The.Matrix.Reloaded.2003.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD.txt

[1][30]movie info: MKV  0x0 25.0fps -1.9 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
[70][110]Synchro do The.Matrix.Reloaded.2003.720p.BluRay.DTS.x264-VarK|razor
[873][892]Do jutra.
[1084][1094]Boże!
[1322][1336]Jestem.
[2468][2486]Jeszcze kawałek.
[2487][2527]- Jest pan pewny?|- Nic nam nie będzie.
[2528][2582]Wierzę, ale namierzyłem|mnóstwo Strażników.
[2965][2989]- Link.|- Tak?
[2996][3042]Nie wiem, czemu w twojej sytuacji|chciałe służyć pode mnš.
[3048][3090]Ale jeli dalej tego chcesz,|to mam probę.
[3096][3128]- Jakš?|- Zaufaj mi.
[3134][3154]Tak jest.
[3174][3206]- Naprawdę.|- Mam nadzieję.
[3209][3250]Podłšcz zasilanie twardych dysków,|będziemy nadawać.
[3342][3362]Wcišż nie możesz spać?
[3382][3398]Pogadamy?
[3422][3442]To tylko sny.
[3470][3502]- Jeli się boisz...|- Chciałbym...
[3519][3542]Chciałbym wiedzieć,|co mam zrobić.
[3542][3562]To wszystko.
[3570][3587]Chciałbym wiedzieć.
[3588][3630]Spokojnie, ona się odezwie.
[3632][3642]Jestecie.
[3645][3679]- Idziemy?|- Spónimy się.
[3680][3727]To potwierdza|przekaz z "Ozyrysa".
[3735][3752]Maszyny kopiš.
[3768][3790]Wiercš dziurę|prosto do Zionu.
[3807][3835]- Ominš zabezpieczenia.|- Szybkie sš?
[3837][3870]Robiš jakie 100 m|na godzinę.
[3872][3897]- Głęboko zeszły?|- Na 2000 m.
[3899][3934]- A dane z "Ozyrysa"?|- Przedziwne.
[3936][3955]- Ale możliwe.|- Nie.
[3957][3992]- Ćwierć miliona Strażników?|- Tak.
[3995][4016]- Niemożliwe.|- Czemu?
[4018][4056]Po jednym na każdego|mieszkańca Zionu.
[4065][4105]Włanie tak|rozumuje maszyna.
[4106][4128]Witaj, Morfeuszu.
[4132][4145]Niobe.
[4162][4189]Przepraszam wszystkich.
[4192][4227]Coraz trudniej|bezpiecznie się podłšczyć.
[4229][4260]- Mštwy opanowały łšcza.|- Sš wszędzie.
[4262][4300]Jeli Niobe ma rację,|za 3 dni będzie ich więcej.
[4305][4340]- To co zrobimy?|- To, co kazał komandor Lock.
[4342][4368]Wrócimy do Zionu.
[4369][4420]A jak komandor|chce zatrzymać Strażników?
[4422][4449]Wcišż opracowuje strategię.
[4450][4467]Wierzę.
[4617][4637]A co ty mylisz, Morfeuszu?
[4650][4672]- Co jest?|- Nie wiem.
[4675][4702]Kto musi mi pomóc.
[4704][4760]Niektórzy z was|podzielajš mojš wiarę.
[4762][4788]I wiedzš, że zbliża się|koniec naszej walki.
[4790][4808]Spełni się proroctwo.
[4812][4856]Ale musimy się skonsultować|z Wyroczniš.
[4947][4969]Jeli załadujemy baterie,
[4970][5008]możemy wrócić za 36 godzin,|zanim dotrš tu maszyny.
[5010][5029]Wiesz, o co prosisz?
[5034][5087]Chcę, żeby jeden statek został.|Może Wyrocznia się odezwie.
[5090][5121]Prosisz, żeby kto|złamał rozkaz.
[5122][5135]Zgadza się.
[5145][5196]Ale większoć z nas jest tu,|bo nie jestemy posłuszni.
[5200][5232]A jeli dowódca|wsadzi cię do karceru?
[5244][5258]Nie wsadzi.
[5268][5300]Nigdy się nie zmienisz.
[5310][5350]Chcę zobaczyć, co on ci zrobi.|Masz 36 godzin.
[5379][5398]Szukam Neo.
[5399][5432]- Nie znam go.|- Mam co dla niego.
[5445][5466]Prezent.
[5470][5498]On mnie wyzwolił.
[5521][5545]Nieważne. Spadaj!
[5550][5581]- Kto tu był?|- Skšd pan wie?
[5582][5596]Dał panu to.
[5655][5669]Bo pan go wyzwolił.
[5688][5712]Wszystko w porzšdku?
[5719][5758]Koniec zebrania.|Do wyjć! Nadchodzš agenci.
[5771][5786]Idcie!
[5882][5892]Czeć!
[5894][5906]- To on.|- Ta anomalia.
[5906][5920]- Zaczynamy?|- Tak.
[5922][5946]- To wcišż...|- Tylko człowiek.
[6015][6031]Nowsze wersje.
[6580][6606]- Poszło zgodnie z planem?|- Tak.
[6606][6634]Tak jak poprzednio.
[6636][6662]No, niezupełnie.
[6700][6721]- Co to było?|- Nie wiem.
[6722][6739]Pojawili się znikšd.
[6741][6771]Kod był dziwny.|Nietypowy.
[6772][6802]- A Neo jak?|- Niesamowity!
[6802][6818]Gdzie jest?
[6832][6850]Zgrywa Supermana.
[7349][7364]Gdzie jeste?
[7410][7446]Tu "Nabuchodonozor",|otwórzcie bramę nr 3.
[7486][7532]Tu kontrola lotów,|zachowajcie prędkoć.
[7532][7548]Rozumiem.
[7550][7585]Proszę o wyłšczenie zabezpieczeń|w bramie nr 3.
[7592][7625]"Nabuchodonozor" podchodzi.
[7681][7710]Możecie lšdować|na stanowisku nr 7.
[7712][7729]Rozumiem.
[7800][7831]Drzwi otwarte, łóżka zasłane.|Witajcie.
[7838][7860]Nie ma to jak w domu.
[8002][8039]Gotowi do zamknięcia bramy.
[8534][8572]- "Nabuchodonozor" siadł na siódemce.|- Rozumiem.
[8671][8706]- Kapitanie Mifune.|- Kapitanie Morfeuszu.
[8709][8736]Odprowadzi mnie pan|do karceru?
[8738][8754]Jestem mediatorem.
[8759][8774]Komandor Lock żšda...
[8786][8816]Prosi, żeby pan go odwiedził.
[8826][8839]Link.
[8846][8872]Statek ma być gotowy,|jak szybko się da.
[8961][8985]- O co się pożarli?|- Morfeusz i Lock?
[8996][9018]- O Niobe.|- O paniš kapitan?
[9021][9052]Była z Morfeuszem,|a jest z Lockiem.
[9064][9080]Dlaczego?
[9082][9116]Morfeusz odwiedził Wyrocznię.|I wszystko się zmieniło.
[9118][9145]Tak, to się zdarza.
[9146][9158]Neo!
[9168][9196]- No nie...|- Jak cię znalazł?
[9198][9218]Nie ma lepszych zajęć?
[9221][9246]Gdy kogo uratujesz, jest twój.
[9250][9266]Nie uratowałem go.
[9288][9302]Czeć, Neo!
[9325][9340]Czeć.
[9342][9378]- Fajnie was widzieć.|- Fajnie tu być.
[9381][9408]- Mogę to ponieć?|- Poradzę sobie.
[9409][9426]- Trinity?|- Ja też.
[9436][9464]- We to.|- Dobra.
[9514][9558]Za rok będę dorosły.
[9561][9586]Podjšłem decyzję.
[9590][9604]Wiem jakš.
[9609][9628]Chcę latać z wami.
[9639][9674]Morfeusz nie ma ludzi,|tylko Linka.
[9676][9742]Pewnie ma swoje powody.|Było mi to pisane.
[9742][9759]Jestem tu dzięki tobie,|Neo.
[9761][9786]To ty mnie znalazłe.
[9789][9812]Ale ty mnie wycišgnšłe,|uratowałe.
[9824][9840]Sam się uratowałe.
[10005][10036]- Morfeusz.|- Panie komandorze.
[10040][10084]Daję ci szansę|wytłumaczenia się.
[10086][10114]Nie mylałem,|że muszę się tłumaczyć.
[10116][10150]- Dostałe rozkaz powrotu.|- Fakt.
[10154][10196]- Ale zostawiłe jeden statek.|- Mój musi naładować baterie.
[10200][10226]Przyznajesz się|do złamania rozkazu.
[10228][10262]Kto musi czekać|na wiadomoć od Wyroczni.
[10264][10312]Mam w nosie te bzdury|z proroctwami!
[10314][10348]Interesuje mnie tylko|zatrzymanie agresora.
[10349][10378]Muszę mieć posłusznych ludzi.
[10380][10424]Bez obrazy,|ale jest tylko jeden ratunek.
[10426][10454]- Jaki?|- Neo.
[10462][10494]Nie wszyscy podzielajš|twojš wiarę.
[10501][10521]Nie muszš.
[10604][10642]Dzi będzie zebranie.|Ludzie się bojš.
[10646][10686]Od lat nie było tu tylu okrętów.|Co się dzieje, tak?
[10691][10731]- Co ważnego.|- Nie wolno nam nic mówić.
[10789][10820]Fajnie być w domu.
[10951][10980]Poproszę Radę,|żeby cię zwolnili.
[10983][11004]Masz prawo.
[11006][11046]Ja bym cię wylał|na dobre.
[11048][11080]Dobrze, że nie ty decydujesz.
[11140][11174]- Radny Hamann.|- Witam panów.
[11199][11233]Mam przemawiać|na zebraniu w wištyni.
[11234][11274]Wytłumaczyć obecnoć Floty|i plotki.
[11276][11302]Uwiadomić obywateli.
[11304][11321]Oczywicie.
[11329][11380]Ale radziłbym|zachować pewnš dyskrecję.
[11383][11404]Żeby nie wywołać paniki.
[11406][11438]Jasne.|Nikt tego nie chce.
[11446][11480]A co pan doradza?
[11504][11551]Szczeroć. Nie będzie paniki,|bo nie ma powodu do obaw.
[11554][11574]Strażnicy tu nie dotrš.
[11583][11598]Skšd ta pewnoć?
[11602][11661]Przez te pół roku uwolnilimy|więcej umysłów niż przez 6 lat.
[11663][11692]Atak to oznaka desperacji.
[11694][11732]Wkrótce proroctwo się spełni.
[11751][11772]Miejmy nadzieję.
[11774][11829]To nie kwestia nadziei.|To kwestia czasu.
[11851][11864]Wysiadam.
[11868][11896]Do zobaczenia.|Oby nie za prędko.
[11900][11930]Chod, mały.|Zostawmy ich.
[12026][12068]- Mylisz o tym, co ja?|- Tak. Za wolna ta winda.
[12071][12103]- Ile trwa ładowanie baterii?|- 24 do 30 godzin.
[12104][12146]Niektóre pary|nigdy nie majš tyle czasu.
[12391][12434]Mój syn, Jakub,|służy na "Gnozie".
[12436][12472]- Błagam, miej na niego oko.|- Postaram się.
[12473][12494]Mam córkę na "Ikarze".
[12502][12514]Czekaj.
[12516][12542]Oni cię potrzebujš.
[12543][12566]- A ja ciebie.|- Wiem.
[12571][12594]Mamy czas.
[12644][12664]Gdzie moja cipka...?
[12682][12706]- Wujek Link!|- Boże!
[12731][12786]Ale urolicie!|To wy powinnicie dwigać mnie!
[12828][12858]Pomóżcie mi.
[12860][12882]Raz, dwa, trzy!
[12884][12914]Czym ty ich karmisz?
[12916][12944]Chodcie, dzieci!
[12962][12974]Czeć, Cas.
[12981][13006]- Witaj w domu.|- Dobrze tu być.
[13008][13056]- Uważaj na niš.|- To on oberwie.
[13074][13098]Jazda stšd, oboje!
[13184][13199]Oberwę?
[13212][13253]Inni przylatujš dwa,|trzy razy częciej niż wy.
[13254][13293]Już to wałkowalimy.
[13294][13329]- Musisz się przenieć.|- Nie mogę.
[13331][13346]- Czemu?|- Już wiesz.
[13346][13379]Dozer niepotrzebnie cię prosił.
[13386][13412]Może, ale co z tego.
[13413][13440]Tej obietnicy nie złamię.
[13442][13454]To niesprawiedliwe.
[13456][13500]Mylisz, że Cas|nie tęskni za Dozerem?
[13559][13591]Straciłam na tym statku|dwóch braci.
[13602][13624]Boję się.
[13640][13666]Boję się, że stracę i ciebie.
[13673][13691]Nie ma obawy.
[13693][13711]Jak możesz tak mówić?
[13713][13732]Dzięki Morfeuszowi.
[13734][13780]On mówi, że to koniec.|Koniec wojny.
[13782][13824]- On jest obłškany.|- Pewnie.
[13829][13861]Ale Tank i Dozer mu wierzyli.
[13863][13916]A ja widziałem, co potrafi Neo,
[13918][13938]i też zaczynam w to wierzyć.
[13990][14014]Uważaj na siebie.
[14066][14091]Błagam.
[14182][14216]- Już zaczęli?|- Tylko modlitwę.
[14218][14249]Módlmy się za tych|mężczyzn i kobiety.
[14250][14276]Za naszych żołnierzy.
[14278][14321]Za naszych małżonków,|nasze rodzeństwo...
[14322][14339]i dzieci.
[14344][14376]Wspomnijmy zabitych...
[14378][14410]i dziękujmy za uwolnionych,
[14412][14444]którzy sš teraz z nami.
[14446][14484]Kto inny|zakończy modlitwę.
[14484][14516]Nie przemawiał od dawna,
[14519][14573]ale chyba powie co ważnego.
[14583][14598]Morfe...