Je�li wci�� by�by kawalerem. {24529}{24668}Gdyby to by� m�j miesi�c miodowy,|pojecha�bym do Afryki, jak Hemingway. {24672}{24764}- Sam w jeepie, w prawdziwej g�uszy...|- Brzmi wspaniale. {24768}{24836}To dopiero by�aby|prawdziwa ucieczka. {24840}{24908}- Zabra�bym tam Esther Williams.|- A co z Franc� Maggi? {24912}{25004}Franca Maggi, Ginger Rogers...Wiem! {25008}{25076}Pami�tacie dziewczyn�,|kt�ra oparzy�a sobie r�k�? {25080}{25148}- Ciuffini, czy jak jej tam...|- Tylko z ni� bym pojecha�! {25152}{25220}Ja wol� Indie. {25248}{25307}Antonio! {25320}{25388}Przychod�, kiedy ci� wo�am. {25392}{25496}Zawsze musisz|pl�ta� mi si� pod nogami? {25559}{25627}M�w, co chcesz, ale|on jest w Rzymie, a my tkwimy tutaj. {25631}{25715}Cholerna, zapad�a dziura! {25775}{25843}- �adna z nich para.|- Z nich? {25847}{25983}Sandra to �liczna dziewczyna,|ale Fausto, z t� jego twarz�?.! {25991}{26035}Jest wysoki i dobrze zbudowany. {26039}{26131}- Ma mi�y g�os.|- Wielkie rzecz...
marczellino