{101}{301}DVDRip by YACHOO {761}{867}"Teby - 3067 p.n.e." {891}{945}/5 tysięcy lat temu... {947}{1015}/zagorzały wojownik znany|/jako Król Skorpionów... {1017}{1065}/prowadził znakomite wojsko|/na bitwę... {1067}{1127}/by zdobyć nowy wiat. {3067}{3179}/Po okrutnej kampanii, |/która trwała 7 długich lat... {3181}{3245}/Król Skorpionów wraz z wojskiem|/zostali pokonani... {3247}{3336}/i poprowadzeni w głšb|/więtej pustyni Ahm Shere. {3883}{3989}/Jeden po drugim ginęli|/w palšcym słońcu... {4043}{4127}/aż pozostał przy życiu|/jeden wspaniały wojownik. {4305}{4345}/Bliski mierci... {4347}{4446}/Król Skorpionów zawarł umowę|/z posępnym bogiem Anubisem... {4448}{4512}/że jeli Anubis|/daruje mu życie... {4514}{4577}/i pozwoli pokonać wrogów... {4579}{4643}/ten w zamian odda mu swš duszę. {4822}{4911}/Anubis zgodził się|/i ocalił mu życie. {5431}{5486}"Oaza Ahm Shere" {5574}{5644}/Anubis powierzył Królowi Skorpionów|/dowództwo nad swym wojskiem... {5698}{5761}"i jak rozwcieczona powód"", "|/pochłonęli wszystko... {5763}{5818}/co przed nimi leżało. {6074}{6120}/Gdy zadanie zostało wykonane... {6122}{6216}/Anubis zmusił Króla Skorpionów, |/by mu służył na wieki. {6387}{6480}/Jego wojsku powróciło|/do piasków, z których przybyli... {6600}{6671}/gdzie czekali w ciszy... {6673}{6725}/na ponowne przebudzenie. {6729}{6827}"Egipt - 1933" {9042}{9096}Alex? {9098}{9166}Mylałe, że mumia ożyła? {9168}{9232}Opowiem ci kiedy historię. {9234}{9284}Co robisz na dole?|Mówiłem ci, by czekał w wištyni. {9286}{9329}Na dole jest niebezpiecznie. {9331}{9396}- Ale widziałem twój tatuaż.|- Co widziałe? {9398}{9458}Na cianie przy wejciu.|Jest tam taki sam kartusz. {9460}{9516}Z piramidš i oczami... {9518}{9586}i 2 królami i tak dalej. {9588}{9634}- Poważnie?|- Tak. {9636}{9710}Dobra. Zaraz pójdę|to obejrzeć. {9712}{9772}W międzyczasie,|poczekaj na nas na górze. {9774}{9820}Pozbieraj swoje rzeczy,|i zobaczymy się na górze w wištyni. {9900}{9939}Id. {9941}{9988}Co mam tam robić? {9990}{10047}Nie wiem. Zrób mi niespodziankę. {10050}{10109}- Zbuduj lepszš pułapkę.|- Dobra. {10112}{10163}Podczas gdy twoja mama|zbezczeci następny sarkofag. {10514}{10547}Uciekaj stšd. {10614}{10682}- Wiesz, że sš trujšce.|- Tylko, jeli cię ukšszš. {10684}{10732}Co się tam działo? {10734}{10799}Nic.|Alex chciał mi co pokazać. {10825}{10866}Przysięgam... {10868}{10925}dzieciak z dnia na dzień|coraz bardziej cię przypomina. {10928}{10981}Masz na myli, że jest coraz bardziej|atrakcyjny, słodziutki... {10984}{11035}i diabelsko czarujšcy? {11038}{11097}Nie, doprowadza mnie do szaleństwa. {11100}{11143}Na czym stanęlimy? {11168}{11215}Młotek i dłuto. {11315}{11380}Dobra, dobra!|Zróbmy to po twojemu. {11382}{11416}Dziękuję. {11864}{11917}Odkšd miałam ten sen... {11919}{11997}cišgle mylę|o tym miejscu. {12000}{12076}Odkšd miała ten sen,|nie mogłem zmrużyć oka. {12111}{12175}Czuję, że już tu kiedy byłam. {12177}{12226}Wiem, że już tu kiedy byłam. {12228}{12304}Evy, nikt tu wczeniej nie był,|a przynajmniej od 3000 lat. {12307}{12352}Oprócz tych tu. {12471}{12537}To skšd wiem|dokšd ić? {12892}{12933}Chodmy. {13737}{13815}Puk, puk. Jest kto w domu? {13889}{13940}Sprawdcie to we dwójkę|i zobaczcie czy tam jest. {13975}{14034}Zajmę się O'Connellami. {16262}{16321}Jak będziesz szybko tym ruszać,|możesz napisać swoje imię. {16340}{16389}Włanie miałam objawienie. {16392}{16493}Tak jak w moim nie,|ale to było prawdziwe. {16496}{16553}To tak jakbym tu naprawdę była|w dawnych czasach. {16556}{16614}Skoro rzeczywicie tu była... {16617}{16678}możesz mi pokazać|jak się to otwiera? {16681}{16715}Przytrzymaj to. {17077}{17170}- Zaczynasz mnie przerażać.|- Sama zaczynam się bać. {17195}{17265}Co to jest?|Patrz na te mieci. {17267}{17319}Egipcjanie nie mieli o niczym pojęcia.|Spójrz tylko. {17321}{17402}Same szmaty.|Patrz. {17404}{17493}Tanie wyroby garncarskie.|Starożytne mieci. {17570}{17617}Jacques,|co mnie walnęło w łeb! {17619}{17645}Zamknij się, Spivey. {17647}{17689}To miejsce jest przeklęte. {17771}{17831}Nie chcemy obudzić bogów. {18353}{18409}To godło|Króla Skorpionów. {18436}{18493}Podobno to tylko mit. {18495}{18565}Nigdy nie znaleziono po nim ladu.|Żadnych przedmiotów. {18567}{18613}Żadnych archiwalnych dowodów. {18615}{18663}Może nie chciano,|by go kto odnalazł. {18665}{18713}- Otwórzmy to.|- Evy, nie jestem pewien. {18715}{18787}- Mam złe przeczucie.|- To tylko kufer. {18789}{18837}Nic się nigdy nikomu nie stało|od otwarcia skrzyni. {18839}{18892}Racja, i nic się nigdy nikomu|nie stało od przeczytania ksišżki. {18894}{18961}- Pamiętasz co się wtedy stało?|- Daj spokój. Nie możemy teraz przestać. {18963}{19017}Pamiętaj tylko, że próbowałem|przemówić ci do rozsšdku. {19019}{19045}Przynajmniej raz. {19063}{19090}miecie. {19092}{19145}miecie. Szmaty. {19290}{19326}Boże, to zabolało! {19779}{19862}Kochanie? Zróbmy to po twojemu. {20305}{20361}Bransoleta Anubisa. {20554}{20608}Zajmę się tym. {20755}{20796}O, mój Boże. {20826}{20865}Na to trochę za póno! {20867}{20945}- Włóż to do plecaka.|- Zostawmy to tu. {20947}{21008}- Na to trochę za póno!|- Co tam jest napisane? {21010}{21079}"Ktokolwiek dotknie bransolety... {21081}{21132}będzie pił z Nilu." {21134}{21175}To nie brzmi tak strasznie. {21615}{21717}Jacques zrobi z ciebie|smacznego kotleta, mój synu. {21787}{21856}Spivey! Jacques!|Wynomy się stšd u diabła! {21887}{21924}Chod. {23370}{23431}Nie jest dobrze, Evy. {23433}{23486}- Już kiedy tak było.|- To jest gorsze. {24413}{24464}Mamo? Tato? {24466}{24525}Mogę wszystko wytłumaczyć. {24751}{24840}"Hamunaptra - Miasto Zmarłych" {25183}{25242}Księga Zmarłych daje życie. {25267}{25314}A Księga Żyjšcych... {25379}{25433}odbiera życie. {25435}{25482}Mylałem, że to było moje zadanie. {25552}{25597}Jestemy już blisko. {26309}{26374}Nabyłe to? {28058}{28108}Jestemy już bardzo blisko. {28466}{28512}Znalelimy go. {28563}{28627}Znalelimy go! Znalelimy go! {29031}{29088}Odsuńcie się.|Z drogi. {29216}{29253}Imhotep. {29255}{29302}To on. To lmhotep. {29431}{29478}Musimy teraz wydobyć tych,|którzy mu służš. {29480}{29533}Zejdcie z drogi.|Zejdcie z drogi. {29535}{29596}Zejdcie z drogi|albo wam strzelę w gębę. {29598}{29656}Mówi poważnie.|Już kiedy tak kogo zastrzelił. {29658}{29689}Daj mi to. {29691}{29764}Okazja przeszła nam koło nosa. {29794}{29879}- Potrzebujemy tej bransolety.|- I to zanim się otworzy. {29983}{30018}Wystarczy. {30083}{30129}Mój drogi Hafezie... {30131}{30201}Mówiłem ci,|że ja powinnam była się tym zajšć. {30203}{30278}Nie chcę,|by twoja przeszłoć... {30280}{30319}zaćmiła sprawę. {30321}{30376}Nie martw się. Wiemy gdzie jest.|Zajmiemy się tym. {30378}{30440}Nie, my się tym zajmiemy. {30442}{30509}Mam teraz dla ciebie inne zadanie. {30511}{30561}Gdzie jest bransoleta? {30563}{30604}W drodze do wesołego|miasta Londynu. {30642}{30707}Musimy więc jechać do Londynu. {31124}{31192}/Mylę, że bransoleta|/to jakiego rodzaju wskazówka... {31194}{31244}do zaginionej oazy Ahm Shere. {31246}{31310}Evy, wiem o czym mylisz... {31312}{31353}i odpowied brzmi nie. {31355}{31402}Dopiero co przyjechalimy do domu. {31404}{31486}W tym leży całe piękno.|Jestemy wcišż spakowani. {31488}{31564}Może dałaby mi|jeden dobry powód? {31566}{31615}To tylko oaza... {31661}{31695}Kochanie. {31721}{31769}Piękna... {31771}{31806}ekscytujšca... {31835}{31869}romantyczna... {31935}{31981}oaza. {31983}{32082}Taka z plażš i białym piaskiem|i palmami... {32084}{32133}i chłodnš, czystš, błękitnš wodš? {32167}{32243}Możemy sobie zamówić te drinki|z parasolkami w szklance. {32269}{32345}- Brzmi dobrze.|- Za dobrze. W czym jest haczyk? {32347}{32409}Podobno jest to miejsce spoczynku|wojska Anubisa. {32411}{32470}Widzisz? Wiedziałem, że jest haczyk.|Zawsze jest jaki haczyk. {32472}{32518}Skšd to wiem?|Niech zgadnę. {32520}{32583}Dowodził niš ten facet,|Król Skorpionów? {32585}{32649}Tak, ale on się tylko budzi|co 5000 lat. {32651}{32721}I jeli go kto nie zabije,|zmiecie cały wiat. {32723}{32794}- Skšd wiedziałe?|- Nie wiedziałem, ale zawsze tak jest. {32796}{32866}Ostatnia znana wyprawa, która|rzeczywicie dotarła do Ahm Shere... {32868}{32958}została wysłana przez Ramzesa IV|ponad 3000 lat temu. {32960}{33029}- Wysłał ponad 1000 mężczyzn.|- Nikt ich więcej nie widział. {33031}{33079}- Skšd wiedziałe?|- Nie wiedziałem, ale zawsze tak jest. {33081}{33133}- Wspomniałam złotš piramidę?|- 2 razy. {33135}{33190}Aleksander Wielki wysłał wojsko,|by ich znaleć. {33192}{33238}- Jak tak chciał, to dobrze.|- Cezar też to zrobił. {33240}{33286}- I patrz co się stało z jego karierš.|- I Napoleon. {33288}{33343}Tak, ale my jestemy|od niego sprytniejsi. {33345}{33383}- I wyżsi.|- Dokładnie. {33385}{33459}- Dlatego jš znajdziemy.|- Bo jestemy wyżsi? {33493}{33566}- Włanie dlatego cię kocham.|- Niezłe posunięcie. {34065}{34103}Mamo! {34105}{34155}Co mam zrobić z tym kufrem? {34157}{34203}Skubaniec waży cholernš tonę. {34205}{34257}Alex, nie wyrażaj się. {34259}{34298}Jest całkiem ciężki. {34539}{34629}Evy, ten twój dziwny sen miała|dokładnie 6 tygodni temu, tak? {34631}{34680}Tak, ale co to ma do rzeczy? {34717}{34793}Zbiega się z egipskim|Nowym Rokiem. {34795}{34891}- "Rok Skorpiona"|- Faktycznie. Co za zbieg okolicznoci. {34930}{34968}Być może. {34970}{35027}Mówię tylko,|bymy byli ostrożni. {35243}{35323}Gdyby co ci się stało,|nigdy bym sobie tego nie wybaczył. {35821}{35880}Ty i Alex jestecie|dla mnie najważniejsi. {35882}{35916}Cóż... {35946}{36027}profesorowie z Bembridge|błagajš mnie... {36029}{36086}bym prowadziła Muzeum Brytyjskie. {36516}{36561}Jak to się u diabła cišga? {36564}{36617}Czy już cię dzi...
amoralny