{100}{200}Napisy: michnik {272}{308}Poprzednio w "24": {332}{372}Cole, on nie �yje. {372}{432}Odejd�. Nikt nie wie,|�e masz z tym co� wsp�lnego. {434}{460}Nie chc� ci� w to miesza�. {470}{499}Ju� jestem zamieszany. {499}{537}Posprz�tamy to {537}{578}i nikt si� nie dowie,|co tu si� sta�o. {632}{665}To szumowiny, Dana. {665}{712}Nikt za nimi nie zat�skni. {715}{743}Kayla jest w niebezpiecze�stwie. {746}{772}/Uciek�a. {772}{806}Z Tarinem. {806}{846}Jest gdzie� w mie�cie {849}{892}/i nie ma poj�cia o zagro�eniu. {892}{918}Omar, a co z tob�? {921}{952}Nie martw si� o mnie. {952}{1014}Pom� mi odnale�� c�rk�. {1017}{1055}Wejd�. {1120}{1158}Maj� pr�ty,|kt�rych szukacie. {1158}{1194}My�la�em, �e pan je ma. {1194}{1235}Zwr�cili si� przeciwko mnie. {1237}{1276}Pomog� wam je odnale��. {1278}{1316}Wyci�gnijcie mnie st�d. {1316}{1343}Znalaz�e� Farhada? {1345}{1371}Wci�� szukam. {1371}{1400}Nie uciek� daleko. {1525}{1549}Medyk! {1573}{1599}Prosz� zidentyfikowa� ludzi, {1602}{1626}kt�rzy ukradli pr�ty. {1628}{1669}- Da pan rad�?|- Tak. {1671}{1702}Ci�nienie spada. {1702}{1733}Przyspieszone t�tno. {1733}{1772}Stracili�my go.|Farhad nie �yje. {1774}{1805}Cholera! {1805}{1834}Ktokolwiek strzela� do Farhada,|nie ma pewno�ci, {1834}{1861}czy go zabi�. {1863}{1901}U�yjmy Farhada|jako martwej przyn�ty. {1904}{1932}Przeka�emy prasie, {1932}{1971}�e go zatrzymali�my. {1971}{2012}B�d� musieli wykona� ruch. {2012}{2048}Przeka�cie wszystkim jednostkom, {2048}{2079}�e musimy ich schwyta� �ywych. {2165}{2199}Szybko! {2213}{2244}W porz�dku. {2244}{2280}Chc� tylko porozmawia�. {2280}{2314}Nie. Nie! {2414}{2438}Przemieszcza si�. {2438}{2462}Powiadomcie patrole. {2716}{2740}/To by�a pu�apka. {2740}{2774}Farhad ju� nie �y�. {2774}{2820}Zamkn��em si� w jakiej� kapsule. {2820}{2846}Nie mog� tu wej��. {2846}{2880}Wiesz, co musisz zrobi�. {2880}{2932}Nie mog�.|Zag�uszyli sygna� uzbrajaj�cy. {2932}{2973}Musisz odpali� to r�cznie. {2973}{3019}Nie mog� wzi�� ci� �ywcem. {3083}{3114}S�yszysz mnie? {3181}{3300}/Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy godzin� 2:00 a 3:00. {3910}{3944}Jak sytuacja? {3944}{3990}Komora jest zrobiona|ze stali o grubo�ci 1 cala. {3992}{4045}Hermetycznie zamkni�ta|z wewn�trznym dop�ywem powietrza. {4045}{4099}Dodatkowo powietrze|jest wzbogacone w tlen. {4099}{4169}Je�li spr�bujemy wysadzi� drzwi|mo�e to spowodowa� po�ar wewn�trz. {4169}{4202}Jak d�ugo zajmie przeci�cie drzwi? {4202}{4239}Musimy u�y� wolniejszego wiert�a,|�eby unikn�� iskier. {4239}{4263}Jak d�ugo? {4263}{4308}W najlepszym wypadku 40 minut, {4308}{4342}chyba �e mamy zaryzykowa�. {4342}{4378}Nie mo�emy.|Potrzebny nam �ywy. {4378}{4414}Agencie Bauer,|mamy gotowy przekaz wideo. {4416}{4443}Widzimy go. {4443}{4472}A co z interkomem? {4472}{4498}Wci�� nie dzia�a, {4498}{4536}odk�d go uszkodzi�. {4536}{4603}- A saperzy uwa�aj�, �e mamy problem.|- Co takiego? {4603}{4651}Za�o�yli, �e skoro|zag�uszyli�my sygna� z detonatora, {4651}{4697}niemo�liwym b�dzie|wysadzenie kamizelki. {4697}{4733}Okazuje si�, �e nie do ko�ca. {4733}{4762}Przestawia obwody. {4765}{4848}Detonator jest niemieckiej produkcji,|wi�c nasi ludzie znaj� si� na tym. {4850}{4903}Schemat, kt�ry sobie narysowa�|jest poprawny. {4903}{4929}Ile mamy czasu? {4932}{4963}Zale�y, jak szybko|b�dzie nad nim pracowa�. {4963}{5001}Musi zresetowa� 4 obwody. {5024}{5095}�wiate�ko wskazuje,|�e sko�czy� ju� z pierwszym. {5095}{5124}Kiedy pod��czy pozosta�e trzy {5124}{5164}b�dzie w stanie|wysadzi� si�. {5164}{5208}Jedyny plus,|�e wybuch ograniczy si� do komory. {5208}{5234}Nikt inny nie ucierpi. {5234}{5265}Nie chce, �eby inni ucierpieli. {5268}{5308}Chce si� upewni�,|�e nie we�miemy go �ywcem. {5308}{5337}Naprawcie ten interkom. {5339}{5380}Musz� z nim|jak najszybciej porozmawia�. {5383}{5433}Tu Bauer.|Po��czcie mnie z Hastingsem. {5437}{5459}/Ju� ��cz�. {5516}{5576}/Panie Hastings,|/Jack Bauer na linii. {5584}{5625}Co masz, Jack? {5625}{5675}/Wygl�da na to,|/�e podejrzany zdo�a naprawi� detonator, {5675}{5733}/zanim si� do niego dostaniemy.|/Owen wprowadzi was w szczeg�y. {5733}{5771}W tej chwili musz� wiedzie�|o nim mo�liwie najwi�cej. {5771}{5809}/W�a�nie wyci�gam informacje. {5812}{5884}Chwil� zaj�o|wyci�gni�cie ich od ludzi Hassana. {5884}{5917}Daj mi jaki� pogl�d. {5920}{5994}Marcos Al-Zacar urodzi� si� tutaj, {5994}{6025}dorasta� we wschodnim Harlemie. {6025}{6090}Matka Amerykanka,|ojciec obywatel Kamistanu. {6090}{6143}Od niego przej�� pogl�dy. {6143}{6200}Jego ojciec by� profesorem|znanym z ostrego krytykowania {6200}{6243}ameryka�skiej|polityki zagranicznej, {6243}{6296}podejrzewanym o powi�zania|z ekstremistami. {6296}{6344}Zosta� osadzony w wi�zieniu|za rz�d�w Wayne'a Palmera {6344}{6375}na cztery miesi�ce. {6375}{6416}Mimo �e zarzuty zosta�y oddalone, {6418}{6459}nie m�g� potem znale�� zatrudnienia. {6459}{6529}Rok p�niej pope�ni� samob�jstwo. {6529}{6567}Pewnie w�a�nie to ruszy�o Al-Zacara. {6567}{6596}Zacz�� szpiegowa� {6596}{6656}/dla Islamskiej Republiki|/2 miesi�ce p�niej. {6658}{6689}A co z matk�? {6689}{6728}W�a�nie sprawdzam. {6728}{6788}Wed�ug dokument�w {6790}{6816}wci�� mieszka we wschodnim Harlemie. {6816}{6867}117. Wschodnia, numer 4211. {6869}{6915}Znajd�cie j�|i przywie�cie jak najszybciej. {6915}{6955}Zajmiemy si� tym, Jack.|Informuj nas na bie��co. {6958}{7006}/Przyj��em. {7006}{7049}Musimy za�o�y�,|�e terrory�ci {7049}{7104}chc� uderzy� w jaki�|wa�ny obiekt na Manhattanie. {7104}{7159}Ale najpierw musz�|wwie�� bomb� na wysp�. {7159}{7207}- Mamy zamkn�� miasto?|- Nie. {7207}{7243}Chcemy, �eby ruszyli si� {7243}{7274}z materia�ami radiologicznymi. {7277}{7325}To nasza najlepsza szansa|na schwytanie ich. {7325}{7358}Najpierw musimy upewni� si�, {7361}{7423}�e wszystkie nasze detektory|dzia�aj� na pe�nych obrotach {7423}{7478}na wszystkich przejazdach. {7478}{7536}Arlo, to samo tyczy si� dron�w. {7538}{7567}Tak jest. {7567}{7603}To wszystko. {7922}{7967}Cole? {7970}{7998}Przerabiali�my to. {8001}{8046}Zachowujmy si� naturalnie. {8049}{8085}Nie dajmy si� ponie��. {8085}{8130}Wszystko b�dzie dobrze. {8130}{8200}Nie martwi� si� o siebie. {8200}{8279}Nie wierz�, �e jeste�|po tym wszystkim taki spokojny. {8279}{8344}Przez ca�e �ycie|nie z�ama�e� prawa. {8384}{8449}Cole. {8452}{8485}Co mam powiedzie�? {8485}{8543}Nie wiem! Cokolwiek!|Powiedz, �e mnie nienawidzisz! {8543}{8595}Powiedz, �e nigdy mi|nie wybaczysz tego k�amstwa! {8598}{8622}Nie b�dziemy teraz w to brn��. {8624}{8663}- Kaza�am ci odej��...|- Nie teraz! {8683}{8739}Jeste�my w trakcie kryzysu. {8739}{8782}Mamy robot�. {8785}{8852}Pogadamy, jak b�dzie po wszystkim. {9029}{9099}Nie mog� obieca�,|�e wszystko b�dzie jak dawniej. {9171}{9231}Ale nie zrobi�bym tego, co zrobi�em,|gdybym wci�� ci� nie kocha�. {9432}{9509}Macie od cholery|odpowiedzi do udzielenia. {9509}{9574}- Przepraszam, mog� wyja�ni�...|- Daruj sobie. {9576}{9617}Gdyby� bada� trop, {9619}{9653}zdawa�by� mi raport|co 20 minut. {9655}{9689}To wbrew protoko�om. {9689}{9739}Trop by� fa�szywy.|�wiadek nie by� wiarygodny. {9741}{9773}Ale ma pan racje.|To �adna wym�wka. {9775}{9811}Powinienem si� zg�osi�. {9813}{9857}Ty mia�a� naprawia� {9859}{9907}wadliw� stacj� przeka�nikow�. {9907}{9967}A, jak widz�, znalaz�a� czas|na przebranie si�. {10010}{10036}S�uchajcie. {10039}{10080}Nie wiem,|co si� z wami dzieje {10080}{10106}i mnie to nie obchodzi. {10108}{10144}Gdyby nie podwy�szony|stopie� zagro�enia {10144}{10195}i wasze doskona�e umiej�tno�ci, {10195}{10252}byliby�cie ju� bez pracy. {10252}{10322}Zapytam tylko raz. {10324}{10384}Czy, cokolwiek to by�o,|macie ju� to za sob�? {10386}{10420}- Tak jest.|- Dobrze. {10420}{10463}Walsh, do odwo�ania {10466}{10506}b�dziesz odpowiada�|przed Chloe O'Brian. {10509}{10554}Powiadomi ci�,|do czego jej jeste� potrzebna. {10557}{10612}Bauer ma problem|w szpitalu �w. Juliana. {10612}{10660}Zbierz oddzia�,|jed� odebra� {10660}{10717}Elaine Al-Zacar|ze 117. Wschodniej {10717}{10753}i zabierz j� do niego. {10753}{10801}- Wsp�pracuje z wrogiem?|- Nie wiemy. {10804}{10864}Arlo wprowadzi ci� w szczeg�y. {10866}{10899}- Tak jest.|- Wasza praca {10899}{10945}od tego momentu okre�li,|czy uda wam si� {10945}{10995}ocali� kariery. {10995}{11043}Do roboty. {11795}{11818}Tak? {11818}{11866}Jestem na miejscu. {12002}{12074}Pod��czy�em si�|do kamer ochrony szpitala. {12074}{12139}Jednak d�wi�k mamy|tylko z korytarza. {12141}{12180}CTU ustawi�o tam|centrum dowodzenia. {12180}{12211}Widzisz Marcosa? {12213}{12278}Tak. Pracuje|nad detonatorem. {12281}{12314}Jak mu idzie? {12314}{12376}Przestawi� pierwszy obw�d. {12376}{12434}Doje�d�amy do l�dowiska. {12434}{12496}Wkr�tce b�dziemy gotowi|do przetransportowania pr�t�w na Manhattan. {12496}{12563}Detektory CTU wy��czone? {12566}{12602}Jeszcze nie,|ale zajmiemy si� tym. {12626}{12674}Zadzwo�, kiedy Marcos|b�dzie trupem. {13498}{13549}W�adze portowe|nie zg�aszaj� �adnych odczyt�w {13549}{13590}z detektor�w przy Holland, {13590}{13630}na �r�dmie�ciu|i w tunelu Lincolna. {13630}{13690}Nie widz� �adnych doniesie�|odno�nie mostu Waszyngtona, {13693}{13726}Brooklynu i Queens. {13729}{13755}W czym problem? {13755}{13818}Te dane s� przekazywane|osobnym pasmem, {13821}{13849}�eby zapobiec przeci��eniu. {13849}{13918}Sama mo�esz je podejrze�, {13918}{13956}wi�c nie wiem,|w czym problem. {13959}{14000}Sk�d mia�am to wiedzie�, {14000}{14048}skoro nie umie�ci�a�|nigdzie tej informacji? {14050}{14112}Racja.|Zrobi� to nast�pnym razem. {14323}{14386}Wiem, �e musi ci by� ci�ko|odpowiada� przede mn�, {14388}{14424}odk�d zosta�a� zdegradowana. {14424}{14460}W porz�dku, Chloe.|Zas�u�y�am na to. {14462}{14503}Owszem. {14539}{14668}Chc�, �eby� wiedzia�a,|�e ciesz� si�, �e nie zosta�a� zwolniona. {14668}{14702}I trzymaj si�. {14726}{14772}Dzi�kuj�, doceniam to. {15021}{15071}Jak stoimy|z detektorami p...
qlopeq