Jigoku Shoujo Live Action 03.txt

(9 KB) Pobierz
00:00:01: t�umaczenie:napiprojekt.pl|koreakta: chomikuj.pl/KuroiTenshi
00:00:02: (s�owa "ippen shinde miru" mo�na r�wnie� t�umaczy� jako "chcesz zobaczy� �mier� w jej w najwy�szym stadium"? - ;))
00:00:13: >> Piekielna dziewczyna <<
00:00:20: Ai...
00:00:21: AI...
00:00:24: Nadal jeste� �pi�ca?
00:00:30: Ojej.. ojej...
00:00:31: �pisz jak dziecko
00:00:40: To ju� 5 miesi�c,
00:00:41: Musia�a� ju� zauwa�y�, prawda?
00:00:43: Tak,
00:00:45: Kilka dni temu
00:00:47: Zobaczmy...
00:00:48: Mia�a� przedtem dwie aborcje
00:00:52: Jak r�wnie�,
00:00:54: Poddanie si� aborcji w tak p�znym stadium by�oby bardzo bolesne
00:00:57: Je�li zrobisz to znowu
00:00:59: Mo�esz nie by� w stanie mie� wi�cej dzieci
00:01:04: Procedura dotycz�ca aborcji podczas �rodka ci��y i martwo urodzone dziecko jest taka sama.
00:01:08: Z martwym dzieckiem, te� potrzebujesz us�ug� pogrzebow�
00:01:14: S�uchasz mnie?
00:01:16: Nie masz czasu na operacj�, wi�c musisz podj�� decyzj� szybko
00:01:20: Rozumiem
00:01:22: >> SEN DZIECKA <<
00:01:26: Eee.. Tsuruta-senpai
00:01:28: Jeste� wolna dzi� wieczorem?
00:01:30: Jest grupowe spotkanie, powinna� tam p�j��
00:01:33: Przepraszam,
00:01:34: Ale nie dzisiaj
00:01:37: Zawsze tak m�wisz...
00:01:40: Ah.. Tsuruta-san...
00:01:41: Prezentacja na dzisiejszym spotkaniu by�a bardzo dobra
00:01:43: B�d� liczy� na ciebie nast�pny razem
00:01:47: Mened�er Toriumi jest taki �wietny
00:01:49: Nie, nie mo�esz...
00:01:51: S�ysza�am, ze trafi�a mu si� niesamowita �ona
00:01:53: Rh... Naprawd�?
00:01:55: Nast�pnym razem b�d� musia�a wpisa� jej imi� do "piekielnej korespondencji"
00:01:59: Ah.. Wierzysz w to Yuka-chan?
00:02:01: Nie no co Ty... �artowa�am
00:02:02: Co?
00:02:13: Ju�
00:02:18: Jestem tutaj
00:02:25: Bycie razem z Shoko jest najlepszym co mog�o mnie spotka�.
00:02:31: Mam nadziej�, ze mog� zosta� tutaj do rana.
00:02:36: To jest niemo�liwe prawda?
00:02:37: Poniewa� Twoja �ona czeka na Ciebie.
00:02:42: Moja �ona...
00:02:45: Nie dotyka�em jej latami
00:02:54: Widzisz?
00:02:55: O wilku mowa...
00:03:06: S�ucham
00:03:09: Tak...
00:03:10: Nadal pracuje
00:03:12: Tak...
00:03:13: Jestem zabawnym go�ciem
00:03:16: Przepraszam, nie mog� teraz rozmawia�
00:03:19: Oddzwonie do Ciebie p�niej
00:03:20: OK...
00:03:29: Powa�nie
00:03:32: B�d� my�la� o Tobie Shoko
00:03:35: Wi�c poczekaj na mnie, ok?
00:03:42: Seichi-san
00:03:43: Tak?
00:03:46: Czy mog� chwilk� z Tob� porozmawia�?
00:03:54: Przepraszam, �e Ci nie powiedzia�am wcze�niej
00:04:00: Nie mog�am Ci tego powiedzie�
00:04:03: Ale... chc� mie� to dziecko
00:04:09: Lekarz powiedzia�...
00:04:11: Przepraszam Shoko
00:04:13: Eh?
00:04:16: Aktualnie rozwa�am rozw�d i w ko�cu jej powiem
00:04:21: Jednak, nie mog� jeszcze tego zrobi�
00:04:25: Je�li przed rozwodem dowiedzia�aby si� �e jeste� w ci��y
00:04:29: To mog�yby sta� si� k�opotliwe
00:04:32: Przepraszam �e jestem samolubny
00:04:36: Ale to b�dzie ostatni raz,
00:04:38: Dobrze?
00:04:40: Wytrzymaj jeszcze troszk�
00:04:55: "Piekielna...
00:04:56: Korespondencja"?
00:05:34: Tak, przyj dalej
00:05:38: To boli...
00:05:41: Ju� w porz�dku...
00:05:45: Przepraszam �e jestem samolubny
00:05:49: Ale to b�dzie ostatni raz
00:05:54: Wi�cej, jeszcze troch�
00:05:59: Tak, wychodzi
00:06:26: Senpai
00:06:28: Dlaczego by�a� tak daleko przez tydzie�?
00:06:31: Sta�o si� co� z�ego?
00:06:33: Mia�am tylko katar, to wszystko
00:06:37: Ah... Dzie� dobry
00:06:39: Ah... Dzie� dobry
00:06:40: Nie wygl�dasz zbyt dobrze
00:06:42: Nie.. Wszystko w  porz�dku
00:06:55: Przepraszam �e pozwoli�em Ci p�j�� samej
00:07:00: Mia�em niespodziewane spotkanie
00:07:02: Nie mog�em zostawi� wszystkiego i wyj��
00:07:14: Oh w�a�nie...
00:07:15: Sp�dzi� t� niedziel� razem
00:07:20: Ale w t� niedziel�, czy to nie twojej �ony...
00:07:24: Nie my�l o tym.
00:07:27: Poza tym, zawsze czu�a� si� samotna
00:07:32: Aby zrekompensowa� Ci to, sp�d�my razem troch� czasu, ok?
00:07:37: Ale...
00:07:38: Napij si� czerwonego wina lub czego�
00:07:41: Chod�my sp�dzi� niedziele razem, ok?
00:07:46: Naprawd�?
00:07:51: Tak... Obiecuj�
00:08:17: (by KuroiTenshi - dobry wyb�r ^^ czerwone CarloRossi - bierz je >:D)
00:08:30: Tata!
00:08:32: Tak, tak
00:08:34: Gdzie mama?
00:08:35: Mamo, pospiesz si�
00:08:37: Tak
00:08:38: Wszystko w porz�dku?
00:08:39: Tak, dzi�kuj�
00:08:52: Wi�c, dzi� wieczorem to tata zrobi obiad
00:09:12: och... boli
00:09:21: w ka�dym razie musisz odpocz�� przez kilka dni
00:09:26: Przepraszam, �e to m�wi�, ale powinna� postawi� krzy�yk na imieniu dziecka
00:09:49: S�ucham, m�wi Toriumi
00:09:51: Przepraszam �e przerywam, jestem Tsuruta, Kole�anka Twojego m�a
00:09:54: Chcia�abym m�wi� z twoim m�em
00:10:00: Czy mog� zapyta� dlaczego dzwonisz tak p�no?
00:10:03: Prosz� daj Seichi do telefonu
00:10:05: To jest naprawd� wa�ne
00:10:07: To ty, nieprawda�?
00:10:08: Ty jedyna kt�ra zawsze przeszkadza mojemu m�owi
00:10:12: Prosz� nie r�b tego wi�cej
00:10:14: Jeste� k�opotliwa dla mojego m�a
00:10:17: Tato
00:10:18: Oh... Przepraszam...
00:10:21: Ty...
00:10:23: Przecie� si� rozwodzicie, czy� nie?
00:10:26: huh?
00:10:28: O czym Ty m�wisz?
00:10:30: M�j m�� mnie kocha
00:10:33: Prosz� przesta� pr�bowa� zniszczy� nasz� rodzin�
00:10:34: Chod�my pobawi� si� w Twoim pokoju
00:10:39: Jeste�my takie same...
00:10:40: Huh?
00:10:42: Jeste� taka sama jak ja, prawda?
00:10:47: Co powiedzia�a�?
00:10:50: Nic
00:10:52: W ka�dym razie, prosz� przesta� napastowa� mojego m�a
00:11:08: To wszystko jest jak jaka� gra
00:11:51: Piekielna korespondencja
00:12:25: Jestem idiotk�...
00:12:30: Co ja robi�?
00:12:40: Jestem zm�czona
00:12:48: Otrzyma�am Twoj� pro�b�           Piekielna dziewczyna
00:13:05: Co za idiotka
00:13:08: Nie warto rezygnowa� ze swojego �ycia dla tak ohydnego cz�owieka
00:13:15: Prawda? Panienko
00:13:24: Gdzie ja jestem...?
00:13:25: Jestem
00:13:26: Enma Ai
00:13:31: Piekielna...
00:13:33: Dziewczyna?
00:13:35: Wanyuudou
00:13:36: Tak, panienko
00:13:44: We� to
00:13:50: Je�eli naprawd� chcesz si� zem�ci�,
00:13:54: Poci�gnij za czerwony sznurek
00:13:57: Je�eli go rozwi��esz,
00:14:00: osoba kt�rej �yczysz zemst� b�dzie wzi�ta natychmiast do piek�a
00:14:04: Jednak�e...
00:14:08: Gdy jedna osoba zostaje przekl�ta, dwie musz� by� pogrzebane
00:14:11: Gdy zemsta si� dokona
00:14:13: Twoja dusza trafi do piek�a
00:14:15: C�, dopiero gdy umrzesz
00:14:19: Decyzja
00:14:20: Nale�y do Ciebie
00:14:46: Decyzja
00:14:47: Nale�y do Ciebie
00:15:00: Kocha mnie...
00:15:04: Nie kocha mnie...
00:15:08: Kocha mnie...
00:15:12: Nie kocha mnie...
00:15:16: Kocha mnie...
00:15:21: Nie kocha mnie...
00:15:25: Kocha mnie...
00:15:29: Nie kocha mnie...
00:15:38: S�ucham
00:15:39: S�ucham
00:15:41: Shoko?
00:15:43: Przepraszam za wczoraj
00:15:45: Klient nagle skontaktowa� si� ze mn�, nie mog�em go zostawi�
00:15:51: Shoko, ah...
00:15:52: Moja �ona musia�a powiedzie� Ci co� dziwnego
00:15:56: Ju� w porz�dku,
00:15:57: Wyja�ni�em jej to
00:15:59: Shoko?
00:16:01: Halo?
00:16:02: Eh... roz��czy�a si�?
00:16:04: Kocha mnie? Halo? Shoko?
00:16:08: Ja te�,
00:16:09: Kocham Ci�
00:16:10: Shoko
00:16:13: Przepraszam
00:16:15: Co� si� sta�o?
00:16:17: Hej!
00:16:18: Shoko
00:16:20: Halo?
00:16:22: Hej! Shoko
00:16:25: S�yszysz mnie?
00:16:27: Hej!
00:16:39: �egnaj,
00:16:41: Seichi-san
00:16:48: S�YSZ� I SPʣNI� TWOJ� ZEMST�
00:17:17: Halo
00:17:19: Halo
00:17:21: Hej
00:17:28: Wystraszy�a� mnie...
00:17:30: Dlaczego tu jeste� Yuka-chan
00:17:32: Wygl�dasz jakby� zobaczy� ducha
00:17:34: Przynios�am Ci troch� jedzenia
00:17:37: Jedzenia?
00:17:38: Dzi�kuj�
00:17:40: Zaczynamy
00:17:46: Jestem jaki� taki zm�czony
00:17:53: Dzisiejszy serwis jest wyj�tkowo dobry, nie s�dzisz?
00:17:57: Oh tak
00:17:58: Pocz�stuj� Ci� czym�, by si� odp�aci�
00:18:02: Co chcesz zje��?
00:18:04: Menad�er Toriumi jest tak nami�tny z ka�d�...
00:18:09: Yuka-chan... Nie mog� oddycha�
00:18:35: Hej! Pu��cie mnie
00:18:38: Doktorze...
00:18:39: Jak bolesne to jest?
00:18:42: C�...
00:18:43: To jest tak bolesne jakby twoje jelita zosta�y po�erane
00:18:47: O czym wy w og�le m�wicie
00:18:49: Przesta�cie si� grzeba�
00:18:50: Powinni�my u�y� �rodka znieczulaj�cego?
00:18:53: Nie potrzebujemy takiej rzeczy
00:18:55: To b�dzie bola�o
00:18:57: Prosz� si� przygotowa�
00:19:02: Przesta�...
00:19:03: Przesta�!..
00:19:10: To jest twoja kara
00:19:26: Pom� mi...
00:19:28: B�agam Ci�!
00:19:29: Pom� mi...
00:19:30: Pom� mi...
00:19:32: Hej
00:19:33: Prosz�
00:19:37: O �a�osne cienie uwi�zane w mroku
00:19:41: Twoje czyny nios� ludziom b�l i cierpienie
00:19:44: Twa dusza kroczy �cie�k� grzechu...
00:19:49: Chcesz zobaczy� �mier�?
00:20:25: Pom� mi...
00:20:28: To... To boli...
00:20:37: Ta zemsta zabierze Ci� do piek�a
00:20:59: Czy to jest na prawd� dobre?
00:21:02: Piek�o spotyka niebo
00:21:05: Matka i dziecko nigdy nie b�d� ponownie z��czeni
00:21:09: Ale to dziecko
00:21:11: Mo�e si� zreinkarnowa� i powr�ci�
00:21:14: Taa...
00:21:17: W kilku setkach lat czasu
00:21:23: Gdzie panienka?
00:21:54: Koniec 3 odcinka XD chomik KuroiTenshi dzi�kuje za obejrzenie
Zgłoś jeśli naruszono regulamin