{1}{1}23.976 {748}{843}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {844}{895}WSPANIAŁA HISTORIA MIŁOSNA {895}{991}Tłumaczenie i dopasowanie:|kuba15x {2251}{2297}Dobra. Będziemy filmować|mojego kuzyna Koldo, {2300}{2337}który z pewnociš jest nerwowy. {2342}{2367}Ciociu! {2385}{2430}Koldo? Koldo? {2440}{2484}- Gratulacje|- Dziękuje. {2488}{2513}Kuzynie! {2532}{2572}Hej! {2581}{2616}- Co tam, kuzynie?|- Jak leci? {2621}{2656}- wietnie. Co u ciebie?|- Dobrze... nie widać? {2660}{2705}wietnie wyglšdasz! {2737}{2762}I bez ryżu... {2766}{2823}Nie rzucajcie ryżu.|Dziewczyna chce płatki róż. {2830}{2857}- Jak wykwintnie.|- Chod, pomożesz mi. {2860}{2928}- Koldo! Koldito!|- Hej! {2958}{3001}Co się tak czaisz? {3004}{3039}Pamiętasz mojego kuzyna Adrián? {3044}{3122}Jasne, że tak. Ale ostatnio|kiedy go widziałem, sięgał mi do kolan. {3127}{3216}Hey, jeli sfilmujesz fajne laski,|daj znać, dobra? {3225}{3301}Mówišc o diable...|Natalie będzie? {3306}{3355}Nawet w dniu mojego lubu|nie odpucisz? {3358}{3404}- Ale będzie czy nie?|- Jest w rodku. {3409}{3434}wietnie! {3442}{3488}Hey, kto.... Kto to Natalie? {3499}{3587}Natalié, Natalié...|Ales enfants de la patrie(Patriotka). {3626}{3691}Zobaczmy. Spójrzcie tam, dobrze... {3696}{3750}Filmowiec weselny!|Fajny sprzęt! {3796}{3849}Hey, do czego to? {3854}{3955}Do stabilizacji obrazu i|stworzenia kinowej jakoci ruchów. {3960}{4029}Poza tym, z całym tym sprzętem na twoich barkach|obraz się nie rozmazuje. {4034}{4079}Kręcš tym też filmy? {4084}{4127}Tutaj, czasem,|w Ameryce, wszystkie. {4135}{4165}Wszystkie? {4193}{4265}Spójrz, spójrz, spójrz.|Jakoć kinowa. {4270}{4318}Co posiada twoja kamera dzieciaku? {4329}{4405}Ma wysokš rozdzielczoć HD|z megapikselami. {4410}{4472}Z megapikselami?|Hej, możesz wywiadczyć mi przysługę? {4480}{4551}Mógłby zrobić w rodku trochę ujęć,|jako członek rodziny? {4556}{4598}Jasne, będę nagrywał wszystko,|bez obaw. {4603}{4684}Nakręć wszystko co dasz rade.|Dziga Vertov, Cinema verité... {4686}{4737}Jasne.|Przysięgam na Boga, że będę wszystko kręcił. {4740}{4795}- Jak masz na imię?|- Adrián. A ty? {4800}{4852}- Atún.|- Dobra. Miło cię poznać. {4918}{4991}Tita, ubierz swój sweter,|jedziemy. {5089}{5132}Do zobaczenia póniej, Estela. {5257}{5333}- Masz klucze?|- Tak, kochanie, nie martw się. {5340}{5365}Gdzie Clara? {5367}{5413}Na górze jej nie ma,|nie wiem. {5418}{5464}- Na górze jej nie ma?|- Nie. {5467}{5501}Id poszukaj swojej siostry|w kuchni. {5569}{5588}I odłóż kamerę! {5591}{5609}Oh... {5624}{5692}Clara! Clara! {5735}{5782}Clara, jedziemy! {5911}{5949}Wszystko w porzšdku? {5990}{6117}Tita, wyłšcz kamere.|Mam ci co do powiedzenia. {6153}{6166}Mylę.. {6168}{6194}Pa! {6203}{6258}Tutaj jest Koldo z wujkiem Pepe Víctor. {6263}{6312}Zobaczmy co ma do powiedzenia.|On zawsze potrafi wzruszyć. {6315}{6366}Clara wietnie wyglšda. Jeli zmienisz zdanie,|rozwiodę się z ciotkš... {6371}{6413}- ...i ci jš zwinę.|- O czym ty mówisz! {6416}{6499}To jest wietne, wujku.|Viva Valencia! {6507}{6565}- Víctor!|-Idę, idę! {6606}{6662}Hej, wujku, co ci się stało w rękę? {6667}{6764}Nie mów nic cioci.|Pies w klinice... {6769}{6813}- Wyglšdał na martwego...|- Co się stało? {6818}{6887}Wstał i mnie chapnšł!|Narobił niezłego bałaganu. {6892}{6953}- Mówisz, że cię ugryzł?|- Ta, ale nie martw się, ja... {6958}{7028}- Wszystko z tobš dobrze?|- Nie widać? {7031}{7092}- Chod! Pepe Víctor, idziemy|- Mam co dla ciebie. {7097}{7141}- Znajdę cię póniej dobrze?|- Tak, jasne... {7163}{7184}Daj mi to. {7214}{7240}Lubię filmować. {7265}{7289}Tak... {7318}{7386}Cóż, jest trochę nerwowa, oczywicie. {7416}{7498}Ale naprawdę pięknie wyglšda.|Powiniene jš zobaczyć. {7549}{7574}W porzšdku. {7578}{7654}Jedzie. Dalej, wszyscy do rodka {7657}{7693}Dawaj, Koldo. Głowa do góry!|Bšd dzielny! {7696}{7717}Dalej, do rodka! {7719}{7802}- Dalej, do rodka!|- Ruszać się! {7805}{7866}- Gdzie on jest? Gdzie mój ojciec?|- W rodku. {7869}{7912}- Z Monikš, Oscaremi dziećmi.|- Dobra, chdmy... {7916}{7969}Dalej, wchodzić.|Wszyscy do rodka! {7972}{7993}Dalej! {7995}{8032}Dalej, dalej, do rodka. {8035}{8080}- Chcesz jednego, Adri?|- Nie, dzięki. {8083}{8120}Rafa! {8128}{8242}Hej! Chłopacy przyjechali!|Ha ha! {8263}{8318}Gdzie ten głupiec który się żeni? {8321}{8353}W rodku.|Mylałe, że niby gdzie? {8356}{8395}Hej, młody! {8398}{8426}Witaj Rafita... {8429}{8454}Dobrze wyglšdasz... {8457}{8526}Hej Charly! Do rodka!|Dawaj ucisk! {9410}{9441}Jeste piękny! {9665}{9794}Wy, którzy checie zawrzeć|zwišzaek małżeński, podajcie sobie ręce... {9822}{10014}Clara, przyjmij tę obršczkę, jako znak|mojej miłoci i wiernoci do ciebie... {10085}{10227}Koldo, przyjmij tę obršczkę, jako znak|mojej miłoci i wiernoci do ciebie... {10838}{10953}You've been tangled up with me|for years in my hands, my hair, {10956}{11013}in my head... {11016}{11071}And I can't do it any more {11109}{11183}I can't do it any more {11186}{11295}I should be tired of|your hands, your hair {11302}{11362}your strange ways {11365}{11430}but I want more {11458}{11532}I want more. {11537}{11619}I can't live without you. {11634}{11719}There's no way {11722}{11817}I canât be with out you. {11820}{11925}No way, oh... {11971}{12049}You're gorgeous! {12292}{12340}Długiego życia młodej parze! {12342}{12361}Niech żyjš! {12458}{12489}Dobra robota, synu! {13049}{13091}Zdjęcie! {13115}{13169}Teraz rodzinne! {13240}{13323}Wujku, wujku... {13375}{13437}Dziadku, jak się masz?|Jak się czujesz? {13440}{13532}- Dobrze...|- Jeste szczęliwy? {13534}{13566}Oh, Tak! {13569}{13589}Twój słuch ma się lepiej! {13603}{13662}Słyszysz mnie?|Dziadku! {13665}{13682}Słyszysz? {13924}{13982}Mogę prosić o wysłuchanie? {13986}{14081}Autobusy czekajš za kociołem. {14086}{14205}Jest miejsce dla każdego. {14210}{14289}Tylko nie wszyscy na raz,|dobrze? {14294}{14331}Dobra, dzięki. {14376}{14448}Spójrzcie na nie!|Wyglšdacie wietnie! {14454}{14491}Widziała swojego brata? {14511}{14552}Hej, dzieciaku, widziała brata? {14558}{14617}Dopiero co wzieli lub,|a on już gotów nawiać? {14622}{14667}Niewiarygodne! {14672}{14724}Tam jest tak wiele ludzi! {14774}{14867}Zostalimy przewiezieni w to|wspaniałe miejsce... {15017}{15064}To musi ich kosztować fortune! {15157}{15192}Czeć, piękna.|Jak się masz? {15198}{15234}- Nie ma alkoholu?|- Nie, to jest bez alkoholowe. {15237}{15267}- Bez alkoholu?|- Bez. {15270}{15303}- Co to jest?|- Pina colada. {15306}{15365}- Pina colada? Wezmę jednš!|- On wie! {15368}{15408}- Wezmę jednš!|- Dobrze! {15450}{15495}Matka i córka! {15601}{15686}Czy matka nie wyglšda jak MILF? {15704}{15734}- Dziadku?|- Tak? {15737}{15852}- Mówili, że będzie padać co nie?|- Tak. Kiedy chodziłem do szkoły.. {15872}{15913}To nie musi być wiele, ale tak. {15916}{15960}Opuciłem... {15963}{16036}Mówiłem jak piękna jest twoja matka...|ale ty... {16039}{16089}- Ta, daj spokój..|- Coraz lepiej... {16156}{16180}Na razie. {16189}{16214}Atún! {16240}{16285}Kinowa jakoć, stary! {16288}{16318}Tam, tam... {16332}{16383}Ten goć jest naprawdę wietny! {16397}{16433}Będzie potrzebny montaż... {16436}{16523}with a touch of fresco,|a touch of Renoir... {16526}{16582}a pinch of cinema verité... {16585}{16601}Tak, tak, dobrze... {16604}{16695}- Bardzo przyziemnie, online.|- Online? {16726}{16788}Wujku... wszystko dobrze? {16856}{16892}- Tak.|- Tak? {16966}{17004}Spójrzcie na te dwa gołšbeczki {17056}{17145}- jestem bardzo szczęliwy|- Ja też. {17148}{17193}Nie. Ty jeste piękna. {17227}{17277}- Chcę ci co powiedzieć.|- Oh, czyżby, dobrze. Przperaszam. {17318}{17359}Ale jeste taka piękna... {17362}{17406}Mam na myli, że codziennie wyglšdasz wietnie,|ale dzisiaj..? {17409}{17433}Dobrze... {17453}{17483}Wybacz. {17504}{17577}Rano, w domu moich rodziców... {17580}{17610}Hej! {18787}{18813}Piękna! {18819}{18922}Dziękuje wszystkim|za przybycie, i... {18961}{19017}Nie wiem... Koldo i ja... {19022}{19106}Koldo i Ja kochamy was wszystkich... {19110}{19220}to wietne móc widzieć, że wy nas kochacie|tak bardzo i jestecie szczęliwi {19223}{19285}to, że odnalelimy miłoć|naszego życia. {19288}{19311}Brawo! {19456}{19562}To jest piekne. To jest piękne... {19793}{19817}Chcę kawałek! {19950}{19994}Dajcie nam! {19997}{20018}Tam... tam.. {20033}{20073}Długiego życia szczęliwej parze.|Kochamy was bardzo... {20076}{20099}I za miłoć! {20102}{20170}Za miłoć. Pour l'amour. {20184}{20269}Rafa!|Pour l'amour. {20282}{20295}Oh, oh! {20328}{20388}Wystawiła cię!|Wystawiła cię! {20394}{20430}Pzyszła, przyszła... {20433}{20489}Poczuła się zmieszana i poszła! {20492}{20562}- Zwiała od ciebie!|- Za Francję... {20571}{20613}Natalié... Natalié... {20619}{20683}Ales enfants de la patríe. {20758}{20821}Hej! Piękna! {20955}{20984}Hej, Koldito! {20998}{21050}Dobra, cinema verité. {21053}{21133}Przeprowadzimy kilka wywiadów... {21145}{21209}Tutaj mamy Sponge Boba... {21212}{21254}Mogę przeprowadzić z tobš wywiad? {21257}{21340}Tak, ale może wyjdziemy na zewnštrz?|Chcę zapalić. {21343}{21381}Dobra, wyjdmy. {21412}{21459}Obok jadalni jest pokój, {21462}{21499}gdzie sš zabawy i kreskówki, {21502}{21563}dzieci maja rozrywkę|podczas wesela. {21566}{21621}Jak długo już to robisz? {21627}{21706}Na lubach od dziesięciu lat... {21709}{21758}przyjęcia dla dzieci od omiu. {21795}{21859}Za co właciwie|jeste przebrany? {21862}{21904}Za Sponge Johna. {21907}{21951}Nie powinien to być Sponge Bob? {21954}{22028}Nie. Widzisz,|były problemy z prawa autorskimi, {22031}{22089}więc zmieniłem nazwę na Sponge John. {22092}{22161}Mówimy o postaci|która nie ma nic wspólnego {22164}{22230}z tš o której...
marcin0732