Rurouni Kenshin - 94.txt

{1}{72}movie info: XVID  512x384 23.976fps 285.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1}{1}29.971
{3258}{3336}Bariera chroni�cy Wrota Demona w Edo|jest Kr�giem Tr�jk�ta
{3342}{3477}Jednak�e straci�a po�ow� swej mocy,|kiedy Kaneiji zosta� zniszczony podczas Wojny Ueno
{3497}{3590}Duchowe moce Kaneiji by�y|wspierane przez smoka z Hokuto...
{3605}{3669}Kr�g Smoka, kt�rego pocz�tek|znajdowa� si� w �wi�tej ziemi Tokugaw�w...
{3670}{3728}...by� wyznaczony na najbardziej na|p�nocny wsch�d wysuni�tej cz�ci tego obszaru
{3744}{3816}Odtworzenie go w tej chwili jest niemo�liwe
{3823}{3906}...ale by� mo�e mogliby�my odzyska� cz�� jego mocy.
{3959}{4043}To jest pr�ba, w kt�rej u�yjemy piasku|ze �wi�tyni zamiast wody...
{4047}{4108}...ale to "�r�d�o" jest innymi s�owy, gard�em smoka.
{4110}{4163}Jestem pewien, �e poczuje pragnienie.
{4176}{4259}Smocza g�owa, gard�o i �apy tutaj si� spotykaj�.
{4272}{4323}Droga dla �cie�ki chi jest przygotowana.
{4336}{4355}Co jeszcze?
{4368}{4396}Ostatnia rzecz...
{4403}{4430}...to serce.
{4496}{4521}Otwarte!
{4575}{4609}To okropnie �mierdzi...
{4641}{4662}To jest...
{4673}{4734}To jest smok stworzony przez Mistrza,|Jingoro Hidari.
{4744}{4770}To Smok Pij�cy Wod�.
{4798}{4842}B�dziemy udawa�, �e ten smok jest g��wn� �wi�tyni�...
{4850}{4910}...i nazwiemy go sercem smoka z Hokuto.
{4943}{5023}Elegia Wiatru i Wody:|Ostatni desperacki wysi�ek!
{5226}{5360}Biel, Przej�cie, G�ra, B��kit,|Morze, Przemoc, W�adza, Rozw�j, Wola, Pogrom...
{5365}{5498}Biel, Przej�cie, G�ra, B��kit,|Morze, Przemoc, W�adza, Rozw�j, Wola, Pogrom...
{5551}{5580}Sp�ni�e� si�.
{5590}{5626}Najmocniej przepraszam.
{5652}{5712}�cie�ka Smoka mo�e przyby� w ka�dej chwili
{5878}{5897}To jest...
{5898}{5918}Tak...
{5927}{5955}Kr�g Tronu.
{6250}{6307}Wygl�da leciwie.
{6310}{6398}Oni chc� zmieni� kierunek biegu|�cie�ki Smoka u�ywaj�c...
{6400}{6490}...tego Kr�gu, kt�rym kontroluj� pentagram|umiejscowiony wok� jeziora Chuzenji.
{6500}{6584}Nawet je�eli zdo�amy prze�ama� ten kr�g|i pokrzy�owa� ich plan...
{6596}{6652}Co si� stanie ze �cie�k� Smoka?
{6671}{6750}Nikko jest miejscem o wielkiej mocy...
{6753}{6811}Tak d�ugo, jak tu jest,|si�y lecznicze ziemi ulecz� efekty...
{6814}{6856}A w ko�cu, ca�kowicie je wymarz�
{7009}{7051}Jak oni nas tu znale�li...
{7054}{7074}Reisui-sama!
{7140}{7169}Reisui-sama...
{7182}{7218}Nie mo�esz tego u�y�...
{7238}{7295}Toh Feng Shui, Kr�g Stalowej �ciany.
{7297}{7325}Co...co ty m�wisz?
{7498}{7513}Co?
{7836}{7862}Reisui-sama...
{7866}{7902}Shikigami...
{7926}{7968}Sta�y si� fundamentem...
{7983}{8022}Jestem pewien, �e nie b�d� narzeka�...
{8038}{8074}Reisui-sama...
{8130}{8162}Musimy to prze�ama�!
{8173}{8184}Zaczekaj!
{8214}{8286}Tylko Mistrz Feng Shui mo�e przezwyci�y� tak� barier�...
{8304}{8327}Tym razem...
{8340}{8386}Jestem zdecydowany ostatecznie wyr�wna�|rachunki pomi�dzy Wiatrem a Wod�
{8396}{8420}Jinpu-dono...
{8444}{8524}Je�eli zostan� pokona�y, ufam, �e doko�czycie dzie�a.
{8561}{8578}Czy to Jinpu?
{8837}{8870}Dobrze, dobra robota!
{8922}{8975}Chyba zrobili�my co w naszej mocy.
{8978}{8994}Tak...
{9026}{9040}Sir...
{9062}{9127}Problemem jest efektywno�� tego czego�?
{9138}{9245}Obawiam si�, �e nie b�dzie nawet|w jednej trzeciej tak skuteczny, jak orygina�.
{9252}{9314}Wi�c i tak w ko�cu pozostaje|nam ufa� Himurze i pozosta�ym...
{9331}{9350}Chod�my!
{9352}{9367}Gdzie?
{9381}{9412}Genroin?
{9422}{9495}Nawet, je�eli to marionetki, nie mo�emy|po prostu patrze�, jak umieraj�!
{9498}{9517}To prawda...
{9817}{9839}Co?
{9905}{9927}Jinpu...
{9946}{9980}Czy mo�esz zrozumie�?
{10007}{10094}�cigany w tym kraju,|m�j klan schroni� si� w Chinach...
{10098}{10138}Czy ty wiesz, jak by�o nam ci�ko?
{10167}{10222}By� wspieranym przez rz�d to prawdziwe szcz�cie.
{10246}{10330}Nienawi��, jak� czujesz do Klanu Wiatru|jest oparta tylko na wydarzeniach z przesz�o�ci
{10338}{10372}Nie b�d� ci� s�ucha�.
{10380}{10450}Nawet je�eli Klan Wody bardzo cierpia�.
{10462}{10517}To musisz wiedzie�, �e nie wy jedni.
{10524}{10544}Nie b�d� tego s�ucha�!
{10548}{10567}Gi�!
{11246}{11272}Co...co to by�o?
{11327}{11345}Chc�...
{11356}{11386}...�eby� odpowiedzia� mi na pytanie.
{11430}{11484}My�lisz, �e ci ludzie w Genroin...
{11496}{11537}...s� warci, by ich ratowa�?
{11596}{11660}Takie pytanie jest bez sensu!
{11674}{11722}Nawet, je�eli to dranie, to przecie� nadal s� lud�mi
{11806}{11846}Nie ma tu miejsca na osobiste urazy!
{11951}{11970}Dobrze wi�c...
{11983}{12009}Pomog� ci.
{12011}{12041}Mam dobry plan.
{12054}{12095}Opowiesz mi go po drodze.
{12122}{12186}Nawet je�eli to dranie,|to przecie� nadal s� lud�mi, co?
{12192}{12215}W takim razie nie myl� si�...
{12291}{12338}Moce Wiatru i Wody s� wieczne!
{12340}{12411}Ten, kt�ry jest got�w po�wi�ci� w�asne �ycie,|ten ma szans� na zwyci�stwo!
{12424}{12456}Yamato Feng Shui...
{12462}{12494}Kr�g Feniksa!
{12562}{12614}Czy ty nie dbasz o w�asne �ycie?
{12732}{12758}Reisui-sama!
{12826}{12891}Nasze najwi�ksze pragnienie stanie si� rzeczywisto�ci�!
{12897}{12939}Nie pozwol�, by kto� stan�� mi na drodze!
{12962}{12986}Kr�g Wilczych K��w!
{13162}{13182}Sano, padnij!
{13444}{13472}G�upcze!
{13474}{13558}Czy nie rozumiesz, ze wkr�tce ca�a wiedza|o Feng Shui przepadnie na wieki?
{13577}{13602}Je�eli tak...
{13609}{13693}...je�eli taka jest wola niebios, przyjm� j� z rado�ci�!
{14089}{14112}To jest...
{14390}{14426}Ch�opie, uda�o ci si�!
{14645}{14677}Wygl�da na to, �e zd��yli�my w por�...
{14684}{14770}Kr�g Tronu wygl�da na kompletnie zniszczony.
{14793}{14810}Co jest?
{14951}{14970}Reisui!
{15118}{15210}Ten, kt�ry jest got�w po�wi�ci� w�asne �ycie,|ten ma szans� na zwyci�stwo!
{15229}{15270}Widz�, �e mia�e� racj�.
{15296}{15366}Klan Wody nigdy nie zostanie zniszczony...
{15376}{15457}A wkr�tce ten kraj b�dzie nasz!
{15506}{15530}Reisui...
{15538}{15573}Kr�g Tronu...
{15582}{15622}Zosta� odnowiony!
{15846}{15874}Co?
{15886}{15958}Niedoceniali�cie naszych pragnie�...
{15971}{16044}Ja �y�em dla tego dnia...
{16077}{16117}I nigdy nie umr�.
{16136}{16258}Dla Klanu Wody, dla kt�rego �yj�...
{16274}{16329}Mistrz Feng Shui, zw�aszcza ty...
{16353}{16451}...nie pomy�la�e� by zacz�� �y�|w zgodzie z ziemi� i nowymi czasami?
{16566}{16607}Oto wielki Reisui-sama.
{16612}{16723}Przyw�dca wielkiego Klanu Wody wype�ni�|swoje przeznaczenie do samego ko�ca...
{16741}{16763}Saeki...
{16850}{16933}Reisui-sama po�wi�ci� si� dla Kr�gu Tronu...
{16938}{17008}...sta� si� ofiar�, by kontrolowa� �cie�k� Smoka...
{17045}{17110}Kr�g Tronu nadal dzia�a!
{17574}{17618}Czy to ju� koniec?
{17634}{17650}Kenshin?
{17703}{17732}Saeki-dono.
{17755}{17782}Co takiego?
{17802}{17860}Chc�, �eby� odda� mi Nefrytowy Herb...
{17875}{17897}Co?
{18045}{18098}Przyby� Lord Hirobumi Itoh!
{18102}{18156}Przyby� Lord Kaoru Inoue!
{18169}{18194}Departament Policji?
{18201}{18256}O odwo�aniu spotkania?
{18258}{18278}Co takiego?
{18280}{18303}Dlaczego teraz?
{18306}{18338}Ale naprawd� nie rozumiem powodu.
{18341}{18370}Jakie k�opoty!
{18371}{18416}Policja nie powinna dzia�a� tak irracjonalnie...
{18418}{18481}Kawaji-san, prosz� przesta�.
{18490}{18533}Nawet, jak chc� uratowa� twoj� sk�r�?
{18542}{18593}Dla mnie tw�j pow�d jest niejasny.
{18595}{18621}Prosz�, przesta�cie...
{18643}{18662}Komendancie.
{18666}{18678}Tak...
{18683}{18698}Idziemy...
{18826}{18861}Nefrytowy Herb?
{18887}{18926}Nie mam poj�cia, o czym m�wisz...
{18932}{19017}Co� mi si� wydaje, �e on co� ukrywa.
{19070}{19093}Oddaj go!
{19209}{19226}Och, nie!
{19227}{19238}Sano!
{19647}{19669}Co to?
{19733}{19766}Co to jest do diab�a?
{19778}{19862}To jest urz�dzenie, kt�re przeniesiono tutaj z Toshogu!
{19875}{19930}Wi�c to o tym m�wi� stary Hotta?
{19984}{20055}To prawda, mam Nefrytowy Herb.
{20063}{20150}Tak d�ugo, jak mam go w r�ku,|nie potrzebuj� mocy Reisui!
{20167}{20274}Od teraz sam b�d� kierowa� �cie�k� Smoka!
{20282}{20359}Saeki dowiedzia� si� o Nefrytowym Herbie z dokument�w...
{20362}{20402}...o separacji Szintoizmu i Buddyzmu.
{20405}{20473}I zabra� go z Bramy Youmei.
{20478}{20557}Ale nie powiedzia� o tym Reisui?
{20571}{20594}Rozumiem...
{20599}{20703}Gdyby Reisui o tym wiedzia�,|nie musia�by si� po�wi�ca�.
{20724}{20846}On mia� w r�ku Nefrytowy Herb,|ofiara Reisui by�a niepotrzebna.
{20859}{20899}Wi�c to on sam...
{20901}{20972}...a nie Klan Wody chce teraz|przej�� kontrol� nad krajem...
{20983}{21067}Teraz nie mam ju� sposobu|na powstrzymanie �cie�ki Smoka.
{21077}{21151}Jednak�e, gdyby�my zdo�ali zniszczy�|statu� na szczycie tej wierzy...
{21154}{21193}...i uwolni� jej wewn�trzn� chi...
{21203}{21249}A potem u�y� jej wraz z Nefrytowym Herbem...
{21250}{21294}...jako przeciwwag� do �cie�ki Smoka...
{21298}{21318}Mogliby�my...
{21345}{21383}Jest szansa, ale gadaniem nic nie wsk�ramy...
{21404}{21421}Kenshi-dono!
{21430}{21474}Nie mamy teraz na to czasu!
{21484}{21498}Sano!
{21504}{21517}Tak!
{21687}{21712}Co...co to by�o?
{21714}{21734}Wystrza� z dzia�a?
{21886}{21946}Siejesz wiatr, zbierasz burz�, ot co
{21996}{22023}Pomocy!
{22050}{22113}Prosz� wszystkich o ewakuacj�!
{22214}{22252}Battousai Zab�jca!
{22256}{22376}Ty i  Feng Shui jeste�cie|cieniami ery Tokugaw�w!
{22382}{22427}A ja zamierzam by� �wiat�em!
{22435}{22482}�wiat�em nowego pokolenia!
{22768}{22792}Wszystko w porz�dku?
{22851}{22897}Czy kto� zosta� jeszcze w �rodku?
{22909}{22948}Jeste�my ostatni.
{22950}{22993}Nie ma tam nikogo wi�cej.
{23002}{23023}Rozumiem.
{23027}{23073}Ewakuacja zako�czona.
{23103}{23137}Niez�y plan...
{23138}{23174}Ale czy nie posun�li�my si� za daleko
{23186}{23269}Kurcze, je�eli si� dowiedz�, b�dzie to nas|kosztowa�o nie tylko utrat� pracy!
{23411}{23442}Teraz albo nigdy...
{23528}{23558}Z drogi!
{23589}{23638}Co z ewakuacj� okolic Kaneiji?
{23643}{23670}Rozkazy zosta�y wydane!
{23682}{23727}My te� musimy wr�ci� do Kaneiji!
{23730}{23766}Zo...