00:00:01:movie info: DIVX 640x480 23.976fps 174.0 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:05:Wi�c czy ju� zdecydowa�e�|czy przyst�pisz do testu? 00:00:07:Oczywi�cie. 00:00:09:Mam si� nakry� ogonem,|kiedy ju� tu jestem? 00:00:13:Bardzo dobrze. 00:00:15:Przydzielimy Was dwoje do �rodowiska,|w kt�rym najlepiej b�dzie Wam si� uczy�. 00:00:19:Alchemik �ycia? 00:00:22:Shou Tucker. 00:00:24:Czo�owy ekspert w Bio-Alchemii. 00:00:29:W ten w�a�nie spos�b... 00:00:30:...znale�li�my si� przed|egzaminami w domu pana Tucker'a. 00:00:36:/Nie mo�na dosta� czego�,/|/nie trac�c czego� w zamian./ 00:00:40:/�eby co� otrzyma� musisz/|/mie� co� o podobnej warto�ci./ 00:00:45:/To zasada r�wnowa�nej wymiany./ 00:00:50:/Od tamtej pory wierzymy,/|/�e jest to prawda o �wiecie./ 00:00:57:/Prosz� podrzyj stare wspomnienia na cz�ci.../ 00:01:01:/Prosz� podrzyj stare wspomnienia na cz�ci.../ 00:01:08:/...i zdu� w sobie smutek./ 00:01:12:/...i zdu� w sobie smutek./ 00:01:18:/Niech do mego serca dostanie si� mi�o��.../ 00:01:19:/Niech do mego serca dostanie si� mi�o��.../ 00:01:27:/Spogl�dam w niebo, sk�d jutro powinna� przyby�.../ 00:01:30:/...widocznie nie mog� w pe�ni u�y�/|/swego serca gdy� jest pe�ne zmartwie�./ 00:01:38:/Ptak przelecia� obok mnie./ 00:01:41:/Zastanawiam si� czy b�d� w stanie odnale�� �wiat�o��./ 00:01:44:/Zastanawiam si� czy b�d� w stanie odnale�� �wiat�o��./ 00:01:49:/Czy pozwolisz mi wr�ci� do Ciebie?/ 00:01:53:/Czy pozwolisz mi wr�ci� do Ciebie?/ 00:01:59:/Wi�c zostaw mnie w najwy�szym miejscu/|/�wiata i trzymaj z dala od dobroci./ 00:02:03:/Wi�c zostaw mnie w najwy�szym miejscu/|/�wiata i trzymaj z dala od dobroci./ 00:02:08:/Wi�c zostaw mnie w najwy�szym miejscu/|/�wiata i trzymaj z dala od dobroci./ 00:02:10:/Prosz� podrzyj stare wspomnienia na cz�ci.../ 00:02:15:/Prosz� podrzyj stare wspomnienia na cz�ci.../ 00:02:22:/...i zdu� w sobie smutek./ 00:02:26:/...i zdu� w sobie smutek./ 00:02:31:Niech do mego serca dostanie si� mi�o��.../ 00:02:38:/PA�STWOWY TEST ALCHEMICZNY/ 00:02:43:Dwa lata temu Pan Tucker... 00:02:44:...odni�s� sukces tworz�c chimer�|mog�c� wypowiada� ludzkie s�owa... 00:02:48:...w ten spos�b uzyska�|tytu� Pa�stwowego Alchemika. 00:02:51:Chimera mog�ca wypowiada� ludzie s�owa? 00:02:53:Zwierz� zsyntetyzowane z dw�ch lub|wi�cej stworze� z odmienn� genetyk�... 00:02:58:...albo dok�adniej... 00:02:59:...chimera rozumia�a, co si� do niej|m�wi�o i potrafi�a zrozumiale odpowiada�. 00:03:02:Niesamowite... 00:03:03:Tak. 00:03:05:Pan Tucker ma c�rk�, kt�ra|ma ju� prawie cztery lata. 00:03:09:Nie ma �ony? 00:03:13:T�dy. 00:03:17:Wielki... 00:03:19:Zadziwiaj�ce, czy� nie, Braciszku? 00:03:23:Co robicie? Chodzcie tu, szybko. 00:03:25:Tak...! 00:03:34:B..Braciszku? 00:03:37:Tak nie wolno, Aleksandrze! 00:03:41:Przepraszam. Przepraszam. 00:03:43:Pan... Tucker? 00:03:48:Naprawd� mi przykro.|W tym domu brakuje kobiety. 00:03:52:...jak wida� jest troch� zapuszczony. 00:03:57:Rany, Masz naprawd� dziwne ubranie. 00:04:02:Nie jest Ci ci�ko? 00:04:04:Nie, poniewa� jestem silny. 00:04:10:Echm? 00:04:13:B�dziemy mieli jeszcze|okazj�, aby o Nich porozmawia�. 00:04:18:Prosz� zaopiekuj si� Nimi, na razie... 00:04:21:Nina, id� si� pobawi� na zewn�trz. 00:04:24:Co? 00:04:26:Aleksander czuje si� samotny. 00:04:30:Zobaczymy si� p�niej. 00:04:37:Wi�c chcecie w tym wieku|zosta� Pa�stwowymi Alchemikami. 00:04:43:Je�li mog� Wam jakkolwiek|pom�c, nie kr�pujcie si� spyta�. 00:04:46:Wi�c czy m�g�bym zobaczy�|chimer�, kt�r� Pan transfigurowa�? 00:04:51:Ja tak�e. 00:04:54:Ona umar�a nied�ugo po transfiguracji. 00:04:59:W ka�dym razie pierwsz� rzecz�,|kt�r� musicie zrobi� to zda�. 00:05:03:Nie zdacie egzaminu po zaledwie|jednym dniu ci�kiej pracy. 00:05:11:To jest biblioteczka. 00:05:12:Spodziewam si�, �e b�dzie przydatna. 00:05:14:Niesamowite, Braciszku. 00:05:16:Tak wiele tu ksi��ek, nigdy|wcze�niej tylu nie widzia�em! 00:05:18:To tylko niewielka cz��... 00:05:20:...tego, co jest w|Pa�stwowej Bibliotece Centralnej. 00:05:24:Je�li zaliczycie egzamin, otrzymacie|dost�p do dziesi�ciokrotnie wi�kszego... 00:05:27:...nie, stukrotnie wi�kszego zbioru wiedzy. 00:05:30:Naprawd�? 00:05:32:Braciszku, musimy dobrze si� uczy�... 00:05:37:Ca�y Braciszek... 00:05:43:Ed, czy nauka idzie Ci dobrze? 00:05:46:Tak, ale tak wielu rzeczy jeszcze nie wiem. 00:05:51:Nawet dla doros�ych po specjalnym|trybie nauczania egzamin jest ci�ki. 00:05:56:Ale ci�gle jeste� m�ody, wi�c nie musisz|koniecznie przyst�powa� do niego w tym roku. 00:06:00:Nie. 00:06:01:Musz� zrobi�, co tylko w mojej mocy, nawet,|je�li mam minimalne szanse na zaliczenie... 00:06:07:...je�li to mo�e mi pom�c si� rozwin��. 00:06:11:Du�y Brat niczego nie zjad�! 00:06:15:M�sisz je��! 00:06:19:Ja... 00:06:22:Dzi�kuj�. 00:06:24:To �wietnie wygl�da. 00:06:26:Dok�adnie pogry�! 00:06:29:Jeszt pyszne! 00:06:31:Prosz�, Masz jeszcze jedno. 00:06:37:Nie mo�esz spa�? 00:06:39:Tak, wszystko, czego nauczy�em si�|za dnia kot�uje mi si� w g�owie. 00:06:42:Rozumiem. 00:06:44:Braciszku... 00:06:46:Wierz�, �e mo�esz zda� ten egzamin. 00:06:50:Wi�c zr�b sobie wolne popo�udnie. 00:06:52:Jasne... 00:06:54:B�dzie przez chwil� jak dawniej. 00:07:00:/Chcemy zosta� Pa�stwowymi Alchemikami./ 00:07:04:/Znale�li�my spos�b, aby to osi�gn��./ 00:07:14:To ju� ta godzina? 00:07:18:Al, gdzie jeste�? 00:07:24:Bawi si�? 00:07:27:Al. 00:07:29:Braciszku! 00:07:30:Ma�y Bracie, spad� �nieg! 00:07:52:Mam nadziej�, �e zostaniecie|tu nawet, gdy sko�cz� si� egzaminy. 00:08:05:Co tam rysujesz? 00:08:07:To si� nazywa kr�g przemiany. 00:08:09:To talizman, kt�ry sprawia|�e �yczenia si� spe�niaj�. 00:08:12:Gotowe. 00:08:13:Patrz. 00:08:22:Niesamowite! Niesamowite! 00:08:24:Jeste� niesamowity! 00:08:26:Ci�ko pracujesz? 00:08:28:Major Hughes! 00:08:30:Cze��. 00:08:31:Przysz�em po Ciebie. Dzisiaj|s� Twoje urodziny, prawda Ed? 00:08:35:Racja... 00:08:36:Sk�d o tym wiedzia�e�? 00:08:39:Nawet, je�li na to nie|wygl�dam, jestem w wywiadzie. 00:08:42:Chod�my do mnie.|Moja �ona ju� czeka. 00:08:46:Ta m�oda dama te� mo�e przyj��. 00:08:49:Zabawniej jest �wi�towa�, gdy jest wi�cej ludzi! 00:08:55:Witaj. Ciesz� si�, �e przyszed�e�. 00:08:58:To moja �ona, Glacier. 00:09:00:Ale ma du�y brzuch! 00:09:01:O rany.. 00:09:02:B�dzie Pani mie� dziecko? 00:09:04:Ju� nied�ugo. 00:09:05:Kr�ci si� tam w �rodku|jakby ju� chcia�o si� wydosta�. 00:09:09:Naprawd�? 00:09:11:Chcecie dotkn��? 00:09:13:Ja chc�! 00:09:15:�mia�o, Nina. 00:09:20:Ruszy�o si�! O rany! 00:09:21:Niesamowite! 00:09:35:Czy kto� chce jeszcze herbaty? 00:09:38:Dzi�kujemy. 00:09:41:Glacier! 00:09:43:Dziecko, rodz... 00:09:45:Ko�? 00:09:46:Dziecko zaczyna si� rodzi�. 00:09:48:C..co? Ale to jeszcze nie pora. 00:09:51:Ono zdaje si� wie lepiej. 00:09:54:Lekarz... Musimy i�� do lekarza! 00:09:57:Jest zamie�! 00:10:01:Wi�c przyprowadz� go tutaj. 00:10:03:Wytrzymaj, Glacier! 00:10:04:Z..zaczekaj! 00:10:07:Przepraszam wszystkich... 00:10:10:Pani Glacier, przynios�em|troch� gor�cej wody. 00:10:13:Dzi�kuj�. 00:10:14:Postaw j� na pod�odze. 00:10:16:Co� jeszcze? 00:10:17:Tak, potrzebujemy du�o r�cznik�w. 00:10:20:R�czniki? Robi si�! 00:10:34:Doktor si� sp�nia... 00:10:36:Tak, ale sp�jrz jak sypie... 00:10:39:Nie wytrzymam! Chyba umr�! 00:10:43:Braciszku! Pani Glacier umiera! 00:10:46:Niemo�liwe! 00:10:51:Czy Ona umar�a? 00:10:53:Nie g�upku! Ona tylko zemdla�a! 00:10:55:Ale w alchemii potrzeba czego�|wyj�tkowo cennego, aby stworzy� �ycie! 00:11:00:Rodzenie nie ma nic wsp�lnego z alchemi�! 00:11:05:Jak dobrze, Ona �yje. 00:11:07:Nic Pani nie jest, Pani Glacier? 00:11:13:Cholera, co powinienem zrobi�?|Nie mog� w niczym pom�c... 00:11:18:Braciszku, woda wystyg�a. 00:11:23:Rozumiem. 00:11:27:Braciszku! Co zrobi�e�? 00:11:30:"Nic"? 00:11:31:Co masz na my�li m�wi�c "nic"?|Gdzie jest kr�g przemiany? 00:11:35:Wi�c, dlaczego woda wrze? 00:11:37:Nie mam poj�cia! To|pewnie przez m�j umys�! 00:11:40:Rodzi si�! 00:11:45:Co mamy robi�?! 00:11:48:Gdzie ten doktor?! 00:12:01:Uda�o si�! Wspaniale, Glacier! 00:12:07:To dzi�ki Wam wszystkim. 00:12:09:Bardzo Wam dzi�kuj�. 00:12:13:Nic nie zrobili�my... 00:12:16:Nie.. 00:12:18:Byli�cie przy mnie... 00:12:32:Mimo �e jeste�my alchemikami,|nic nie mogli�my zrobi�. 00:12:36:Racja. 00:12:37:Matki s� zdumiewaj�ce. 00:12:41:Mog� stworzy� co�, czego nawet|alchemicy nie potrafili... 00:12:44:...od kilkuset lat. 00:12:46:Nasza Mama... 00:12:51:Al? 00:12:53:Kiedy ja si� urodzi�em, czy|te� by�em taki ciep�y i mi�kki? 00:13:01:Jasne, �e by�e�. 00:13:03:Rozumiem... 00:13:15:/Po tym wydarzeniu, jeszcze/|/ci�ej uczyli�my si� alchemii./ 00:13:21:/Poniewa� pragn�li�my odzyska�/|/cia�a, z kt�rymi si� narodzili�my./ 00:13:31:W�a�nie sobie przypomnia�em... 00:13:33:...zagotowa�e� t� wod� nierysuj�c|kr�gu przemiany, prawda? 00:13:37:C�, byli�my w naprawd� niezwyk�ej sytuacji. 00:13:41:Ale to nadal niesamowite, Braciszku. 00:13:44:Musz� si� jeszcze wi�cej uczy�. 00:13:46:Echm, w�a�ciwie, ja te� mam pytanie. 00:13:48:Jakie? 00:13:50:/Egzamin by� ju� blisko./ 00:13:57:Ka�dego roku egzamin sk�ada si� z cz�ci|pisemnej, rozmowy i testu praktycznego. 00:14:03:Nie wiem ilu dok�adnie jest kandydat�w... 00:14:06:...ale co roku zdaje jeden, najwy�ej dw�ch. 00:14:09:Tylko tylu? 00:14:11:Tak. 00:14:12:Co si� dzieje podczas rozmowy? 00:14:16:W moim przypadku, jedynie zadawali pytania. 00:14:18:Ale niekt�rych ludzi,|poddaj� badaniom lekarskim. 00:14:22:Co? 00:14:23:Badaniom lekarskim...? 00:14:26:A podczas cz�ci praktycznej... 00:14:28:...po�owa przynosi raporty|z eksperyment�w, tak jak ja. 00:14:31:...druga po�owa tansfiguruje co� na miejscu. 00:14:36:Co Wy zrobicie? 00:14:41:Wi�c... Co przygotujemy|na cz�� praktyczn�? 00:14:45:A co je�li wcze�niej|poddadz� mnie badaniom lekarskim? 00:14:48:Dowiedz� si�, �e moja zbroja jest pusta. 00:14:52:Nie martw si...
qukis