0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:06:Czeć. 0:00:08:Midge, słyszałem jak parkujesz| swój samochodzik z zapałek w pobliżu.. 0:00:12:Tak, wyglšdasz jak lizak....|Nie jestem w nastroju. 0:00:17:Mój brat Jack żeni sie jutro| i nie mam z kim ić. 0:00:20:Prubowałe z Ally Richards?| Pójdzie jeli będzie tort. 0:00:24:Dlatego zacišgnołem jš do swojego samochodu.... 0:00:27:ale potem zjadłem tort i poszła se. 0:00:31:To będzie dramat. 0:00:33:Pójde na wesele samemu| i rodzina będzie się miać ze mnie. 0:00:36:Więc powiedziałem sobie... 0:00:38:..bo byłem sam. 0:00:41:że zabiore kogo strasznie goršcego. 0:00:44:Donna, pójdziesz ze mnš? 0:00:47:Midge.. nie wiem co powiedzieć. 0:00:49:Pomoge ci...Nie. 0:00:54:Donna jeli pójdziesz ze mnš| zarobie troche szacunku u rodziny. 0:00:57:Jeszcze raz ci powiem po hiszpańsku.... 0:01:00:Nie 0:01:04:Nauczyłem go tego. 0:01:07:Nic sie nie stanie. 0:01:09:Przykro mi ale... 0:01:11:...zakazuje ci. 0:01:14:Midge z chęciš pójde. 0:01:16:- Donna dlaczego?| - Ja ci zakazuje pytać dlaczego. 0:01:21:Ale Donna... 0:01:22:Jeszcze raz ci powiem po hiszpańsku.... 0:01:28:Dziękuje Donna. 0:01:30:Spoko, ale idziemy jako przyjaciele. 0:01:33:Nie będziesz dotykać tych soczystych rzeczy. 0:01:36:Nie martw sie, zabierzemy |jeszcze kogo jako przyzwoitke. 0:01:40:Jackie, chcesz ić z Hydem? 0:01:43:Pewnie, ale nie z Hydem. 0:01:45:Nie rozmawiamy odkšd wykręcił sie z lekcji tańca. 0:01:49:Ja z tobš pójde. 0:01:51:Ale ostrzegam, nie pij za dużo. 0:01:55:Skorzystam z każdej okazji. :) 0:02:39:Nie moge nadal uwierzyć|że założyłe kablówke. 0:02:43:To nie ty powiedziałe: 0:02:45:Prędzej pocałuje tyłek Hodzi Mina| niż będe opłacał TV. 0:02:49:Nie mam o czym gadać juz z twojš mamš więc... 0:02:53:pomyslałem że dodatkowe| 20 kanałów wypełni tš lukę. 0:02:59:Chwila, kole od kablówki już poszedł?|Zapomniał podłšczyć w piwnicy. 0:03:03:Nie tyle co: "zapomniał"...|raczej korzystał z instrukcji "nie podłšczaj w piwnicy". 0:03:08:Ale Red, za 2 $ miesięcznie.. 0:03:10:twoja żona i dzieci mogš| się cieszyć pełnš nagociš. 0:03:15:Ale ja nie chce żeby sie cieszył wogóle. 0:03:19:Chce aby ludzie w twoim wieku| wyprowadziły się z mojego domu. 0:03:24:- Ja się nie wyprowadziłem bo miałes zawał.| - Nie, miałem zawał bo sie nie wyprowadziłe. 0:03:34:Przepraszam Michael,| ale musze przeszukać twojš torbe. 0:03:37:Zawsze jak wychodzisz od nas z torbš| musze kupować nowy sprey do włosów. 0:03:42:Nic nie wziołem, to mój lunch. 0:03:45:Planuje romantyczny dzień z Brook 0:03:47:To gdzie jš zabierzesz? 0:03:50:Skoro niedługo urodzi pomylałem| że zabiore jš w miejsce gdzie lubiš dzieci. 0:03:54:Zaczniemy od wizyty w| wesołym miasteczku i zabiore jš na karuzele.... 0:04:02:potem na konnš przejażdżke 0:04:05:zjemy troche i wypijemy troche Bingo Bango. 0:04:11:Kochanie, to takie głupie że aż chce mi sie płakać. 0:04:16:Kobiety w cišży nie mogš jedzić| na karuzeli ani pić alkoholu.... 0:04:20:bo złe rzeczy mogš przydażyć się dziecku. 0:04:23:Masz przykład...Eric. 0:04:26:Wtedy o tym nie wiedzielimy. 0:04:29:Prowadze zajecia "Jak opiekować| się dziećmi" w szpitalu. 0:04:32:Jeli przyjdziesz z niš| napewno jej zaimponujesz. 0:04:35:OK, prosze zapisać nas. 0:04:37:Kiedy żeby zaimponować dziewczynie| wystarczyło jak wywinołem powieki na druga strone.... 0:04:43:to dziecko zmienia wszystko. 0:04:58:Jeszcze raz dziękuje że to robisz. 0:05:01:Jak dziadek mnie zobaczył z toba .... 0:05:03:..dał mi 20 $. 0:05:05:Trzymaj. 0:05:07:W ten sposób będe prostytutkš. 0:05:15:Witam, widze ze dzielimy razem stolik. 0:05:21:To twój drink, to chleb a tu.... 0:05:24:nowy kochanek. 0:05:27:Chciałby. 0:05:31:Siedze koło pięknoci. 0:05:35:Wiem, moje włosy nie wygladaja przepięknie. 0:05:39:Nie ty knypie, ona.| Potrzebuje twojej pomocy. 0:05:43:To proste, jest jak ja. To dziewczyna| z klubu dla elitarnych, jestemy wredne. 0:05:49:Szanujemy tylko jedno.... 0:05:52:pienišdze. 0:05:54:Ile mam jej dać? 0:05:56:Nie 0:05:59:Zachowuj sie jak bogaty. 0:06:01:Witam panie i panowie, nazywam sie Eric 0:06:04:- Eric co ty tu robisz?| - Zmieniłem plany.. 0:06:07:chce być pewny że Midg trzyma| swoje małe łapy przy sobie. 0:06:12:Midg nie jest dla ciebie zagrożeniem. 0:06:15:Jest zupełnie nieszkodliwy.| Zawsze sie tacy koło mnie kręcš. 0:06:19:To nie jego wina że jestem słodka. 0:06:23:Spokojnie, wszystko będzie w porzšdku. 0:06:29:Witam w sali balowej w hotelu Holiday.| Dzi wieczór będe waszym kelnerem. 0:06:33:Ale nie jak normalny kelner... 0:06:35:mam cie na oku i planuje cie zniszczyć. 0:06:41:Kelner... jestem bogaty. 0:06:45:I jako bogaty mam więcej pieniędzy niż ty. 0:06:49:Fez, naprawde nie jestem w nastroju. 0:06:52:Czasami też nie jestem w nastroju by liczyć pieniadze,| ale robieto bo jestem "grubym kotem" 0:06:59:Muszka zaczyna ci odpadać, "gruby kocie". 0:07:04:Niewiarygodne. 0:07:06:Przyjeżdżajš tacy do kraju i dostajš prace. 0:07:11:Jestem taki wdzięczny. 0:07:15:Jest Christie, a ty... 0:07:18:Ferrari 0:07:22:Fez Ferrari. 0:07:31:Ta charytatywna myjnia|samochodowa to wietny pomysł. 0:07:35:zdejmijmy koszulki... 0:07:40:Kto mi zmienił kanał? 0:07:58:Co jest z tobš nie tak? 0:08:01:Kradniesz mi kablówke. 0:08:03:Red zanim sie zagotujesz. 0:08:06:Spójrz na tš babke z gšbkš... 0:08:11:Jest takš czycioszkš. 0:08:15:Wywierciłe dziure w mojej podłodze... 0:08:21:Moja stopa zaraz wywierci| dziure w twoim dupie. 0:08:26:Ale Red, dziewczyny z myjni| muszš zarobić 200 $.... 0:08:32:albo ich gniazdko miłosne| zamieni sie w księgarnie. 0:08:37:Słuchaj jest tylko jeden pilot i jest na górze. 0:08:40:Moja kablówka, mój kanał. 0:08:48:Przestań na mnie pryskać głuptasie,| albo będe musiała cię pocałować. 0:08:54:Tasha też chcesz buziaka? 0:08:57:Łał Tasha, masz największe.... 0:08:59:..burze z pionurami. 0:09:09:Spójrz na te ciężary... 0:09:13:ta chodzi jak gigantyczna kaczka. 0:09:27:Ty naprawde dużo wiesz. 0:09:29:Przeczytałam ksišżki| jakie były w biblotece ta ten temat. 0:09:32:Poza tym, przeczytałe tš ksišżke Dr. Spoke'a 0:09:35:Nie, przestała mnie interesować| jak zauważyłem że nie jest o Star Trek 0:09:39:Ty nas tu zapisałe? 0:09:41:To było naprawde pomysłowe. 0:09:43:To ja, Pan Pomysłowy. 0:09:46:Boże, ile nasz tam dzieciaków? 0:09:50:Czeć Michael, gotowy na rozmowy| o karmieniu piersiš i parciu w czasie porodu? 0:09:55:Brook, to pani Forman, ta która nalegała| żebym nie brał cie na przejażdzke konnš. 0:09:59:Pani Forman to jest Brook,| biblotekarka z którš jestem w cišży. 0:10:04:Ciesze się że tu jestecie. 0:10:06:I wy też powinnicie bo| macie mnie jako przewodnika... 0:10:09:przy waszym przejciu... 0:10:13:...w okres rodzicielski. 0:10:15:[Kelso rzšdzi] 0:10:18:Michael 0:10:20:To mógłbyć każdy.| Wszyscy wiedzš że rzšdze. 0:10:26:Zacznijmy. 0:10:28:Kiedy już wasze małe radoci znajdš w domu,| będš spędzać prawie 20 h. dziennie na spaniu i kupkaniu. 0:10:35:To jest życie, nie? 0:10:39:Kto mi powie, co będš robić w pozostałym czasie? 0:10:44:- Tak Brook.| - Będš jeć. 0:10:47:Bardzo dobrze.|I co będš jeć? 0:10:50:Jak nie będzie widział| będe podkradał mu popcorn. 0:10:53:Michael małe dzieci nie mogš jeć popcornu... 0:10:56:...nie majš zębów. 0:10:58:Moja babcia Betsy nie ma zębów,| a zachowuje sie jak dzika przy paczce popcornu. 0:11:09:Idzie mi wietnie z Cristy,| ale chce poznać prawdziwego mnie. 0:11:14:Naprawde mi na niej zależy więc... 0:11:16:Jak jest inne wysokiej |jakoci podrabiane zachowanie... 0:11:20:...które moge udawać żeby była łatwiejsza. 0:11:26:Nosi futro, to znaczy że kocha zwierzęta, 0:11:31:co znaczy że musi lubić wrażliwych facetów. 0:11:35:wrażliwych, taa? 0:11:36:Dobra jeste. 0:11:39:Czeć słodziutki, gdzie byłe? 0:11:41:Kim do cholery jeste,| żeby tak sie do mnie zwracać, jestem wrażliwy. 0:11:47:To chyb atradycja że drużba powiedział kilka słów. 0:11:51:I naprawde chce powiedzieć że mój brat,| nie jest jedynym szczęliwcem którego stać na znalezienie goršcej miłoci. 0:12:00:dlatego wszystkim tu chciałbym przedstawić Donne....|mojš nowš narzeczonš. 0:12:06:Albo jak wole jš nazywać:| "mojš dużš czerwonš maszynš do miłoci". 0:12:10:To ona. 0:12:21:- Midg, co ty wyprawiasz?| - Zobaczcie co ta kula ognia wyprawia. 0:12:26:Nieokiełznana przy stole,| nieokiełznana w sypialni. 0:12:30:Nie, ona jest nieokiełznana| w mojej sypialni ludzie, mojej sypialni. 0:12:36:To jaki kłamliwy wirus.| Jest wariatem, to wariat. 0:12:44:i.... 0:12:45:gratulacje szczęliwej parze. 0:12:51:Najlepsze wesele na jakim byłam. 0:12:56:... z zimnego frontu z nad Kanady. 0:12:59:Spójrz na te piekło nad Bufflo. 0:13:04:Jak możesz to oglšdać? 0:13:06:Lepiej sie czuję wiedzšc że sš tam| ludzie bardziej nieszczęliwi niż ja. 0:13:11:Jak ci w Bufflo. 0:13:14:i ty. 0:13:18:Musisz tu siedzieć,| nie pójdziesz poczytać ksišżki? 0:13:21:dlaczego ty nie pójdziesz? 0:13:24:ponieważ... 0:13:26:...mam kablówke. 0:13:31:Bardzo ładnie. 0:13:33:Dziecko mówi: "jest opięta, ale nie za bardzo... 0:13:36:i uwielbiam jak wypudrowalicie mój mały zadek". 0:13:40:Nie przypuszczałem że to powiem ale| musisz uważac na krocze. 0:13:44:Wiem co robie ale| w ksišżce wyglšdało na prostsze. 0:13:49:Prosze, zrobione. 0:13:51:Spójrzmy. 0:13:53:Dziecko mówi:" za luno, teraz nasiusiam na tatę". 0:13:58:Musze tylko poprawić agrafke.| Boże, dlaczego mi nie wychodzi? 0:14:02:O nie, teraz mówi: "Ukuła mnie| teraz będe płakać". 0:14:08:Wystarczy, poddaje się. 0:14:10:Mamusiu nie zostawiaj mnie nie chce tak skšczyć, | i być wychowany prze przybranych rodziców. 0:14:19:W domu wyglšda pani na normalnš,| ale na codzień jet pani troche stuknięta. 0:14:28:Suma sum...
Komancz1980