{584}{675}WASZYNGTON {984}{1109}<== NEW AGE SUB TEAM PREZENTUJE ==> {1700}{1815}T�umaczenie: Zenek Stachelek {2140}{2216}Odpowiedzi le�� pod|przejazdem kolejowym 1114 Panno Dalane. {3011}{3114}..::: ECHELON CONSPIRACY :::.. {5904}{6013}BANGKOK, TAJLANDIA|NARODOWE ARCHIWUM DANYCH {6362}{6472}Wszystko zrobione?|- Pro�cizna {6574}{6618}To zamyka to wszystko?|-Tak {6623}{6722}Ca�e wieki wiedzy Taj�w|bezpieczne jak w Forcie Knox. {6733}{6749}Patrz. {6825}{6892}Spokojnie|jestem specjalist�. {7115}{7198}Serwery nie dzia�aj�, bo zasilanie pad�o. {7204}{7276}Jak przy powa�nej awarii,|a mo�e nawet jak przy wybuchu. {7304}{7419}Teraz:|je�li intruz spr�buje przywr�ci� system i zdoby� dane.. {7426}{7483}Zawsze wy�wietli si� Panu ten ekran. {7487}{7580}A to jest pa�skie has�o|na poziomie Biosu. {7585}{7652}A bez niego|prosz� mi wierzy� nic w tym pomieszczeniu nie dzia�a. {7737}{7817}- Masz dobr� pami��|- Zawsze, na wszelki wypadek. {7984}{8023}- Widzi Pan?|- Dobrze. {8089}{8129}A kiedy wr�ci o�wietlenie?. {8159}{8193}Dobra. {8220}{8282}B�dzie Pan musia� zadzwoni� po elektryk�w. {8934}{8942}Cze�� {8945}{8993}Witam,|czym mog� s�u�y� Panie Peterson? {8994}{9014}Cze�� {9017}{9066}Tak|Moje jutrzejsze loty. {9070}{9191}Global Skies 440|Odlot o czwartej|Chcia�by Pan abym zam�wi�a taxi? {9199}{9221}Tak, Prosz�. {9229}{9272}A i otrzyma� Pan paczk�. {10719}{10848}Witamy ponownie w programie|Dzisiaj na zebraniu kongresu|debaty ci�g dalszy {10859}{10922}na temat powstania kontrowersyjnej|ustawy o ochronie osobistej {11244}{11301}Po co �pieszy� si� do domu?|Promocje na po�ow� cen w hotelu. {11374}{11407}Tylko w ten weekend Panie Peterson {11409}{11472}Witam|Jaki rodzaj promocji macie w ten weekend? {11477}{11537}- Mamy 50% zni�ki prosz� Pana.|- Naprawd�? {11564}{11670}Dobra, rezerwuj� na jeszcze jedn� noc i ...|A przebukowa� Pa�ski lot? {11676}{11863}- Dok�adnie na Global Skies, lot 440 ale sobotni|- Nie ma problemu Panie Peterson, mi�ego pobytu.|-Dzi�kuj� {11942}{12045}Moskwa, Rosja {12325}{12377}Wykryto nowy telefon {12699}{12759}A na dzisiejsze kontrowersyjne posiedzenie|zako�czy�o si� pora�k� jednym tylko g�osem {12856}{12916}Dyrektor NSA , Raymond Burke, zwolennik ustawy|nie by� dost�pny dla prasy {13008}{13099}Przenosimy si� do Bangkoku sk�d|mamy informacje z ostatniej chwili {13102}{13195}Wygl�da na to,|�e lot numer 440 linii Global Skies rozbi� si� w ma�ym {13202}{13274}miasteczku za Bangkokiem kr�tko po starcie|ponad 126 pasa�er�w {13278}{13419}zgin�o na miejscu ... {13499}{13595}R�b pieni�dze!|Kupuj akcje Syzor {13753}{13822}Hej, Podzi�kuj szefostwu|za ciekawe ostrze�enie... {13826}{13872}Uratowa�o mi to �ycie, dos�ownie. {13882}{13913}Ostrze�enie? {13941}{13984}...wiadomo�� tekstowa! {13989}{14186}Nie zaznajomiono mnie z wiedz� na temat technik promocyjnych,|ale przeka�� pa�ski komplement... {14295}{14485}Tylko w ten weekend, panie Peterson. {14635}{14718}Nie, miejsce nadawcy by�o puste.|Mam to przed sob�. {14778}{14822}Nieznany nadawca? {14835}{14882}Jak to nieznany nadawca? {14924}{14998}Dobra, mo�ecie to jako� namierzy�? {15014}{15056}Dlaczego nie? {15156}{15245}{y:i}Najwi�kszym wydarzeniem na Wall Street |by� kosmiczny wzrost akcji Syzoru, {15249}{15324}{y:i}kt�ry od czasu otwarcia gie�dy |swoj� warto�� potroi�. {15328}{15413}je�li masz dzi� akcje Syzoru,|jeste� dzi� zadowolonym inwestorem. {15511}{15556}Podsumowanie prosz�. {15568}{15616}Sp�dzi� Pan z nami mi�o sw�j czas? {15626}{15677}Tak, dzi�kuj�. {15777}{15847}Wszystko uregulowane.|�yczymy mi�ego lotu. {15900}{15943}Co� nie tak? {16007}{16064}My�l�, �e zn�w musimy zmieni� lot. {16088}{16149}{y:i}PRAGA, REPUBLIKA CZESKA {16545}{16596}Potrzebuje pan podw�zki? {16602}{16698}Stawka w zale�y od wska�nika i kork�w.|Ja zawioz� za 20 euro. {16702}{16780}- No nie wiem...|- Jak mo�esz nie zaufa� tej twarzy? {16828}{16884}Dobra, gdzie? {16989}{17037}{y:i}W Pradze czeka bogactwo. {17039}{17110}Nazywam si� Jurij,|jestem z Moskwy. {17121}{17189}- Sk�d jeste�?|- Ze Stan�w Zjednoczonych. {17200}{17234}Amerykanin. {17282}{17325}W kt�rym hotelu si� zatrzyma�e�? {17338}{17384}- Empire.|- Dobry hotel. {17389}{17432}Zatrzymaj si� w hotelu Empire {17445}{17501}Czy to GZT-650? {17518}{17558}Przepraszam, co? {17563}{17654}Tw�j telefon, ma GPS mo�e mie� wbudowany MTS. {17661}{17732}Nie wypuszczono go jeszcze|Sk�d go masz? {17759}{17787}To prezent. {17798}{17833}Dobry prezent. {17868}{17968}Je�li potrzebujesz sprz�tu...|s�uchawek, �adowarek, daj mi zna�. {17981}{18027}Ten transport to tylko praca dorywcza. {18032}{18094}Mog� odblokowa� telefon,|cokolwiek potrzebujesz. {18100}{18140}Za ma�� zap�at�. {19050}{19104}- Ustali� Pan ju�?|- Tak. {19118}{19166}Jak Pan p�aci? {19301}{19333}Wiesz co? {19341}{19375}Daj mi apartament. {19379}{19481}Rozmawia�em z przedstawicielami DHL.|Powiedzieli, �e paczka przysz�a od was. {19486}{19525}- To prawda, nie zaprzeczam.|- Dobra. {19526}{19619}Wiem, �e nie zaprzeczacie. Chc� tylko dowiedzie� si�|kto zap�aci� za przedmiot, kt�ry mi wys�ali�cie. {19623}{19689}- Nie mog� tego ujawni�.|- Dlaczego nie? {19692}{19758}Polityka poufno�ci chroni�ca dost�pu|do poufnych danych prosz� Pana. {19760}{19839}{y:i}Automat 13. Jeszcze oddzwoni�. {21143}{21205}{y:i}Jeszcze trzy obroty |czwarty rozbija bank. {21277}{21327}- Witam, jak si� masz.|- Witam. {21331}{21418}Zastanawia�em si�, czy m�g�bym zagra�|bo mam przeczucie co do tego numeru. {21437}{21537}Przykro mi, ale trzymam t� maszyn�|dla mojej �ony. {21610}{21670}Dam ci 20 euro. {21720}{21782}Dobra ,Dam 40 {21785}{21834}20 sobie schowasz a reszt� dasz �onie.. {21907}{21953}Sto euro. {21965}{22002}Dobra. {23044}{23121}Prosz� Pana, prosz� rzuci� na to okiem. {23184}{23219}Co masz? {23221}{23327}Ten go�� zap�aci� drugiemu za gr�|i zgarn�� nasze 100 000 euro. {23337}{23389}Jakby wiedzia�, �e maszyna|wyp�aci. {23399}{23469}- Sprawd� jego dane.|- Odczytuj� profil. {23513}{23597}Go�� hotelowy Max Peterson.|Przylecia� dzi� z Bangkoku. {23615}{23678}Amerykanin, urodzony w Omaha. {23684}{23726}Sprawd� w danych kryminalnych. {23779}{23858}Jak duch.|Nic w bazie, ani Interpolu. {23902}{23947}Miejcie na� oko. {23994}{24054}- Pa�ski kwit.|- Dzi�kuj�. {24211}{24261}{y:i}Black Jack, st� 6. Teraz. {24418}{24480}- Got�wka, czy �etony?|- �etony. {24759}{24805}Przybli� to. {24994}{25055}- Poda� co�?|- Ginger ale. {25061}{25123}A mo�e jednak szkock�, z mi�t�. {25309}{25374}- Postaw wszystko.|- wasz wk�ad, prosz�. {25380}{25419}Prosimy. {26110}{26148}Sto tysi�cy. {26170}{26211}Powodzenia. {26432}{26471}Oko. {26507}{26549}Oko. {26613}{26650}Pu�� jeszcze raz. {26711}{26752}Zostaw. {26756}{26799}Zbli�. {26816}{26887}Sukinsyn. To jego telefon. {26931}{26970}Wy�lij Martina. {27039}{27088}Mog�aby mi to Pani zapisa�? {27227}{27303}Telefony s� zakazane w kasynie. {27409}{27458}Nic tu nie ma. {28218}{28250}Jurij. {28255}{28362}Witaj, z tej strony Max Peterson.|Podwozi�e� mnie wcze�niej. {28369}{28433}- Max z GZT-650.|- Dok�adnie. {28443}{28565}Potrzebna mi twoja pomoc. Musz� czyta� sms-y|bez patrzenia na telefon. {28571}{28657}- Dlaczego?|- Telefony nie s� dozwolone w kasynie. {28674}{28736}- Chcesz oszukiwa�?|- Nie, nie, nie. {28746}{28820}Chodzi o moj� matk�. Musi mie� ze mn� kontakt. {28825}{28861}Twoja matka? {28866}{28966}- Doba. Zrobi� za 500 euro.|- 500? {28975}{29056}- Hej, zadzwoni� do Radioshack.|- Nie znajdziesz �adnego w Pradze. {29063}{29096}Tylko Jurij. {29100}{29154}Za�atwi� ci to. Na razie. {29384}{29444}- Kamilo, gdzie idziesz?|- Do domu. {29460}{29510}A gdzie my�lisz, �e id�... {29625}{29701}- Kamilo, wr��...|- Pu�� mnie! {29705}{29763}Powiedzia�am, �e id�. {29766}{29832}- Chc�, aby� zosta�a! -|M�wi�am, �e id�! - Kamilo! {29898}{29965}- Powiedzia�a, �eby� j� zostawi�,|jasne. - Spadaj. - Hej! {29976}{30016}Pu�� j�. {31243}{31280}Nic ci nie jest? {31333}{31373}Nic ci nie jest? {31422}{31455}Nie {31475}{31514}Pomog� ci wsta�. {31524}{31563}Dobra. {31669}{31743}Tak mi przykro,|nie wiedzia�am, �e on jest taki. {31765}{31825}Nie, to nic. {31837}{31914}- Odszed�, prawda?|- Tak, ochrona. {31936}{31991}Tak przy okazji, jestem Kamila. {32033}{32079}- Max.|- cze�� Maxi. {32085}{32163}- Amerykanin? Daleko od domu.|- Tak. {32169}{32242}Jestem tutaj aby w celach hazardowych. {32245}{32308}Tak? Jak idzie? {32320}{32367}Teraz lepiej. {32554}{32627}- Dobra. Mog�a by� mi wybaczy� na chwi..?|- Dobra. {32657}{32708}- Halo?|- To ja, Jurij, spotkajmy si� na parkingu. {32710}{32774}Teraz to z�y moment... {32854}{32964}Musz� zej�� na d� na chwil�, ale|mo�e m�g�bym postawi� ci p�niej drinka? {32975}{33044}Powinnam juz i��, wi�c... {33132}{33204}Jeszcze raz dzi�kuj� za pomoc. {33332}{33372}Mo�emy si� jeszcze zobaczy�? {33465}{33507}Zawo�am ci� tutaj. {33607}{33643}Dobrej nocy. {33683}{33730}Dobra, sk�d to dochodzi? {33744}{33800}Zgodnie z jego us�ugodawc�... {33877}{33961}-Nie ma zapisu tych wiadomo�ci tekstowych.|- Jak to mo�liwe? {33983}{34035}Technicznie niemo�liwe. {34229}{34304}- Cze��.|- Cze��. Daj mi sw�j telefon. {34315}{34347}Jasne. {34525}{34607}- Co robisz?|- Transmiter tekstu do m�wienia. {34740}{34805}Sprytne. {34846}{34887}Matka, co? {34958}{34998}Postaw wszystko. {35037}{35126}Brak nadawcy sms�w.|Wyrafinowane. {35148}{35186}Kto daje takie prezenty? {35198}{35239}Nie jestem pewien. {35261}{35318}My�lisz, �e m�g�by� si� dowiedzie�|kto to wys�a�? {35323}{35419}- Nie tutaj, ale w Moskwie.|- Serio? Czemu nie tutaj? {35438}{35521}W Moskwie mam kontakty,|dzi�ki kt�rym mo�na znale�� wszystko. {35539}{35624}Tak, ale ja nie mog� ruszy� do Moskwy. {35638}{35696}Jak zmienisz zdanie, masz moj� wizyt�wk�. {35804}{35873}- Dzi�ki Juriji.|- Nie zapomnia�e� czego�? {36064}{36143}Mi�o si� z tob� robi interesy.|Pozdr�w matk�. {36183}{36242}{y:i}Zamkowy automat, wschodnie skrzyd�o. {36372}{36419}Wr�ci�. {36445}{36512}- Gdzie zmierza?|- Wschodnie...
xflatron